| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Animal feedingstuff |
Futtermittel |
| Animal feedingstuff |
Tierfutter |
| Feedingstuff |
Futtermittel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| A refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff. |
Die genannte Erstattung ist für die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gewähren. |
| mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Units of activity/kg of complete feedingstuff |
Aktivität/kg Alleinfuttermittel |
| Recommended dose per kg of complete feedingstuff |
:Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: |
| mg of active substance/kg of complete feedingstuff |
mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel |
| mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| CFU/kg of complete feedingstuff |
KBE/kg Alleinfuttermittel |
| Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff |
:Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: |
| Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Höchstgehalt in mg/kg (ppm) bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 450-1000 FYT. |
Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 450—1000 FYT. |
| Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500 FTU. |
Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 500 FTU. |
| ‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’. |
„Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel kann kontraindiziert sein.“ |
| Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| “This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contra-indicated” |
‚Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel (z. B. Tiamulin) kann kontraindiziert sein.‘ |
| mg/kg of complete feedingstuff |
mg/kg Alleinfuttermittel |
| Reason leading to the presence of the unauthorised substance in the feedingstuff, as concluded after an investigation carried out by the competent authority. |
Grund für das Vorkommen der nicht zugelassenen Substanz im Futtermittel als Ergebnis einer Untersuchung durch die zuständige Behörde. |
| Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %) |
Art und Konzentration der Mykotoxine (μg/kg bezogen auf Futtermittel mit einem Feuchtegehalt von 12 %) |
| The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,080 mg/kg complete feedingstuff |
Die Mischung von 25-Hydroxycholecalciferol mit Vitamin D3 (Cholecalciferol) ist zulässig, sofern die Gesamtmenge der Mischung 0,080 mg/kg Alleinfuttermittel nicht übersteigt. |
| Level found (mg/kg of complete feedingstuff) |
Nachgewiesener Gehalt (mg/kg des Alleinfuttermittels) |
| This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances’ |
Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor; gleichzeitige Verabreichung von Tiamulin ist zu vermeiden, und auf mögliche Nebenwirkungen bei gleichzeitiger Verwendung anderer Arzneimittel ist zu achten.“ |
| Type of compound feedingstuff (animal category) |
Art des Mischfuttermittels (Tierkategorie) |
| Content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Gehalt des Elements (Zn) in mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| If the feedingstuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks. |
Wird das Futtermittel bei akuter Niereninsuffizienz empfohlen, so beträgt die empfohlene Fütterungsdauer 2 bis 4 Wochen. |
| Type of feedingstuff |
Art des Futtermittels |
| Type of feedingstuff (animal species and category) |
Art des Futtermittels (Art und Kategorie der Tiere) |
| Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Höchstgehalt des Elements (Se) in mg/kg von Alleinfuttermitteln mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Recommended use up to 5 mg/kg complete feedingstuff. |
Empfohlene Verwendung bis 5 mg/kg Alleinfuttermittel. |
| Recommended dose: 4,7 × 109 CFU/kg of complete feedingstuff. |
Empfohlene Dosis: 4,7 × 109 KBE/kg Alleinfuttermittel. |
| Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg |
Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 250—1000 U |
| mg of the additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
mg Zusatzstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Guidance value in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Richtwert in mg/kg (ppm) für ein Futtermittel mit einem Feuchtegehalt von 12 % |
| The mixture of the additive with canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of astaxanthin and canthaxanthin does not exceed 100 mg/kg in the complete feedingstuff. |
Die Mischung des Zusatzstoffs mit Canthaxanthin ist unter der Bedingung zulässig, dass die Gesamtkonzentration von Astaxanthin und Canthaxanthin 100 mg/kg im Alleinfuttermittel nicht übersteigt. |
| …is intended for human consumption after such treatment (tick “further process” in this case), or is intended for use as “feedingstuff” (in this case tick “feedingstuffs”). |
…für den menschlichen Verzehr bestimmt ist (in diesem Fall ‚Weiterverarbeitung‘ ankreuzen) oder als ‚Futtermittel‘ verwendet werden soll (in diesem Fall ‚Futtermittel‘ ankreuzen). |
| The additive shall be incorporated in compound feedingstuff in form of a premixture. |
Der Zusatzstoff ist dem Alleinfuttermittel als Vormischung beizufügen. |
| Action threshold relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Auslösewerte, bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| A ‘Biggs’ solution is added to a dilute weighed aliquot to precipitate out the fat and the protein component fractions of the compound feedingstuff. |
