| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to mirror | widerspiegeln |
| to mirror | spiegeln |
| nouns | Substantive |
|---|
| mirror | Spiegel |
| rear-view mirror | Rückspiegel |
| wing mirror | Seitenspiegel |
| wing mirror | Außenspiegel |
| side mirror | Seitenspiegel |
| driving mirror | Rückspiegel |
| head mirror | Stirnspiegel |
| mirror image | Spiegelbild |
| distorting mirror | Zerrspiegel |
| mirror neuron | Spiegelneuron |
| mirror cabinet | Spiegelschrank |
| fiery mirror | Feuerspiegel |
| ball mirror | Spiegelkugel |
| mirror ball | Spiegelkugel |
| exterior mirror | Seitenspiegel |
| outside mirror | Außenspiegel |
| door mirror | Seitenspiegel |
| interior mirror | Innenspiegel |
| concave mirror | Brennspiegel |
| mirror polish | Hochglanzpolitur |
| mirror finish | Hochglanzpolitur |
| hand mirror | Handspiegel |
| interior mirror | Innenrückspiegel |
| inside mirror | Innenspiegel |
| glazing and mirror specialists | Glaserinnen |
| glazing and mirror specialists | Glaser |
| glazing and mirror specialist | Glaserin |
| glazing and mirror specialist | Glaser |
| concave mirror | Hohlspiegel |
| mirror | Außenspiegel |
| exterior rear-view mirror | Außenspiegel |
| make-up mirror | Kosmetikspiegel |
| conversation mirror | Konversationsspiegel |
| convex mirror | Konvexspiegel |
| mouth mirror | Odontoskop |
| mouth mirror | Mundspiegel |
| dental mirror | Zahnspiegel |
| mouth mirror | Zahnspiegel |
| dental mirror | Odontoskop |
| dental mirror | Mundspiegel |
| surface mirror | Oberflächenspiegel |
| first front mirror | Oberflächenspiegel |
| makeup mirror | Schminkspiegel |
| instant-return mirror | Schwingspiegel |
| autoreturn mirror | Schwingspiegel |
| instant-return mirror | Rückschwingspiegel |
| autoreturn mirror | Rückschwingspiegel |
| mirror speech | Spiegelsprache |
| mirror vision | Spiegelsehen |
| mirror effect | Spiegelwirkung |
| mirror writing | Spiegelschrift |
| wall-mounted mirror | Wandspiegel |
| stand mirror | Standspiegel |
| adjustable mirror | Kippspiegel |
| hall mirror | Garderobenspiegel |
| mirror images | Spiegelbilder |
| mirror | Spiegelbild |
| dressing mirror | Ankleidespiegel |
| mirror fugues | Spiegelfugen |
| mirror fugue | Spiegelfuge |
| mirror fight | Spiegelfechterei |
| mirror-fighting | Spiegelfechten |
| mirror haploscopes | Spiegelhaploskope |
| mirror haploscope | Spiegelhaploskop |
| one-way mirror | Einwegspiegel |
| inspection mirror | Suchspiegel |
| inspection mirror | Werkstattspiegel |
| forehead mirror | Stirnspiegel |
| frontal mirror | Stirnspiegel |
| double mirror | Doppelspiegel |
| caravan mirror | Caravanspiegel |
| fun house mirror | Zerrspiegel |
| fun house mirror | Zerrbild |
| distorting mirror | Zerrbild |
| distorting mirror | Vexierspiegel |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| mirror-inverted | spiegelverkehrt |
| mirror-inverted | gegengleich |
| mirror inverted | gegengleich |
| mirror-like | spiegelblank |
| anti-dazzle interior mirror | abblendbarer Innenrückspiegel |
| mirror-like bacteria | spiegelartige Bakterien |
| bevelled mirror | Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten |
| full-length mirror | körpergroßer Spiegel |
| cheval glass mirror | kippbarer Standspiegel |
| one-way mirror | halbdurchlässiger Spiegel |
| mirror image | seitenverkehrtes Bild |
| mirror images | seitenverkehrte Bilder |
| Is television a mirror of society? | Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft? |
| to look at yourself in the mirror | sich im Spiegel ansehen/betrachten |
| to look in the mirror | in den Spiegel sehen/schauen |
| to check your appearance in the mirror | sich im Spiegel ansehen/betrachten |
| to hold a mirror up to sb. | jdm. einen Spiegel vorhalten |
| one-way mirror | venezianischer Spiegel |
| mirror drum | Weiller'sches Spiegelrad |
| mirror wheel | Weiller'sches Spiegelrad |
| A blind man won't thank you for a mirror. | Dem Blinden hilft keine Brille. |
| half-silvered / semi-silvered mirror | halbdurchlässiger Spiegel |
| mirror like | spiegelblank |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Für die Partei, die das Kreditrisiko überträgt ("Sicherungsnehmer"), werden die Positionen genau spiegelbildlich ("mirror principle") zu denen des Sicherungsgebers bestimmt, ausgenommen bei einer synthetischen Unternehmensanleihe (die in Bezug auf den Emittenten keine Verkaufsposition schafft). | For the party who transfers credit risk (the protection buyer), the positions are determined as the mirror principle of the protection seller, with the exception of a credit linked note (which entails no short position in the issuer). |
| Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Zhejiang Flat Mirror Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd | Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd |
