| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to sentence | verurteilen |
| nouns | Substantive |
|---|
| sentence | Satz |
| sentence | Urteil |
| sentence | Strafe |
| death sentence | Todesurteil |
| sentence | Meinung |
| custodial sentence | Haftstrafe |
| jail sentence | Gefängnisstrafe |
| prison sentence | Haftstrafe |
| sentence | Urteilsspruch |
| prison sentence | Gefängnisstrafe |
| custodial sentence | Freiheitsstrafe |
| sentence | Phrase |
| sentence stress | Satzbetonung |
| interrogative sentence | Fragesatz |
| sentence of death | Todesurteil |
| prison sentence | Freiheitsstrafe |
| custodial sentence | Gefängnisstrafe |
| sentence grammar | Satzgrammatik |
| sentence construction | Satzkonstruktion |
| matrix sentence | Matrixsatz |
| sentence type | Satztyp |
| declarative sentence | Aussagesatz |
| prison sentence | Knast |
| sentence adverb | Satzadverb |
| custodial sentence | Knast |
| kernel sentence | Kernsatz |
| interrogative sentence | Interrogativsatz |
| minor sentence | Kurzsatz |
| sentence word | Satzpartikel |
| sentence word | Modalpartikel |
| sentence word | Abtönungspartikel |
| declarative sentence | Deklarativsatz |
| sentence | Sentenz |
| sentence structure | Satzbauplan |
| sentence length | Satzlänge |
| compound sentence | Satzverbindung |
| illustrative sentence | Beispielsatz |
| example sentence | Beispielsatz |
| alternative sentence | Ersatzfreiheitsstrafe |
| remission of a sentence | Straferlass |
| excessively long sentence | Bandwurmsatz |
| suspended sentence | Haftverschonung |
| mnemonic sentence | Merksatz |
| concluding sentence | Schlusssatz |
| last sentence | Schlusssatz |
| sentence fragments | Satzfragmente |
| end of the sentence | Satzende |
| sentence formation | Satzbildung |
| sentence stress | Satzakzent |
| sentence construction | Satzbau |
| final/last position of/in the sentence | Satzende |
| sentence fragment | Satzfragment |
| sentence fragments | Satzfetzen |
| compound sentence | Satzgefüge |
| sentence fragment | Satzfetzen |
| beginning of the sentence | Satzanfang |
| initial position of/in the sentence | Satzanfang |
| parts of a sentence | Satzteile |
| part of a sentence | Satzteil |
| remaining sentence | Reststrafe |
| remainder of sentence | Reststrafe |
| prison sentence | Strafhaft |
| execution of sentence | Strafvollzug |
| execution of sentence | Strafvollstreckung |
| sentence | Strafurteil |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| to serve a sentence | eine Strafe absitzen |
| I didn't catch the sentence. | Ich habe den Satz nicht verstanden. |
| to serve a sentence | eine Strafe verbüßen |
| to sentence to death | zum Tode verurteilen |
| functional sentence perspective | funktionale Satzperspektive |
| to give a suspended sentence | eine Bewährungsstrafe aussprechen |
| to suspend sb.'s sentence on probation | jds. Strafe zur Bewährung aussetzen |
| to give a suspended sentence | eine Strafe zur Bewährung aussetzen |
| to reinstate the suspended part of a previous sentence | den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen |
| run-on sentence | Aneinanderreihung von Hauptsätzen ohne Beiordnung |
| to sentence sb. to be executed by firing squad | jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen |
| to appear in the final/last position in the sentence | am Satzende stehen |
| to occur at the end of the sentence | am Satzende stehen |
| in the final/last position of the sentence | am Satzende |
| at the end of the sentence | am Satzende |
| to place sth. at the end of the sentence / last in the sentence | etw. ans Satzende stellen |
| sentence by sentence | Satz für Satz |
| at the beginning of the sentence | am Satzanfang |
| in the initial/first position of the sentence | am Satzanfang |
| to occur at the beginning of the sentence | am Satzanfang stehen |
| to occupy/take the initial/first position in the sentence | am Satzanfang stehen |
| to place sth. at the beginning of the sentence / first in the sentence | etw. an den Satzanfang stellen |
| remission of the remaining sentence | Erlass der Reststrafe |
| to be serving a prison sentence | in Strafhaft sein/sitzen |
| to be released from a prison sentence | aus der Strafhaft entlassen werden |
| to be serving a sentence | sich im Strafvollzug befinden |
| transferral of a person for execution of the sentence | Abtretung/Übernahme der Strafvollstreckung |
| to pass sentence | das Urteil verkünden |
| to pass sentence | das Urteil fällen |
| to pass a sentence | ein Strafurteil fällen |
| the maximum sentence | das höchste Strafmaß |
| to sentence sb. to be hanged | jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen |
| a heavy/light sentence | eine hohe/niedrige Strafe |
| to pass a sentence of death on sb. | gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen |
