| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gleichstrommotoren |
DC motors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 7,5 kW, ≤ 75 kW |
DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 37,5 W, ≤ 750 W |
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines) |
| andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren |
Other DC motors; DC generators |
| …Bild- und/oder Tonsignalen, mit mindestens einer optischen Laser-Lese- und/oder Schreibeinheit, einem oder mehreren Gleichstrommotoren und entweder ohne Leiterplatte oder mit einer nicht zur Verarbeitung von Ton- oder Bildsignalen geeigneten… |
…video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images… |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 W, ≤ 7,5 kW |
DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) |
| Baugruppe für optische Platten, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren, auch für Doppelschichtaufzeichnung geeignet |
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, capable or not of double layer recording |
| CPA 27.11.10: Elektromotoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger; andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren |
CPA 27.11.10: Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators |
| Nicht montierte oder unvollständige Baugruppe, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren und operativem Kontrollschaltkreis, mit Digital-/Analog-Umwandler, zum Herstellen von CD-Spielern, Rundfunkempfangsgeräten von der in Kraftfahrzeugen verwendeten… |
Unmounted or incomplete assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or… |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 kW |
DC motors and generators of an output > 750 kW (excluding traction motors, starter motors for internal combustion engines) |
| Elektromotoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger; andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren |
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators |
| Laufwerk zur magnetooptischen Signalaufnahme und optischen Signalwiedergabe, bestehend mindestens aus einer optischen Einheit, Gleichstrommotoren und einer gedruckten Schaltung bestückt mit integrierten Schaltungen zur Steuerung und Signalverarbeitung von optischen… |
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproducing, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading… |
| :Bürstenlose Gleichstrommotoren mit |
DC motors, brushless, with |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 W ≤ 75 kW |
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW |
| ex85229080[2] unvollständige Baugruppe, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren und operativem Kontrollschaltkreis, mit Digital-/Analog-Umwandler, zum Herstellen von CD-Spielern, Rundfunkempfangsgeräten von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art oder… |
ex85229080[2] te assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or… |
| Arbeitsweise von Gleichstromgeneratoren und Faktoren, welche Leistung, Drehmoment, Geschwindigkeit und Drehrichtung von Gleichstrommotoren beeinflussen; |
Operation of, and factors affecting output power, torque, speed and direction of rotation of DC motors; |
| Gleichstrommotoren und Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von > 75 kW bis 375 kW |
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung von mehr als 375 kW (ohne Anlasser für Verbrennungsmotoren) |
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 375 kW (ohne Anlasser für Verbrennungsmotoren) |
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) |
| Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W bis 750 W (ohne Anlasser für Verbrennungsmotoren) |
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines) |
| Gleichstrommotoren mit einer Leistung von > 37,5 W bis 750 W und Gleichstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 750 W |
DC motors of an output > 37,5 W but ≤ 750 W and DC generators of an output ≤ 750 W |
| Nicht montierte Baugruppe, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren und operativem Kontrollschaltkreis, mit Digital-/Analog-Umwandler, zum Herstellen von CD-Spielern [1] |
Unmounted assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players [1] |