Eine „Biggs“-Lösung wird zu einem verdünnten abgewogenen Aliquot hinzugegeben, um das Fett und die Proteinfraktionen des Mischfutters auszufällen. |
| …is intended for human consumption after such treatment (tick ‘further process’ in this case), or is intended for use as ‘feedingstuff’ (in this case tick ‘feedingstuffs’). |
…nach einer solchen Behandlung bestimmt ist (in diesem Fall „Weiterverarbeitung“ ankreuzen) oder als „Futtermittel“ verwendet werden soll (in diesem Fall „Futtermittel“ ankreuzen). |
| ‘feed test material’ means a feedingstuff sample or premixture sample with or without the inclusion of the feed additive which is the object of the application, to be used for experimental studies on the method of analysis for the determination of the… |
„Futtermittel-Testmaterial“: Probe eines Futtermittels oder einer Vormischung mit oder ohne den Futtermittelzusatzstoff, der Gegenstand des Antrags ist; solche Proben werden zur experimentellen Untersuchung der Analysemethode zur Bestimmung des Futtermittelzusatzstoffs in… |
| feedingstuff destined for farmed animals other than fish is kept separate from blood meal and feedingstuffs containing blood meal, |
für andere Nutztiere als Fische bestimmte Futtermittel werden getrennt von Blutmehl und Blutmehl enthaltenden Futtermitteln aufbewahrt; |
| feedingstuff destined for ruminants is kept separate from blood products and from feedingstuffs containing blood products; |
Für Wiederkäuer bestimmte Futtermittel werden getrennt von Blutprodukten und Blutprodukte enthaltenden Futtermitteln aufbewahrt; |
| ‘feed’ or ‘feedingstuff’ means feed or feedingstuff as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; |
„Futtermittel“: Futtermittel gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002; |
| …use, the mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per complete feedingstuff for sows and pigs for… |
…Verfütterung an Schweine darf die Summe verschiedener Quellen von Kaliumdiformat den zulässigen Höchstgehalt in Alleinfuttermittel von 18000 mg/kg Alleinfuttermittel für entwöhnte Ferkel und 12000 mg/kg Alleinfuttermittel für Säue und Mastschweine nicht… |
| Formation of a gel resulting in a change in the texture of the feedingstuff. |
Bildung eines Gels, wodurch sich die Textur des Futtermittels ändert |
| …event for the exchange rate shall be the day on which the skimmed milk or skimmed-milk powder is processed into compound feedingstuff or in which the skimmed-milk powder is denatured. |
…maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der Tag, an dem die Magermilch oder das Magermilchpulver zu Mischfutter verarbeitet oder in dem das Magermilchpulver denaturiert wird. |
| Community method (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]Quantification of lanthanum in the feed additive and feedingstuff: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES). |
Gemeinschaftliche Methode (Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission [2]) Quantifizierung von Lanthan im Futtermittelzusatzstoff und im Futtermittel: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) |
| Analytical method [4]Characterisation of the active substances in the feedingstuff |
:Analysemethode [4]Charakterisierung der Wirkstoffe im Futtermittel: |
| …pigs, the mixture of different sources of potassium diformate shall not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per kg complete feedingstuff for sows and pigs… |
…in Futtermitteln für Schweine darf die Summe verschiedener Quellen von Kaliumdiformat den in Alleinfuttermitteln zulässigen Höchstgehalt von 18000 mg/kg Alleinfuttermittel für entwöhnte Ferkel und 12000 mg/kg Alleinfuttermittel für Säue und Mastschweine… |
| 2500 FTU/kg of complete feedingstuff for poultry, |
2500 FTU/kg Alleinfuttermittel für Geflügel; |
| 1750 FTU/kg of complete feedingstuff for weaned piglets, pigs for fattening and sows. |
1750 FTU/kg Alleinfuttermittel für entwöhnte Ferkel, Mastschweine und Sauen. |
| FU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
FU/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt vom 12 % |
| If astaxanthin dimethyldisuccinate is mixed with canthaxanthin and other astaxanthin sources, the total concentration of the mixture shall not exceed 100 g astaxanthin-equivalents [2]/kg in the complete fish feedingstuff. |
Wird Astaxanthin-Dimethyldisuccinat mit Canthaxanthin oder anderen Astaxanthin-Quellen gemischt, darf die Konzentration insgesamt nicht 100 mg Astaxanthin-Äquivalente [2]/kg im Alleinfuttermittel für Fische überschreiten. |
| In at least 95 % of the cases studied, the same sample analysed by two laboratories, must give differences in the results no greater than 6,5 g of skimmed-milk powder in 100 g of compound feedingstuff. |
In mindestens 95 % der untersuchten Fälle darf der Unterschied zwischen den von zwei Laboratorien mit einer gleichen Probe erhaltenen Ergebnissen 6,5 g Magermilchpulver auf 100 g untersuchtes Mischfutter nicht übersteigen. |
| In at least 95 % of the cases studied, duplicate analysis of the same sample by the same operator in the same laboratory must give differences in the results equivalent to no greater than 2,3 g of skimmed-milk powder in 100 g of compound feedingstuff. |
