| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| von Maschinen, Apparaten und Geräten der Position 8427 |
Of machinery of heading 8427 |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen. |
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen |
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material |
| Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren; ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren; elektrische Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen |
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter |
| Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen |
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers) |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoff |
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools) |
| Teile von elektrischen Industrie-, Laboratoriumsöfen und -apparaten zum Warmbehandeln von Stoffen |
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment |
| Reparatur und Instandhaltung von Armaturen und ähnlichen Apparaten |
Repair and maintenance of taps and valves |
| Andere Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, für unspezifische Verwendung, a.n.g. |
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery |
| Teile von Armaturen und ähnlichen Apparaten für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter usw. |
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves) |
| Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser durch Umkehr-Osmose (Reverse-Osmosis), bestehend aus einem durchlässigen Hohlfaserbündel aus Kunststoff, das an einem Ende in einem Kunststoffblock eingebettet ist und am anderen Ende einen… |
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of… |
| Andere elektrische Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, a.n.g. |
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c. |
| Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Teile mit elektrischer Isolierung, elektrischen Anschlussstücken, Wicklungen, Kontakten oder anderen charakteristischen Merkmalen elektrotechnischer Waren |
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter |
| von Apparaten der Unterposition 84211940 |
Of apparatus of subheading 84211940 |
| Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind |
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) |
| Teile von Fördermaschinen (Untertagebergbau), Stapelkarren, anderen Maschinen, Apparaten und Geräten zum Heben usw. |
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators) |
| Teile von Maschinen oder Apparaten zum Her- oder Fertigstellen von Papier oder Pappe |
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung und -zucht |
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Löten oder Schweißen |
Parts of machinery and apparatus of HS 8468 |
| …z. B. zum Herstellen von Halbstoff oder Asbestzement), Polierscheiben, Dichtungen, Unterlegscheiben und andere Teile von Maschinen oder Apparaten). |
…or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts). |
| Besen, Bürsten und Pinsel (einschließlich solcher, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind), von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk… |
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers… |
| Möbel als besondere Teile von Einrichtungen, Maschinen, Apparaten und Geräten zur Kälteerzeugung der Position 8418, auch wenn sie unausgerüstet gestellt werden; Möbel, die zum Einbau von Nähmaschinen (Position 8452) besonders hergerichtet sind; |
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452); |
| Zahnbürsten, Rasierpinsel, Haarbürsten, Nagelbürsten, Wimpernbürstchen und andere Bürsten zur Körperpflege, einschließlich Bürsten, die Teile von Apparaten sind |
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances |
| andere Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind |
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles |
| Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten der Positionen 8469 bis 8472 bestimmt |
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472 |
| Zu den orthopädischen Apparaten und Vorrichtungen gehören auch Schuhe und spezielle Einlegesohlen zum Korrigieren orthopädischer Leiden unter der Voraussetzung, dass sie 1) maßgerecht gefertigt sind oder 2) serienmäßig hergestellt sind, einzeln und nicht paarweise gestellt werden und passend zu jedem Fuß gleichermaßen hergerichtet sind. |
Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally. |
| Teile von Apparaten und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge sowie von nicht elektrischen Durchlauferhitzern und Heißwasserspeichern, a. n. g. |
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c. |
| von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung, einschließlich Geflügelzucht |
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders |
| von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen |
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material |
| Teile von Apparaten zum physikalischen Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch Kathodenzerstäubung (sputtering) |
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Teile und Zubehör von Apparaten für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) |
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk |
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber |
| Teile und Zubehör, für Maschinen von HS 84.71; Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten von HS 84.69 bis 84.72 bestimmt |
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72 |
| Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser durch Umkehr-Osmose (Reverse-Osmosis), bestehend im Wesentlichen aus Kunststoffmembranen mit einem Träger aus textilem Gewebe oder Vliesstoff, gewickelt um ein perforiertes Rohr und umschlossen von einer zylindrischen… |
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical… |
| Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien |
Manufacture of medical and dental instruments and supplies |
| Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen aus Gasgemischen, bestehend aus einem durchlässigen Hohlfaserbündel in einem - auch perforierten - Gehäuse mit einer Gesamtlänge von 300 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3700 mm und einem… |
