| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wacholder |
juniper |
| Wacholder |
junipers |
| Tibet-Wacholder |
Tibetan juniper |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gewöhnlicher Wacholder |
common juniper |
| syrischer Wacholder |
Syrian juniper |
| ostafrikanischer Wacholder |
African juniper |
| ostafrikanischer Wacholder |
African pencil cedar |
| chinesischer Wacholder |
Chinese juniper |
| griechischer Wacholder |
Greek juniper |
| griechischer Wacholder |
Grecian juniper |
| griechischer Wacholder |
Crimean juniper |
| westlicher Wacholder |
Western juniper |
| virginischer Wacholder/Sadebaum |
Eastern red cedar |
| spanischer Wacholder |
Spanish juniper |
| spanischer Wacholder |
incense juniper |
| rotbeeriger Wacholder |
cade juniper |
| virginischer Wacholder/Sadebaum |
pencil cedar |
| rotbeeriger Wacholder |
cade |
| phönizischer Wacholder |
Phoenician juniper |
| virginischer Wacholder/Sadebaum |
red juniper/cedar |
| virginischer Wacholder/Sadebaum |
Eastern juniper |
| rotbeeriger Wacholder |
red-berry juniper |
| rotbeeriger Wacholder |
prickly juniper |
| Wacholder, Juniperus mexicana, Extrakt |
Juniper, Juniperus mexicana, ext. |
| 2250 * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp. |
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp. |
| Wacholder, Juniperus communis, Extrakt |
Juniper, Juniperus communis, ext. |
| Wacholder, Absolue CAS 8012-91-7 CoE 249/Wacholderbeere, Extrakt CAS 84603-69-0 FEMA 2603 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
Juniper absolute CAS 8012-91-7 CoE 249 / Juniper berry extract CAS 84603-69-0 FEMA 2603 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
| Virginischer Wacholder, Absolue CoE 252/Virginischer Wacholder, Extrakt CoE 252/Virginischer Wacholder, Öl CAS 8000-27-9 CoE 252 Einecs 285-370-3/Virginischer Wacholder, Tinktur CoE 252 |
Cedarwood virginia absolute CoE 252 / Cedarwood virginia extract CoE 252 / Cedarwood virginia oil CAS 8000-27-9 CoE 252 Einecs 285-370-3 / Cedarwood virginia tincture CoE 252 |
| In jedem Fall erfolgen Veressigung und Veredelung in Fässern aus hochwertigem Holz wie Eiche, Kastanie, Maulbeere oder Wacholder über einen Zeitraum von mindestens 60 Tagen nach Zusammenstellung der zu verarbeitenden Rohstoffe. |
In any case, acidification and refining take place in high-quality wood receptacles, such as oak, in particular sessile oak, chestnut, mulberry or juniper, for at least 60 days from the date at which the raw materials are assembled and ready for processing. |
| Die an diese Gegebenheiten angepasste Vegetationsform der provenzalischen Strauchheide (Garrigue) besteht aus Stechginster, Weißdorn, Schlehen, Zistrosen, Wacholder, Lavendel, Bohnenkraut, Thymian usw. sowie Kastanienbäumen, die gegen 1860 auf kalkfreien Böden angepflanzt wurden. |
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted around 1860 in decalcified areas. |
