| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| autoclaves |
Autoklaven |
| autoclaves |
Dampfkochtöpfe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process; |
Speiseautoklaven, Öfen oder Systeme, mit denen UF6 zum Anreicherungsort geleitet wird; |
| "Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites". |
"Technologie" zur Temperatur-, Druck- und Atmosphärenregelung in Autoklaven oder Hydroklaven für die "Herstellung" von "Verbundwerkstoffen" oder von teilweise verarbeiteten "Verbundwerkstoffen". |
| Animal unit a building or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms, showers, autoclaves, food storage areas, etc. |
Tieranlagen Gebäude oder abgetrennter Bereich innerhalb eines Gebäudes mit Tierhaltungsräumen und anderen Bereichen wie Umkleideräumen, Duschen, Autoklaven, Futterlagerräumen usw. |
| …or laboratory samples, by a treatment under conditions which are at least equivalent to the validated method for steam autoclaves [1] and subsequent disposal as waste or wastewater in accordance with relevant Union legislation; |
…oder Laborproben sind, durch eine Behandlung unter Bedingungen, die der validierten Methode für Dampfautoklaven [1] mindestens gleichwertig sind, sowie die anschließende Beseitigung als Abfall bzw. Abwasser nach den einschlägigen EU-Vorschriften; |
| Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances) |
Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ausg. Autoklaven, Kocher und andere Heizapparate) |
| Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder) |
Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung in landwirtschaftlichen oder ähnl. Betrieben (ausg. für die Futtermittelindustrie, Feldhäcksler sowie Viehfutterdämpfer und dergl.) |
| The autoclaves are accredited by the Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency |
Die von der Regulierungsbehörde für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte zugelassenen Autoklaven. |
| Use of autoclaves to sterilise waste at the place where the waste is produced |
Verwendung von Autoklaven zur Sterilisierung von Abfällen am Ort ihrer Entstehung. |