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and… |
| CPA 33.20.41: Installationsarbeiten an medizinischen Apparaten und Geräten sowie an optischen und feinmechanischen Instrumenten |
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments |
| CPA 33.12.28: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk |
CPA 33.12.28: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber |
| CPA 33.12.21: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an land- und forstwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten und Geräten |
CPA 33.12.21: Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery |
| Teile von Apparaten zum Filtrieren von magnetischen Dispersionen, bestehend im Wesentlichen aus Nylon-6-Fasern in einer Kunststoffumhüllung mit einem Durchmesser von 70 mm (± 2 mm) und einer Länge von 520 mm (± 5 mm) |
Parts of equipment for the filtration of magnetic dispersions, consisting essentially of nylon-6 fibres, enclosed in a plastic casing of a diameter of 70 mm (± 2 mm) and a length of 520 mm (± 5 mm) |
| Teile von Buchbindereimaschinen und -apparaten |
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding needles for sewing machines) |
| Multichips als Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen |
multichips which are parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter |
| Installationsarbeiten an medizinischen Apparaten und Geräten sowie an optischen und feinmechanischen Instrumenten |
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an land- und forstwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten und Geräten |
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery |
| NACE 32.50: Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien |
NACE 32.50: Manufacture of medical and dental instruments and supplies |
| Teile und Zubehör, für Maschinen von HS 84.71; Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten von HS 84.69 bis 84.72 bestimmt |
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472 |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8437 |
Parts of machinery of HS 8437 |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8433 |
Parts of machinery and apparatus of HS 8433 |
| Besen, Bürsten und Pinsel (einschließlich solcher, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind), von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mops und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen, ausgenommen Reisigbesen und dergleichen sowie Bürsten und Pinsel aus Marder- oder Eichhörnchenhaar |
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops |
| Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Teilen von Geräten, Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Ab-Werk-Preis enthalten sind. |
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the ex-works price thereof, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question. |
| Herstellung von Maschinen und Apparaten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, die chemische und verwandte Industrien |
Manufacture of machinery and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and allied industries |
| …oder Zubehörteile sowie für Werkzeug für die Instandhaltung, Prüfung, Einstellung oder Instandsetzung von Instrumenten oder Apparaten, die nach Artikel 57 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 abgabenfrei eingeführt worden sind. |
…parts, components, specific accessories and tools to be used for the maintenance, checking, calibration or repair of instruments or apparatus admitted free of import duties pursuant to Article 57(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1186/2009. |
| Bürstenwaren, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind (nicht zur Straßenreinigung) |
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) |
| Die Ware wird in Apparaten für die Kommunikation in einem drahtgebundenen Netzwerk verwendet und ist daher als Teil eines Apparates für die Kommunikation in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk in den KN-Code 85177090 einzureihen. |
As the article is used in apparatus for communication in a wired network, it is therefore to be classified under CN code 85177090 as a part of apparatus for communication in a wired or wireless network. |
| von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 85158005 |
For machines of subheading 85158005 |
| Daher ist eine Einreihung als Teile von mechanischen Apparaten der Position 8424 ausgeschlossen. |
Consequently, classification as parts of mechanical appliances of heading 8424 is excluded. |
| Behälter aus Poly(ethylenterephthalat), mit einem Inhalt von 50 ml oder mehr, jedoch nicht mehr als 600 ml, ausgestattet mit einer Düse, von der als Teile von mechanischen Apparaten zum Zerstäuben von Flüssigkeiten verwendeten Art. |
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids |
| Teile, elektrisch, von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen |
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in chapter 85 |
| Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als 1 kVA, zur Verwendung beim Herstellen von Apparaten der Positionen 850980 und 8510 [1] |
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within headings 850980 and 8510 [1] |
| Gegenstände, die ausschließlich zu ihrer eigenen Vorführung oder zur Vorführung von Maschinen und Apparaten auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung eingeführt werden, |
goods imported solely in order to be demonstrated or in order to demonstrate machines and apparatus displayed at a trade fair or similar event; |
| Waren, die ausschließlich zu ihrer eigenen Vorführung oder zur Vorführung von außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft hergestellten Maschinen und Apparaten auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung eingeführt werden; |
goods imported solely in order to be demonstrated or in order to demonstrate machines and apparatus, manufactured outside the customs territory of the Community and displayed at a trade fair or similar event; |
| „Vollständige Fabrikationsanlage“ ist eine Kombination von Maschinen, Apparaten, Geräten, Ausrüstungen, Instrumenten und Materialien, die zusammen als Großanlage zur Herstellung von Waren oder zur Erbringung von Dienstleistungen dienen; |