In mindestens 95 % der untersuchten Fälle darf der Unterschied zwischen zwei einzelnen mit der gleichen Probe im gleichen Labor vom gleichen Analytiker erhaltenen Ergebnissen 2,3 g Magermilchpulver auf 100 g geprüftes Mischfutter nicht übersteigen. |
| …concerned by reducing its minimum content and the minimum recommended dose from 1000 FTU/kg to 500 FTU/kg complete feedingstuff, as regards use for turkeys for fattening. |
…vorgeschlagen, dass der Mindestgehalt und die empfohlene Mindestdosis für die Verwendung bei Masttruthühnern von 1000 FTU/kg auf 500 FTU/kg Alleinfuttermittel gesenkt werden. |
| …of the preparation concerned by reducing its minimum content from 5 × 108 CFU/kg to 2,5 × 108 CFU/kg complete feedingstuff as regards the use on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds). |
…durch eine Reduzierung des Mindestgehalts von 5 × 108 KBE/kg auf 2,5 × 108 KBE/kg Alleinfuttermittel hinsichtlich der Verwendung bei Masthühnern und bei Vogelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung (außer Legevögeln) beantragt. |
| In its opinion adopted on 18 September 2007, the Authority has proposed to reduce the minimum content of the additive for turkeys from 90 mg to 60 mg per kg of complete feedingstuff because it can be considered efficacious in the control of coccidiosis [3]. |
Die Behörde schlug in ihrem Gutachten vom 18. September 2007 vor, den Mindestgehalt des Zusatzstoffes für Truthühner von 90 mg auf 60 mg/kg Alleinfuttermittel zu senken, da dieser Gehalt als wirksam gegen Kokzidiose angesehen werden kann [3]. |
| In order to ensure that the minimum and maximum contents set out in the Annex to Regulation (EC) No 1290/2008 are respected, the recommended dose per kilogram of complete feedingstuff has to be modified. |
Damit gewährleistet ist, dass der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1290/2008 festgelegte Mindest- bzw. Höchstgehalt eingehalten werden, muss die empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel geändert werden. |
| In the case of feedingstuffs for animals not kept for food production, the manufacturer of the feedingstuff must only keep samples of the finished product. |
Im Falle von Futtermitteln für nicht zur Lebensmittelgewinnung bestimmte Tiere muss der Futtermittelhersteller nur Proben des Enderzeugnisses aufbewahren. |
| In the directions for use of the additive, premixture and compound feedingstuff indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting |
In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff, die Vormischung und das Mischfuttermittel sind die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben. |
| It is therefore no longer appropriate to establish the maximum level as per 1 % of phosphorus but to establish the maximum level for complementary feed relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %. |
Deshalb ist es nicht mehr angezeigt, den Höchstgehalt je 1 % Phosphor anzugeben, sondern der Höchstgehalt für Ergänzungsfuttermittel sollte bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % festgelegt werden. |
| Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder) |
Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung in landwirtschaftlichen oder ähnl. Betrieben (ausg. für die Futtermittelindustrie, Feldhäcksler sowie Viehfutterdämpfer und dergl.) |
| Maximum content of the combination of 25-hydroxycholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) per kg of complete feedingstuff |
:Höchstgehalt der Kombination 25-Hydroxycholecalciferol/Vitamin D3 (Cholecalciferol) je kg Alleinfuttermittel: |
| Maximum content of the element in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Höchstgehalt des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff |
Höchstgehalt des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels |
| Maximum content in mg/kg of complete feedingstuff |
Höchstgehalt mg/kg Alleinfuttermittel |
| Maximum recommended dose: 1000 FTU/kg of complete feedingstuff. |
Empfohlene Höchstdosis: 1000 FTU/kg Alleinfuttermittel. |
| Maximum content relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 % |
Höchstgehalt, bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff |
Höchstgehalt mg [1]/kg Alleinfuttermittel |
| mg of active substance/kg of complete feedingstuff |
Aktivität/kg Alleinfuttermittel |
| Minimum recommended dose: 1000 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %. |
Empfohlene Mindestdosis: 1000 mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6, are applicable to Iceland for processed animal protein derived from fish and intended for animal feedingstuff. |
In Teil 6.1 unter Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) werden die Sätze „Für Futtermittel aus verarbeitetem tierischem Eiweiß aus Fisch gelten die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 für Island. |
| the substance or its metabolites are not present in the feedingstuff at time of feeding; or |
der Stoff oder seine Metaboliten zum Zeitpunkt der Fütterung nicht im Futtermittel enthalten sind oder |
| The total amount of bentonite must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 20000 mg/kg of complete feedingstuff. |
Die Gesamtmenge an Bentonit darf den in Alleinfuttermitteln zulässigen Höchstgehalt von 20000 mg/kg Alleinfuttermittel nicht übersteigen. |
| ‘This feedingstuff contains an ionophore |
:„Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor: |
