| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| carrot |
Karotte |
| carrot |
Möhre |
| carrot |
Mohrrübe |
| carrot juice |
Karottensaft |
| baby carrot |
Karotte |
| carrot family |
Doldenblütler |
| carrot bread |
Karottenbrot |
| baby carrot |
Rübli |
| baby carrot |
Möhrchen |
| baby carrot |
Jungkarrotte |
| garden carrot |
Rüebli |
| carrot peelers |
Möhrenschäler |
| carrot peelers |
Rüeblischäler |
| carrot salad |
Karottensalat |
| carrot salad |
Möhrensalat |
| carrot salad |
Gelbrübensalat |
| carrot salad |
Rüeblisalat |
| carrot juice |
Möhrensaft |
| carrot peeler |
Rüeblischäler |
| carrot peelers |
Karottenschäler |
| carrot peeler |
Möhrenschäler |
| carrot puree |
Möhrenpüree |
| carrot purée |
Gelbrübenpüree |
| carrot puree |
Gelbrübenpüree |
| carrot purée |
Möhrenpüree |
| carrot purée |
Karottenpüree |
| carrot peeler |
Karottenschäler |
| carrot puree |
Karottenpüree |
| carrot puree |
Rüeblipüree |
| carrot cake |
Rüeblikuchen |
| carrot cake |
Möhrenkuchen |
| carrot cake |
Karottenkuchen |
| carrot vegetables |
Rüebligemüse |
| carrot vegetables |
Gelbrübengemüse |
| carrot vegetables |
Möhrengemüse |
| carrot vegetables |
Karottengemüse |
| carrot cake |
Gelbrübenkuchen |
| carrot purée |
Rüeblipüree |
| carrot juice |
Gelbrübensaft |
| carrot juice |
Rüeblisaft |
| garden carrot |
Gelbrübe |
| garden carrot |
Karotte |
| garden carrot |
Gartenmöhre |
| garden carrot |
Wurzel |
| garden carrot |
Möhre |
| garden carrot |
Mohrrübe |
| carrot-seed grasses |
Klettengräser |
| tobacco carrot |
Rolltabak |
| tobacco carrot |
Tabakrolle |
| carrot weed |
Beifuß-Ambrosie |
| Carrot scrapings |
Karottenschabsel |
| Carrot flakes |
Karottenflocken |
| Fodder carrot |
Futtermöhre |
| usage |
Sprachgebrauch |
| garden carrot |
gelbe Rübe |
| wild carrot |
Wilde Möhre |
| carrot weed |
aufrechtes Traubenkraut |
| carrot weed |
beifußblättriges Traubenkraut |
| carrot weed |
wilder Hanf |
| stick and carrot |
Zuckerbrot und Peitsche |
| carrot-and-stick approach |
System von Zuckerbrot und Peitsche |
| carrot or stick |
mit Zuckerbrot oder Peitsche |
| carrot and stick |
Zuckerbrot und Peitsche |
| the carrot and stick apporach |
Zuckerbrot und Peitsche |
| Carrot and Fodder carrot |
Karotte und Futtermöhre |
| Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried. |
Erzeugnis, das durch Flockieren gelber oder roter Karotten und anschließendes Trocknen entsteht |
| Moist product which is released via mechanical separation in the processing of carrots and which mostly consists of dried carrots and carrot remnants. |
Feuchtes Erzeugnis, das bei der mechanischen Abtrennung während der Verarbeitung von Karotten anfällt und vorwiegend aus getrockneten Karotten und Karottenresten besteht. |
| Carrot, dried |
Karotten, getrocknet |
| Carrot peelings, steamed |
Karottenschalen, gedämpft |
| Carrot |
Karotte oder Möhre |
| Carrot feed, dried |
Karottenfutter, getrocknet |
| Root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried. |
Getrocknete gelbe oder rote Karotten, unabhängig von der Angebotsform |
| Root of the yellow or red carrot Daucus carota L. |
Wurzeln der gelben oder roten Karotte Daucus carota L. |
| Carrot seed absolute CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed extract / oleoresin CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed oil CAS 8015-88-1 FEMA 2244 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed oil terpeneless CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs… |
Möhren-Samen, Absolue CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Extrakt/Oleoresin CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Öl CAS 8015-88-1 FEMA 2244 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Öl, terpenfrei CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs… |
| Carrot juice concentrate 28 |
Karottensaftkonzentrat 28 |
| …authorisation of a plant protection product containing chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) to be used on carrots to control carrot flies, a danger that was unforeseeable and could not be contained by any other means. |
…Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) enthaltenden Pflanzenschutzmittels zur Verwendung auf Karotten zur Bekämpfung der Karottenfliege, einer Gefahr, die nicht vorhersehbar war und nicht mit anderen Mitteln eingedämmt werden konnte. |
| Moist product from the carrot processing industry consisting of the peelings removed from the carrot root by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added. |
Feuchtes Erzeugnis aus der Karottenverarbeitung, das aus den mit Dampf von den Karotten entfernten Schalen besteht, und dem zusätzlich verkleisterte Karottenstärke zugesetzt sein kann. |
| Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus/Carrot Ferment. |
Substrate werden durch ihren Trivialnamen, üblichen Namen oder eine sonstige Fachbezeichnung benannt, z. B. Lactococcus/Carrot Ferment. |
| Daucus Sativa Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae |
Daucus Carota Juice ist der aus der frischen Pulpe der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae, gepresste Saft |
| Daucus Sativa Oil is the oil obtained from the seed of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae |
Daucus Carota Oil ist das Öl aus den Samen der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae |
| Daucus Sativa Seed Extract is an extract of the seeds of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae |
Daucus Carota Seed Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae |
| Daucus Carota Extract is an extract of the roots of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae |
Daucus Carota Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae |
| Daucus Sativa is the plant material derived from the roots of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae |
Daucus Carota ist Pflanzenmaterial aus der Wurzel der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae |
