| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …other servants, the lower limit shall be EUR 1245,73, the upper limit shall be EUR 2491,48 and the standard allowance shall be EUR 1132,49. |
…für die sonstigen Bediensteten auf 1245,73 EUR festgesetzt, die Obergrenze auf 2491,48 EUR und der Pauschalabschlag auf 1132,49 EUR. |
| …should be given to the inclusion of a pH buffer in the test medium (MOPS (4-morpholinepropane sulphonic acid, CAS No: 1132-61-2; EINECS No: 214-478-5) in L. minor medium and NaHCO3 in L. gibba medium) when it is suspected that it might react with… |
…wird, dass das Medium mit der Prüfsubstanz reagieren und die Toxizitätswirkung beeinflussen könnte, ist sorgfältig zu prüfen, ob eine pH-Pufferlösung zum Prüfmedium gegeben werden sollte (beim L. minor-Medium MOPS (4-Morpholinpropan-Sulfonsäure, CAS-Nr… |
| AN.1132 ICT equipment [26], [27]AN.1139+AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [26], [27]AN.115 cultivated biological resources |
AN.1132 Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [26], [27]AN.113 + AN.114 Sonstige Ausrüstungen + Waffensysteme [26], [27]AN.115 Nutztiere und Nutzpflanzungen |
| …112 other buildings and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources |
…112 NichtwohnbautenAN.113 + AN.114 Ausrüstungen + WaffensystemeAN.1131 FahrzeugeAN.1132 Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [12]AN.113 + AN.114 Sonstige Ausrüstungen + Waffensysteme [12]AN.115 Nutztiere und Nutzpflanzungen |
| In Annex II, reference numbers 452 to 1132 are added as indicated below |
:In Anhang II werden die laufenden Nummern 452 bis 1132 wie folgt hinzugefügt: |
| However, the absolute volume of imports of the product concerned from Taiwan (1132 MW) represents only a very small share (less than 5 %) of the overall Union consumption (21559 MW) and compared to imports from the PRC (15005 MW). |
Die absolute Menge der Einfuhren der betroffenen Ware aus Taiwan (1132 MW) war allerdings sehr gering im Vergleich zum gesamten Unionsverbrauch (21559 MW) (weniger als 5 %) und zu den Einfuhren aus der VR China (15005 MW). |
| However, the absolute volume of imports of the product concerned from Taiwan (1132 MW) represents only a very small share (less than 5 %) of the overall Union consumption (21559 MW) and compared to imports from the PRC (15005 MW). |
Das absolute Volumen der Einfuhren der betroffenen Ware aus Taiwan (1132 MW) stellt jedoch nur einen sehr geringen Teil (weniger als 5 %) des gesamten Unionsverbrauchs (21559 MW) dar und fällt gegenüber den Einfuhren aus der VR China (15005 MW) kaum ins Gewicht. |