| Tick one of the boxes (‘Human consumption’, ‘Further process’, ‘Feedingstuff’ or ‘Other’) to indicate the further use. |
Weitere Verwendung durch Ankreuzen von „Lebensmittel“, „Weiterverarbeitung“, „Futtermittel“ oder „Sonstiger Verwendungszweck“ angeben. |
| The aid for Union-produced skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as a feedingstuff and for processing into casein and caseinates has not proved effective in supporting the market and should therefore be discontinued, along with the rules… |
Die Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver, die in der Union hergestellt wurden und zur Verwendung als Futtermittel sowie zur Verarbeitung zu Kasein und Kaseinat bestimmt sind, hat sich als nicht wirksam für die Marktstützung erwiesen und sollte daher ebenso wie die Vorschriften… |
| That provision added a point to Article 5(1) of Directive 79/373/EEC, requiring manufacturers of compound animal feedingstuffs to indicate, at the customer's request, the exact composition of a feedingstuff. |
Durch diese Vorschrift wurde in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 79/373/EWG ein Buchstabe angefügt, wonach die Hersteller von Mischfuttermitteln für Tiere auf Anfrage des Kunden die genaue Zusammensetzung des Futtermittels angeben mussten. |
| …by Aspergillus niger (CBS 101.672) in pigs for fattening at the lower minimum content of 100 FTU per kilogram of complete feedingstuff [3]. |
…niger (CBS 101 672) bei Mastschweinen mit einem geringeren Mindestgehalt von 100 FTU je kg Alleinfuttermittel [3] hinreichend belegt ist. |
| The compound feedingstuff is reconstituted with water. |
Das Mischfutter wird in Wasser rekonstituiert. |
| Other species: 750 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff |
Sonstige Arten: 750 mg/kg (insgesamt) des Alleinfuttermittels |
| records detailing the purchases and uses of dicalcium phosphate or tricalcium phosphate and the sales of feedingstuff containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate are kept available to the competent authority for at least five years. |
Aufzeichnungen mit ausführlichen Angaben über getätigte Ankäufe und Verwendungszwecke von Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat sowie über Verkäufe von Futtermitteln, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, werden der zuständigen Behörde mindestens 5 Jahre lang zur Verfügung gehalten. |
| Ovine: 500 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff |
Schafe: 500 mg/kg (insgesamt) des Alleinfuttermittels |
| Pet animals: 1250 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff |
Heimtiere: 1250 mg/kg (insgesamt) des Alleinfuttermittels |
| other pigs: 750 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff |
sonstige Schweine: 750 mg/kg (insgesamt) des Alleinfuttermittels |
| …a colour, format or character font that does not draw more attention to it than to the description or name of the animal feedingstuff referred to in Article 5(1)(a) of Directive 79/373/EEC or in Article 5(1)(b) of Directive 96/25/EC respectively; |
…Farbe, Format oder Schrifttyp nicht stärker hervorgehoben werden als die Beschreibung oder die Bezeichnung des Futtermittels gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 79/373/EWG bzw. gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 96/25/EG; |
| Protection against oxidative damage of key nutrients/components during feedingstuff processing and/or storage. |
Schutz gegen oxidative Schädigungen der wichtigsten Nährstoffe bzw. Bestandteile während der Verarbeitung und/oder Lagerung von Futtermitteln. |
| Quantification of benzoic acid in the premixture and feedingstuff: Reversed Phase Liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC/UV) — method based on ISO9231:2008 |
Quantifizierung von Benzoesäure in Vormischung und Futtermittel: Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie mit UV-Detektion (RP-HPLC/UV) auf der Grundlage von ISO 9231:2008. |
| Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding: 100 AXC. |
Empfohlene Höchstdosis je kg Alleinfuttermittel für Masttruthühner und Jungtruthühner zur Zucht: 100 AXC. |
| Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for |
:Empfohlene Höchstdosis je kg Alleinfuttermittel: |
| Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/kg of complete feedingstuff. |
Empfohlene Höchstdosis für alle zugelassenen Tierarten: 500 OTU/kg Alleinfuttermittel. |
| Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for chickens for fattening and ducks: 800 TXU. |
Empfohlene Mindestdosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für Masthühner und Enten: 800 TXU. |
| Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for all species falling within the scope of this Regulation: 840 TXU. |
Empfohlene Höchstdosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für alle in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallenden Arten: 840 TXU. |
| Recommended dosages per kilogram of complete feedingstuff |
:Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: |
| Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U endo-1,4-beta-xylanase: 200 U. |
Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U Endo-1,4-beta-xylanase: 200 U |
| Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U |
Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: Endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U |
