ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Blendwirkung englisch | Blendwirkung translation

Deutsch	English
Verben	verbs
Blendwirkung ausüben auf	to dazzle
Substantive	nouns
Blendwirkung	dazzling effect
Sprachgebrauch	usage
Laserwaffe mit Blendwirkung	blinding laser weapon
mit Blendwirkung	dazzling
mit Blendwirkung	blinding
Als Blendwirkung wird die ablenkende (und möglicherweise behindernde) Wirkung hellen Lichts in ansonsten verhältnismäßig dunkler Umgebung bezeichnet, welche die visuelle Aufmerksamkeit und Wahrnehmung beeinträchtigt.	Glare is the distracting (and potentially disabling) effect of bright light in an otherwise relatively dark scene which interferes with visual attention and selection.
Licht aus einer externen Quelle (z. B. Sonnenlicht, Straßenbeleuchtung oder sonstige helle Objekte) wird von der Anzeigefläche auf die Augen des Fahrers reflektiert (siehe auch vorstehende Definition „Blendwirkung“).	light from an external source (e.g. the sun, streetlights, or other bright objects) is reflected by the display surface into the driver’s eyes (see also glare above).
darf die Betriebstürenbeleuchtung lediglich eine begrenzte Blendwirkung außerhalb einer Bodenfläche haben, die, von der Seite des Fahrzeugs gemessen, maximal 5 m breit ist und deren Länge durch eine Querebene durch die Fahrzeugfront und eine Querebene durch das…	have limited dazzle outside a zone on the ground having a maximum width of 5 m measured from the side of the vehicle and a maximum length limited by a transverse plane passing through the front of the vehicle and a transverse plane passing through the…
Die Nebelscheinwerfer müssen so gebaut sein, dass sie eine Beleuchtung mit nur begrenzter Blendwirkung erzeugen.	Front fog lamps shall be so designed as to provide illumination with limited dazzle.
Verwendung hoch reflektierender Oberflächen, von denen eine Blendwirkung ausgehen kann;	the use of highly reflective surfaces which may cause dazzling;
die Blendwirkung großer und stark reflektierender Oberflächen;	the dazzling caused by large and highly reflective surfaces;