| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Ethenol homopolymer |
Ethanol-Homopolymer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) |
Homopolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin) |
| Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4) |
2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer |
| Propene, 2-methyl-, homopolymer |
Propen, 2-Methyl-, Homopolymer |
| Guanidine, hexamethylene-, homopolymer |
Guanidin, Cyclohexan, Homopolymere |
| Benzenesulfonic acid, ethenyl-, homopolymer, sodium salt |
Benzolsulfonsäure, Ethenyl-, Homopolymer, Natriumsalz |
| Beta-d-glucose homopolymer |
β-D-Glucose, Homopolymer |
| Benzene, ethenyl-, homopolymer |
Ethenyl-Benzol, Homopolymer |
| Acetic acid ethenyl ester, homopolymer |
Essigsäure-Ethenylester, Homopolymer |
| Aspartic acid, homopolymer, sodium salt |
Asparaginsäure, Homopolymer, Natriumsalz |
| …gum base authorised thereby on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’. |
…neuartigen Kaubase, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, „Kaubase (1,3-Butadien-2-Methylhomopolymer, umgesetzt mit Maleinsäureanhydrid, Ester mit Polyethylenglycolmonomethylether)“ lautet. |
| 1-butene, homopolymer |
1-Buten, Homopolymer |
| 1,3-butadiene, 2-methyl-, homopolymer |
1,3-Butadien, 2-Methyl-, Homopolymer |
| A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on certain polyvinyl alcohols in the form of homopolymer resins with a viscosity (measured in 4 % solution) of 3 mPas or more but not exceeding 61 mPas and a degree of hydrolysis of 84,0 mol % or more but… |
Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf bestimmte Polyvinylalkohole in Form von Homopolymer-Harzen mit einer Viskosität (gemessen in einer 4 %igen Lösung) von mindestens 3 mPa·s, aber nicht mehr als 61 mPa·s und einem Hydrolysegrad von mindestens 84,0 mol… |
| Formic acid, ethenyl amide, homopolymer |
Ameisensäure, Ethenylamid, Homopolymer |
| Characterisitics of 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether/CAS No 1246080-53-4 |
Eigenschaften von 1,3-Butadien-2-Methylhomopolymer, umgesetzt mit Maleinsäureanhydrid, Ester mit Polyethylenglycolmonomethylether/CAS-Nr.: 1246080-53-4 |
| CAS No 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer) |
12071-83-9 (Monomer), 9016-72-2 (Homopolymer) CIPAC-Nr. |
| Following the imposition of provisional measures, the user claimed that low ash PVA would be a co-polymer and not a homopolymer. |
Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen behauptete der Verwender, bei dem „low ash PVA“ handle es sich um ein Copolymer und nicht um ein Homopolymer. |
| .alpha.-L-fucose-1,3-.alpha-D-galactose-1,3-.alpha-D-galacturonic acid homopolymer |
α-L-Fucose-1,3-α-D-Galactose-1,3-α-D-Galacturonsäure, Homopolymer |
| Ethene, chlorotrifluoro-, homopolymer |
Chlorotrifluoro-Ethen, Homopolymer |
| Ethene, methoxy-, homopolymer |
Methoxy-Ethen, Homopolymer |
| Glycerol homopolymer, alpha- coco-acyl-,omega-2-hydroxy-3-(bis(2-hydroxyethyl)amino)propyl- (4 mol glycerol average molar ratio) |
Glycerin-Homopolymer, α- Coco-acyl-,ω.-2-hydroxy-3-(bis(2-hydroxyethyl)amino)propyl- (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol Glycerin) |
| 9-Octadecanoic acid, 12-hydroxy-(9Z, 12R)-, homopolymer, ester with triglycerol |
12-Hydroxy-(9Z, 12R)-9-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Triglycerin |
| Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, homopolymer, ester with oxybis(propanediol) |
12-Hydroxy-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Oxybis(propandiol) |
| 9002-91-9 (homopolymer) |
9002-91-9 (Homopolymer) CIPAC-Nr. |
| Silicones and siloxanes, 3-aminopropyl methyl, dimethyl, reaction products with 2-ethyl-4,5-dihydrooxazole homopolymer, ethyl sulfates |
Silicone und Siloxane, 3-Aminopropylmethyl, Dimethyl, Reaktionsprodukte mit 2-Ethyl-4,5-dihydrooxazol Homopolymer, Ethylsulfate |
| Sulfuric acid, dimethyl ester, compound with N-(3-(dimethylamino)propyl)-2-methyl-2-propenamide homopolymer |
Schwefelsäure, Dimethylester, Verbindung mit N-(3-(Dimethylamino)propyl)-2-methyl-2-propenamid, Homopolymer |
| 1,2,3-propanetriol homopolymer, esters with octadecanoic acid and 2-hydroxy-1,4-butanedioic acid |
