| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| induktiv |
inductively |
| induktiv |
inductive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS); |
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS); |
| CEN/TS 15621: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) nach Druckaufschluss |
CEN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion. |
| Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) gemäß der Norm EN 15510:2007 |
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007 |
| EN 15510: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) oder |
EN 15510: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) or |
| a. induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS); |
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS); |
| Filtration mit einem 0,45-μm-Membranfilter; Analyse mittels Atomemissionsspektroskopie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) bzw. mittels Hydrid- oder Kaltdampftechnik. |
Filtration with 0,45 μm membrane filter. Analysis by means of atomic emission spectroscopy with inductive coupled plasma (ICP-AES) or with hydride or cold vapour technique. |
| Zur Bestimmung von Gesamtselen im Futtermittelzusatzstoff: Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICPMS) oder Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES). |
For the determination of total selenium in the feed additive: inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS), or inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES). |
| Gemeinschaftliche Methode (Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission [2]) Quantifizierung von Lanthan im Futtermittelzusatzstoff und im Futtermittel: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) |
Community method (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]Quantification of lanthanum in the feed additive and feedingstuff: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES). |
| Analysemethode [1]Zur Bestimmung von L-Selenmethionin im Futtermittelzusatzstoff: Hochleistungsflüssigchromatografie und Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (HPLC-ICPMS) nach dreifacher proteolytischer Verdauung. |
Analytical method [1]For the determination of L-selenomethionine in the feed additive: high performance liquid chromatography and inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICPMS) after triple proteolytic digestion. |
| Analysemethode [1]Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) gemäß der Norm EN 15510:2007 |
Analytical method [1]: Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007 |
| Analysemethode [1]Optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) |
Analytical method [1]Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES). |
| Analyse mittels Atomemissionsspektroskopie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) bzw. mittels Hydrid- oder Kaltdampftechnik. |
Analysis by means of atomic emission spectroscopy with inductive coupled plasma (ICP-AES) or with hydride or cold vapour technique. |
| EN ISO 6869: Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder EN 15510: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) |
EN ISO 6869: atomic absorption spectrometry (AAS) or EN 15510: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) |
| Hochleistungsflüssigchromatografie und Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (HPLC-ICPMS) nach dreifacher proteolytischer Verdauung. |
High performance liquid chromatography and inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICPMS) after triple proteolytic digestion. |
| Induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie oder induktiv gekoppelte Plasma-Massen-spektrometrie |
Inductively-coupled plasma optical emission spectrometry or inductively-coupled plasma mass spectrometry |
| Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICPMS) nach Mikrowellenaufschluss mit HNO3/H2O2. |
Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS) after microwave digestion with HNO3/H2O2. |
| Induktiv gekoppeltes Radiofrequenzplasma |
Inductively coupled radio frequency plasma |
| Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICPAES) nach Aufschluss mit HNO3/HCl |
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICPAES) after digestion with HNO3/HCl |
| Anschlussmethoden für Betriebs- und Verstärkerstufen: resistiv-kapazitiv (Transformator), induktiv-resistiv (IR), direkt; |
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), direct; |
| …HPLC), Gaschromatografie (GC), Adsorptionschromatografie), Atomabsorptionsspektrometrie (AAS), induktiv gekoppelter Plasmaspektroskopie (ICP) und Röntgenfluoreszenzanalyse; |
…liquid chromatography (HPLC), gas chromatography (GC) adsorption chromatography), atomic absorption spectroscopy (AAS), inductively coupled plasma spectroscopy (ICP), X-ray fluorescence analysis; |
