| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Ausgangswellenlänge größer 520 nm und kleiner/gleich 540 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer als 150 nm und kleiner/gleich 190 nm und |
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following |
| :Ausgangswellenlänge kleiner 150 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Output wavelength less than 150 nm and any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer als 360 nm und |
An output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
an output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following |
| :Neodymdotierte (andere als Glas) "Laser", mit einer Ausgangswellenlänge zwischen 1000 nm und 1100 nm, mit einer der folgenden Eigenschaften: |
neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following |
| Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J |
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse. |
| Ausgangswellenlänge größer 1555 nm und Ausgangsleistung größer 1 W; |
output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W. |
| :Ausgangswellenlänge kleiner/gleich 150 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following |
| Ausgangswellenlänge kleiner 150 nm und Ausgangsleistung größer 1 W; |
output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W; |
| Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und Ausgangsleistung größer 30 W; |
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W; |
| Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und Ausgangsleistung größer 30 W; |
output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and output power exceeding 30 W; |
| Verwendung von „Lasern“ oder Licht emittierenden Dioden (LEDs) mit einer Ausgangswellenlänge größer als 400 nm und kleiner/gleich 700 nm, in einem „Local Area Network“, |
Using ‘lasers’ or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a ‘local area network’; |
| mit Frequenzverdopplung, so daß die Ausgangswellenlänge zwischen 500 nm und 550 nm liegt, mit einer mittleren Ausgangsleistung größer 40 W. |
incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W. |
| :Neodym-dotierte (andere als Glas) "Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm wie folgt: |
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows |
| Neodym-dotierte (andere als Glas-)‚Laser‘, soweit nicht in Unternummer 6A005.c.2.b erfasst, mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1,0 μm und kleiner/gleich 1,1 μm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J. |
Neodymium-doped (other than glass) “lasers”, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse. |
| :Ausgangswellenlänge größer/gleich 600 nm und kleiner/gleich 1400 nm und |
An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following |
| :Ausgangswellenlänge kleiner/gleich 150 nm und |
An output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following |
| :Ausgangswellenlänge kleiner 600 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
an output wavelength less than 600 nm and having any of the following |
| :Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having any of the following |
| Ausgangswellenlänge größer als 1400 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 1 W; |
An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W. |
| Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm, |
An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm; |
| :Ausgangswellenlänge kleiner als 600 nm und |
An output wavelength less than 600 nm and having any of the following |
| Anmerkung: Neodym-dotierte (andere als Glas) "Laser", bei denen die Ausgangswellenlänge nicht zwischen 1000 nm und 1100 nm liegt: Siehe Unternummer 6A005c2c. |
N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c. |
| Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und Ausgangsleistung größer 30 W; |
an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having an output power exceeding 30 W; |
| Ausgangswellenlänge größer 1555 nm und Ausgangsleistung größer 1 W; |
an output wavelength exceeding 1555 nm and having an output power exceeding 1 W. |
| :Ausgangswellenlänge kleiner/gleich 150 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
an output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following |
| Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und Ausgangsleistung größer 30 W; |
an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having an output power exceeding 30 W; |
| Ausgangswellenlänge kleiner 150 nm und Ausgangsleistung größer 1 W; |
an output wavelength less than 150 nm with an output power exceeding 1 W; |
| Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J |
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse. |