Homopolymeres 1,2,3-Propantriol, Ester mit Octadecansäure und 2-Hydroxy-1,4-butandisäure |
| 1-Propanesulfonic acid, 2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, monoammonium salt, homopolymer |
1-Propansulfonsäure, 2-Methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, Monoammoniumsalz, Homopolymer |
| 2-propenoic acid, homopolymer, aluminum potassium salt |
2-Propensäure, Homopolymer, Aluminum-Kaliumsalz |
| 2-propenoic acid, ethyl ester, homopolymer |
2- Propensäure, Ethylester, Homopolymer |
| 2-Propenenitrile, homopolymer, hydrolyzed |
2-Propenamid, hydrolysiert |
| 1-propene, homopolymer |
1-Propen, Homopolymer |
| 2-propenoic acid, homopolymer, ammonium salt |
2-Propensäure, Homopolymer, Ammoniumsalz |
| 2-propenoic acid, homopolymer |
2-Propensäure, Homopolymer |
| 2-propenoic acid, 2-methyl-, methyl ester, homopolymer |
2-Propensäure, 2-Methyl-, Methylester, Homopolymer |
| 2-propenoic acid, 2-methyl-, homopolymer, sodium salt |
2-Propensäure, 2-Methyl-, Homopolymer, Natriumsalz |
| 2-propenamide, homopolymer |
2-Propenamid, Homopolymer |
| 2-propenoic acid, homopolymer, sodium salt |
2-Propensäure, Homopolymer, Natriumsalz |
| 2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, homopolymer, compd. with iodine |
2- Pyrrolidinon, 1-Ethenyl-, Homopolymer, Verbindung mit Iod |
| 2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, homopolymer |
1-Ethenyl-2-pyrrolidinon, Homopolymer |
| 1-Decene, homopolymer, hydrogenated |
1-Decen, Homopolymer, hydriert |
| The product concerned is certain polyvinyl alcohols (PVA) in the form of homopolymer resins with a viscosity (measured in 4 % solution) of 3 mPas or more but not exceeding 61 mPas and a degree of hydrolysis of 84,0 mol % or more but not exceeding 99,9 mol… |
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Polyvinylalkohole (PVA) in Form von Homopolymer-Harzen mit einer Viskosität (gemessen in einer 4 %igen Lösung) von mindestens 3 mPa·s, aber nicht mehr als 61 mPa·s und einem Hydrolysegrad von mindestens 84,0 mol-%, aber nicht mehr als… |
| 1-vinyl-2-pyrrolidone, homopolymer, butylated |
1-Vinyl-2-pyrrolidon, Homopolymer, butyliert |
| The designation of the novel chewing gum base authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’. |
Die Bezeichnung der mit diesem Beschluss zugelassenen neuartigen Kaubase, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Kaubase (1,3-Butadien-2-Methylhomopolymer, umgesetzt mit Maleinsäureanhydrid, Ester mit Polyethylenglycolmonomethylether)“. |
| The contested grade would be a co-polymer, not a homopolymer |
Behauptung, die strittige Qualität sei ein Copolymer und kein Homopolymer |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ethanol-Homopolymer |
Ethenol homopolymer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Homopolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin) |
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) |
| 2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer |
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4) |
| Propen, 2-Methyl-, Homopolymer |
Propene, 2-methyl-, homopolymer |
| Benzolsulfonsäure, Ethenyl-, Homopolymer, Natriumsalz |
Benzenesulfonic acid, ethenyl-, homopolymer, sodium salt |
| β-D-Glucose, Homopolymer |
Beta-d-glucose homopolymer |
| Ethenyl-Benzol, Homopolymer |
Benzene, ethenyl-, homopolymer |
| Essigsäure-Ethenylester, Homopolymer |
Acetic acid ethenyl ester, homopolymer |
| Asparaginsäure, Homopolymer, Natriumsalz |
Aspartic acid, homopolymer, sodium salt |
| 1-Buten, Homopolymer |
1-butene, homopolymer |
| 1,3-Butadien, 2-Methyl-, Homopolymer |
1,3-butadiene, 2-methyl-, homopolymer |
| Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf bestimmte Polyvinylalkohole in Form von Homopolymer-Harzen mit einer Viskosität (gemessen in einer 4 %igen Lösung) von mindestens 3 mPa·s, aber nicht mehr als 61 mPa·s und einem Hydrolysegrad von mindestens 84,0 mol… |
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on certain polyvinyl alcohols in the form of homopolymer resins with a viscosity (measured in 4 % solution) of 3 mPas or more but not exceeding 61 mPas and a degree of hydrolysis of 84,0 mol % or more but… |
