| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1,2,4-trichlorobenzene |
1,2,4-Trichlorbenzol |
| 1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.); |
1,3,5-Trichlorbenzol (CAS-Nr. 108-70-3) (siehe auch Unternummer ML8a23), |
| 5-Nitro-1,2,4-trichlorobenzene |
5-Nitro-1,2,4-trichlorbenzol |
| Trichlorobenzene |
Trichlorbenzol CAS-Nr. |
| …the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain… |
…die Grenzwerte für Ableitungen von Hexachlorbenzol, Hexachlorbutadien, 1,2-Dichlorethan, Trichlorethylen und Trichlorbenzol in die in Artikel 1 der Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung… |
| IUPAC name 1,2,4-Trichlorobenzene Rapporteur Denmark |
Einecs-Bezeichnung 1,2,4-Trichlorbenzol |
| chlorinated hydrocarbons (e.g. endosulfan, DDT, hexachlorobenzene, quintozene, 1,2,3-trichlorobenzene), |
Chlorkohlenwasserstoffe (z. B. Endosulfan, DDT, Hexachlorbenzol, Quintozen, 1,2,3-Trichlorbenzol); |
| …Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, is to be incorporated into the Agreement, |
…Acrylnitril; Acrylsäure; Butadien; Fluorwasserstoff; Wasserstoffperoxid; Methacrylsäure; Methylmethacrylat; Toluol; Trichlorbenzol, berichtigt im ABl. L 199 vom 7.6.2004, S 41, ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| …States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) |
…Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Toluol und Trichlorbenzol) |
| Einecs name 1,2,4-Trichlorobenzene (TCB) |
204-428-0 Strukturformel C6H3Cl3 |
| …Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (OJ L 144, 30.4.2004, p. 72), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41.’ |
…Acrylsäure; Butadien; Fluorwasserstoff; Wasserstoffperoxid; Methacrylsäure; Methylmethacrylat; Toluol; Trichlorbenzol (ABl. L 144 vom 30.4.2004, S. 72), berichtigt im ABl. L 199 vom 7.6.2004, S. 41.“ |
| on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: acetonitrile; acrylamide; acrylonitrile; acrylic acid; butadiene; hydrogen fluoride; hydrogen peroxide; methacrylic acid; methyl methacrylate; toluene; trichlorobenzene |
über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für die Stoffe: Acetonitril, Acrylamid, Acrylnitril, Acrylsäure, Butadien, Fluorwasserstoff, Wasserstoffperoxid, Methacrylsäure, Methylmethacrylat, Toluol, Trichlorbenzol |
| The risks presented to man and the environment by toluene and trichlorobenzene (TCB) have been assessed under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [3]. |
Die von Toluol und Trichlorbenzol (TCB) für die Menschen und die Umwelt ausgehenden Risiken wurden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Risiken chemischer Altstoffe [3] bewertet. |
| …States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) [3] is to be incorporated into the Agreement, |
…für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Toluol und Trichlorbenzol) [3] ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| …acrylic acid; butadiene; hydrogen fluoride; hydrogen peroxide; methacrylic acid; methyl methacrylate; toluene; trichlorobenzene |
…Acrylnitril, Acrylsäure, Butadien, Fluorwasserstoff, Wasserstoffperoxid, Methacrylsäure, Methylmethacrylat, Toluol, Trichlorbenzol |
| trichlorobenzene, rapporteur Member State: Denmark. |
Trichlorbenzol, Berichterstatter: Dänemark. |
