| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| electrochemical plating |
Galvanotechnik |
| electrochemical plating |
Galvanisieren |
| electrochemical plating |
Galvanik |
| electrochemical plating |
Galvanostegie |
| electrochemical plating |
Elektroplattieren |
| other |
andere |
| electrochemical |
elektrochemisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| electrochemical machining /ECM/ |
elektrochemisches Abtragen |
| electrochemical series |
elektrochemische Spannungsreihe |
| Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control) |
Elektronische pH-Messer, rH-Messer und andere Geräte zum Messen der Leitfähigkeit |
| Kind of electrochemical couple: … |
Art der elektrochemischen Zelle: … |
| Ion exchange reflux systems (chemical or electrochemical oxidation or reduction systems) for regeneration of the chemical reducing or oxidizing agents used in ion exchange enrichment cascades; |
Ionenaustausch-Rückflusssysteme (chemische oder elektrochemische Oxidations- oder Reduktionssysteme) zur Wiederaufbereitung der chemischen Reduktions- oder Oxidationsmittel, die in Anreicherungskaskaden nach dem Ionenaustauschverfahren benutzt werden; |
| Electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another; |
elektrochemische Reduktionszellen, resistent gegen konzentrierte Salzsäure (HCl), entwickelt zur Reduktion von Uran von einer Valenzstufe zu einer anderen, |
| Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes |
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl |
| Electrochemical reduction cells feed equipment to take U+4 from the organic stream and, for those parts in contact with the process stream, made of or protected by suitable materials (e.g. glass, fluorocarbon polymers, polyphenyl sulphate, polyether… |
elektrochemische Reduktionszellen, Einspeiseausrüstung zur Aufnahme von U4+ aus dem organischen Materialstrom und Teile, die im Kontakt mit dem Prozessstrom stehen, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten Materialien (z. B. Glas, Fluorkohlenwasserstoff-Polymere, Polyphenylsulfat… |
| An electrochemical device that converts chemical energy directly into Direct Current (DC) electricity by consuming fuel from an external source. |
Träger (z. B. Plasmide oder Viren), die zum Einbringen genetischen Materials in Gastzellen eingesetzt werden. |
| For the purpose of 3A001.e.1., a ’cell’ is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy. |
Im Sinne von Unternummer 3A001e1 wird ’Zelle’ definiert als ein elektrochemisches Bauelement, das über positive und negative Elektroden sowie über den Elektrolyten verfügt und eine Quelle für elektrische Energie ist. |
| The atmosphere within the chamber is monitored using a hydrogen analyser (electrochemical detector type) or a chromatograph with thermal conductivity detection. |
Die Atmosphäre in der Kammer wird mit einem Wasserstoffanalysator (elektrochemischer Detektor) oder einem Chromatographen mit Wärmeleitfähigkeitsdetektion überwacht. |
| Lead anodes in electrochemical oxygen sensors. |
Bleianoden in elektrochemischen Sauerstoffsensoren |
| Kind of electrochemical couple: … |
Art des Plattenpaars: … |
| An electrochemical device that converts chemical energy directly into Direct Current (DC) electricity by consuming fuel from an external source. |
Enzyme für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen oder andere biologische Verbindungen, die chemische Kampfstoffe binden und deren Abbau beschleunigen. ‚Enzyme‘ (enzymes) sind ‚Biokatalysatoren‘ für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen. ML7, 22 ‚Biopolymere‘ (biopolymers) |
| An electrochemical device that converts chemical energy directly into Direct Current (DC) electricity by consuming fuel from an external source. |
Ein elektrochemisches Bauelement, das chemische Energie durch Verbrennung eines Brennstoffs aus einer externen Quelle direkt in Gleichstrom umwandelt. |
| Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control) |
Elektronische pH-Messer und rH-Messer, andere Geräte zum Messen der Leitfähigkeit und elektrochemischer Größen (einschließlich Verwendung in Labor-/Feldumgebung, Verwendung zur Prozesskontrolle/-steuerung) |
| electrochemical operation |
elektrochemisches Verfahren |
| Electrochemical method |
Elektrochemische Methode |
| Electrochemical cells |
Elektrochemische Zellen |
| Indication of all types of electrochemical couples used: … … |
Angabe aller Typen der verwendeten elektrochemischen Zellen: … |
| The surfaces in frictional contact shall be made of a material such that there is neither electrochemical torque nor any mechanical incompatibility liable to cause the sliding members to seize. |
Die Gleitflächen müssen aus Werkstoffen bestehen, die keine elektrochemischen Elemente bilden und mechanisch so aufeinander abgestimmt sind, dass kein Klemmen oder Fressen der gleitenden Teile eintritt. |