| Ameisensäure, Ethenylamid, Homopolymer |
Formic acid, ethenyl amide, homopolymer |
| 12071-83-9 (Monomer), 9016-72-2 (Homopolymer) CIPAC-Nr. |
CAS No 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer) |
| Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen behauptete der Verwender, bei dem „low ash PVA“ handle es sich um ein Copolymer und nicht um ein Homopolymer. |
Following the imposition of provisional measures, the user claimed that low ash PVA would be a co-polymer and not a homopolymer. |
| α-L-Fucose-1,3-α-D-Galactose-1,3-α-D-Galacturonsäure, Homopolymer |
.alpha.-L-fucose-1,3-.alpha-D-galactose-1,3-.alpha-D-galacturonic acid homopolymer |
| α-D-Glucose, Homopolymer |
Alpha-d-glucose hompolymer |
| Chlorotrifluoro-Ethen, Homopolymer |
Ethene, chlorotrifluoro-, homopolymer |
| Methoxy-Ethen, Homopolymer |
Ethene, methoxy-, homopolymer |
| Glycerin-Homopolymer, α- Coco-acyl-,ω.-2-hydroxy-3-(bis(2-hydroxyethyl)amino)propyl- (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol Glycerin) |
Glycerol homopolymer, alpha- coco-acyl-,omega-2-hydroxy-3-(bis(2-hydroxyethyl)amino)propyl- (4 mol glycerol average molar ratio) |
| 12-Hydroxy-(9Z, 12R)-9-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Triglycerin |
9-Octadecanoic acid, 12-hydroxy-(9Z, 12R)-, homopolymer, ester with triglycerol |
| 12-Hydroxy-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Oxybis(propandiol) |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, homopolymer, ester with oxybis(propanediol) |
| 9002-91-9 (Homopolymer) CIPAC-Nr. |
9002-91-9 (homopolymer) |
| Silicone und Siloxane, 3-Aminopropylmethyl, Dimethyl, Reaktionsprodukte mit 2-Ethyl-4,5-dihydrooxazol Homopolymer, Ethylsulfate |
Silicones and siloxanes, 3-aminopropyl methyl, dimethyl, reaction products with 2-ethyl-4,5-dihydrooxazole homopolymer, ethyl sulfates |
| Schwefelsäure, Dimethylester, Verbindung mit N-(3-(Dimethylamino)propyl)-2-methyl-2-propenamid, Homopolymer |
Sulfuric acid, dimethyl ester, compound with N-(3-(dimethylamino)propyl)-2-methyl-2-propenamide homopolymer |
| 1-Propansulfonsäure, 2-Methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, Monoammoniumsalz, Homopolymer |
1-Propanesulfonic acid, 2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, monoammonium salt, homopolymer |
| 2-Propensäure, Homopolymer, Aluminum-Kaliumsalz |
2-propenoic acid, homopolymer, aluminum potassium salt |
| 2- Propensäure, Ethylester, Homopolymer |
2-propenoic acid, ethyl ester, homopolymer |
| 1-Propen, Homopolymer |
1-propene, homopolymer |
| 2-Propensäure, Homopolymer, Ammoniumsalz |
2-propenoic acid, homopolymer, ammonium salt |
| 2-Propensäure, Homopolymer |
2-propenoic acid, homopolymer |
| 2-Propensäure, 2-Methyl-, Methylester, Homopolymer |
2-propenoic acid, 2-methyl-, methyl ester, homopolymer |
| 2-Propensäure, 2-Methyl-, Homopolymer, Natriumsalz |
2-propenoic acid, 2-methyl-, homopolymer, sodium salt |
| 2-Propenamid, Homopolymer |
2-propenamide, homopolymer |
| 2-Propensäure, Homopolymer, Natriumsalz |
2-propenoic acid, homopolymer, sodium salt |
| 2- Pyrrolidinon, 1-Ethenyl-, Homopolymer, Verbindung mit Iod |
2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, homopolymer, compd. with iodine |
| 1-Ethenyl-2-pyrrolidinon, Homopolymer |
2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, homopolymer |
| 1-Decen, Homopolymer, hydriert |
1-Decene, homopolymer, hydrogenated |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Polyvinylalkohole (PVA) in Form von Homopolymer-Harzen mit einer Viskosität (gemessen in einer 4 %igen Lösung) von mindestens 3 mPa·s, aber nicht mehr als 61 mPa·s und einem Hydrolysegrad von mindestens 84,0 mol-%, aber nicht mehr als… |
The product concerned is certain polyvinyl alcohols (PVA) in the form of homopolymer resins with a viscosity (measured in 4 % solution) of 3 mPas or more but not exceeding 61 mPas and a degree of hydrolysis of 84,0 mol % or more but not exceeding 99,9 mol… |
| 1-Vinyl-2-pyrrolidon, Homopolymer, butyliert |
1-vinyl-2-pyrrolidone, homopolymer, butylated |
| Behauptung, die strittige Qualität sei ein Copolymer und kein Homopolymer |
The contested grade would be a co-polymer, not a homopolymer |
