| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Carried out in accordance with amended Regulation (EC) No 2051/96. |
Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96. |
| Commission Regulations (EEC) No 32/82 [2], (EEC) No 1964/82 [3], (EEC) No 2388/84 [4], (EEC) No 2973/79 [5] and (EC) No 2051/96 [6] lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and… |
Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 32/82 [2], (EWG) Nr. 1964/82 [3], (EWG) Nr. 2388/84 [4], (EWG) Nr. 2973/79 [5] und (EG) Nr. 2051/96 [6] sind die Bedingungen für die Gewährung von besonderen Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Rindfleischarten und -konserven… |
| Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13] |
entbeinte Teilstücke für Ausfuhren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission [13] nach den Vereinigten Staaten oder gemäß Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission [14] nach Kanada |
| Commission Regulations (EEC) No 32/82 [2], (EEC) No 1964/82 [3], (EEC) No 2388/84 [4], (EEC) No 2973/79 [5] and (EC) No 2051/96 [6] lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and… |
In den Verordnungen (EWG) Nr. 32/82 [2], (EWG) Nr. 1964/82 [3], (EWG) Nr. 2388/84 [4], (EWG) Nr. 2973/79 [5] und (EG) Nr. 2051/96 [6] der Kommission sind die Bedingungen für die Gewährung von besonderen Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Rindfleischarten… |
| …to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
…und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
| …to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
…und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
| …to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
…und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
| CAS No. 2051-50-5 / sec-Octyl acetate / Flavis No. 09.676 |
2051-50-5/sec-Octylacetat/Flavis-Nr. 09.676 |
| …to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 (OJ L 157, 15.6.2002, p. 38). |
…finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 (ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 38). |
| Commission Regulation (EC) No 2051/96 of 25 October 1996 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation (EC) No 1445/95 [2… |
Die Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission vom 25. Oktober 1996 zur Festlegung ausführlicher Durchführungsvorschriften für die Unterstützung der Ausfuhr von Rindfleisch, dem bei der Einfuhr nach Kanada eine besondere Behandlung zugute kommen kann, und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 [2] ist in… |
| Ambrette seed absolute CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed oil CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed tincture CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
Ambrette-Samen, Absolue CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Öl CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Tinktur CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
| amending Regulation (EC) No 1040/2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 mit Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 |
| …to the allocation of a financial contribution from the Community for plant health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
…und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
| Licence applications for the products indicated in Article 1 of Regulation (EC) No 2051/96 may be lodged only in Member States meeting the health conditions required by the Canadian authorities. |
Lizenzanträge für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 können nur in Mitgliedstaaten gestellt werden, die den kanadischen Hygienevorschriften genügen. |
| …relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2] (hereinafter ‘the Regulation’). |
…eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] („die Verordnung“) beantragt. |
| This Article shall apply to exports to Canada pursuant to Regulation (EC) No 2051/96. |
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für Ausfuhren nach Kanada im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2051/96. |
| Unless specific measures are taken, annual electricity and water consumption is predicted to be 37,7 TWh and 2051 million m3 in 2020. |
Diese Mengen werden Vorhersagen zufolge im Jahr 2020 37,7 TWh und 2,051 Mrd. m3 betragen, falls keine spezifischen Maßnahmen getroffen werden. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96. |
Carried out in accordance with amended Regulation (EC) No 2051/96. |
| Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 32/82 [2], (EWG) Nr. 1964/82 [3], (EWG) Nr. 2388/84 [4], (EWG) Nr. 2973/79 [5] und (EG) Nr. 2051/96 [6] sind die Bedingungen für die Gewährung von besonderen Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Rindfleischarten und -konserven… |
Commission Regulations (EEC) No 32/82 [2], (EEC) No 1964/82 [3], (EEC) No 2388/84 [4], (EEC) No 2973/79 [5] and (EC) No 2051/96 [6] lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and… |
| entbeinte Teilstücke für Ausfuhren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission [13] nach den Vereinigten Staaten oder gemäß Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission [14] nach Kanada |
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13] |
| In den Verordnungen (EWG) Nr. 32/82 [2], (EWG) Nr. 1964/82 [3], (EWG) Nr. 2388/84 [4], (EWG) Nr. 2973/79 [5] und (EG) Nr. 2051/96 [6] der Kommission sind die Bedingungen für die Gewährung von besonderen Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Rindfleischarten… |
Commission Regulations (EEC) No 32/82 [2], (EEC) No 1964/82 [3], (EEC) No 2388/84 [4], (EEC) No 2973/79 [5] and (EC) No 2051/96 [6] lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and… |
| …eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
…detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
| …eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
…detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
| …eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
…detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
| 2051-50-5/sec-Octylacetat/Flavis-Nr. 09.676 |
CAS No. 2051-50-5 / sec-Octyl acetate / Flavis No. 09.676 |
| …eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 (ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 38). |
…relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 (OJ L 157, 15.6.2002, p. 38). |
| Die Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission vom 25. Oktober 1996 zur Festlegung ausführlicher Durchführungsvorschriften für die Unterstützung der Ausfuhr von Rindfleisch, dem bei der Einfuhr nach Kanada eine besondere Behandlung zugute kommen kann, und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 [2] ist in… |
Commission Regulation (EC) No 2051/96 of 25 October 1996 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation (EC) No 1445/95 [2… |
| Ambrette-Samen, Absolue CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Öl CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Tinktur CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
Ambrette seed absolute CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed oil CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed tincture CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 mit Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 |
amending Regulation (EC) No 1040/2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 |
| …eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen beantragt. |
…detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2]. |
| Lizenzanträge für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 können nur in Mitgliedstaaten gestellt werden, die den kanadischen Hygienevorschriften genügen. |
Licence applications for the products indicated in Article 1 of Regulation (EC) No 2051/96 may be lodged only in Member States meeting the health conditions required by the Canadian authorities. |
| …eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Pflanzengesundheitskontrolle und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2051/97 [2] („die Verordnung“) beantragt. |
…relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2] (hereinafter ‘the Regulation’). |
| Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für Ausfuhren nach Kanada im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2051/96. |
This Article shall apply to exports to Canada pursuant to Regulation (EC) No 2051/96. |
