| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Flüssigkristallvorrichtungen, die anderweit als Waren nicht genauer erfasst sind; Laser, ausgenommen Laserdioden; andere in diesem Kapitel anderweit weder genannte noch inbegriffene optische Instrumente, Apparate und Geräte |
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter |
| Von den Mitgliedstaaten mitgeteilte, in der Obergrenze für die Betriebsprämienregelung inbegriffene Beträge für die Gewährung der Stützung gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe c. |
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the Single payment scheme ceiling. |
| …aufgemachte Erzeugnisse, die zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind, in Position 2106 als „anderweit weder genannte noch inbegriffene Lebensmittelzubereitungen“ einzureihen sind. |
…presented in capsules and intended for use as a food supplement should be classified under heading 2106, as food preparations not elsewhere specified or included. |
| Flüssigkristallanzeigen, a.n.g., und andere, in Kapitel 90 anderweit weder genannte noch inbegriffene optische Instrumente, Apparate und Geräte |
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90 |
| Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente (ausg. Ferngläser, Instrumente für Radioastronomie und andere, anderweit genannte oder inbegriffene Instrumente, Apparate und Geräte) |
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere) |
| Teile und Zubehör für Flüssigkristallanzeigen, Laser und andere, in Kapitel 90 anderweit weder genannte noch inbegriffene Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. |
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s. |
| Besuche, Ausflüge oder sonstige im vereinbarten Gesamtpreis der Pauschalreise inbegriffene Leistungen; |
visits, excursions or other services which are included in the total price agreed for the package; |