‘industrial plant’ is a combination of machines, apparatus, appliances, equipment, instruments and materials which together make up large-scale, stationary units producing goods or providing services; |
| von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 85438975 |
Of apparatus of subheading 85438975 |
| von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 85431100, 85433020, 85438965 oder 85438973 |
Of apparatus of subheading 85431100, 85433020, 85438965 or 85438973 |
| von Apparaten und Vorrichtungen der Unterposition 84198927 |
Of apparatus of subheading 84198927 |
| von Apparaten der Unterposition 90104100, 90104200, 90104900 oder 90105010 |
Of apparatus of subheading 90104100, 90104200, 90104900 or 90105010 |
| von Apparaten und Vorrichtungen der Unterposition 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 oder 84798979 |
Of machines of subheading 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 or 84798979 |
| von Sterilisierapparaten der Unterposition 84192000 und von Apparaten und Vorrichtungen der Unterposition 84198915, 84198920 oder 84198925 |
Of sterilisers of subheading 84192000 and of apparatus of subheading 84198915, 84198920 or 84198925 |
| Rasierpinsel, Haarbürsten, Nagelbürsten, Wimpernbürstchen und andere Bürsten zur Körperpflege „einschl. solcher die Teile von Apparaten sind“ (ausg. Zahnbürsten) |
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes) |
| :Ersatzteile, Bestandteile oder spezifische Zubehörteile von wissenschaftlichen Instrumenten oder Apparaten unter der Voraussetzung, dass diese Ersatzteile, Bestandteile oder Zubehörteile zur gleichen Zeit wie diese Instrumente oder Apparate eingeführt werden oder dass im Fall… |
spare parts, components or accessories specifically suitable for scientific instruments or apparatus, provided that such spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments or apparatus or, where they are imported… |
| …genannten Instrumente oder Apparate, sofern die Ersatz-, Bestand- und Zubehörteile gleichzeitig mit den Instrumenten oder Apparaten eingeführt werden oder im Falle einer späteren Einfuhr erkennbar ist, dass sie für zuvor abgabenfrei eingeführte… |
…referred to in paragraph 1, provided that these spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus or, where they are imported subsequently, that they can be identified as being intended for instruments or… |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Maschinen und Apparaten für die Papiererzeugung und -verarbeitung |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper and paperboard production |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery |
| Der Stoff wird während seines gesamten Lebenszyklus, einschließlich Produktion, Aufreinigung, Reinigung und Wartung von Apparaten, Probenahme, Analyse, Befüllen und Entleeren von Apparaten oder Behältern, Abfallentsorgung/ -aufbereitung und Lagerung, durch technische Mittel strikt… |
the substance is rigorously contained by technical means during its whole lifecycle including manufacture, purification, cleaning and maintenance of equipment, sampling, analysis, loading and unloading of equipment or vessels, waste disposal or… |
| Für Aufzeichnungsträger, die mit anderen Waren als mit Apparaten, für die sie bestimmt sind, gestellt werden, ist diese Anmerkung nicht anwendbar. |
This note does not apply to such media when they are presented with articles other than the apparatus for which they are intended. |
| Daher ist das Gerät als Teil von Instrumenten, Apparaten, Geräten und Maschinen zum Prüfen, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen, in den KN-Code 90319085 einzureihen. |
The apparatus is therefore to be classified under CN code 90319085 as a part of checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in Chapter 90. |
| Die Ware ist ein elektrisches Teil von Maschinen oder Apparaten, die in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen sind. |
The article is an electrical part of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85. |
| Platten, Bänder und andere Aufzeichnungsträger der Position 8523 oder 8524 sind auch dann diesen Positionen zuzuweisen, wenn sie mit den Apparaten, für die sie bestimmt sind, gestellt werden. |
Records, tapes and other media of heading 8523 or 8524 remain classified in those headings when presented with the apparatus for which they are intended. |
| Teile von Maschinen und Apparaten für die Be- oder Verarbeitung von mineralischen Stoffen der Pos. 8474, a.n.g. |
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a.n.g. |
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8436, a. n. g. |
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8425, 8427 und 8428 (ohne Personenaufzüge, Lastenaufzüge und Rolltreppen) |
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators) |
| Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten der Pos. 8426, 8429 oder 8430, a.n.g. |
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten von HS 8474 |
Parts of machinery of HS 8474 |
| Teile von elektrischen Maschinen, Apparaten und Geräten zum Löten oder Schweißen oder zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle, Hartmetalle oder Cermets, a.n.g. |
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten oder zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten (ausg. von der in der Landwirtschaft verwendeten Art, Warmbehandlungseinrichtungen, Zentrifugaltrockner sowie Luftfilter) |
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten des Kapitels 84, ohne besondere Verwendungsmerkmale, a.n.g. |
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, a.n.g. |
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, a.n.g. |
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum industriellen Auf- oder Zubereiten oder Herstellen von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Getränken, a.n.g. |
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s. |
| Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen, a.n.g. |
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum nichtelektrischen Löten, Schweißen oder Oberflächenhärten, a.n.g. |
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Verpacken oder Umhüllen von Waren |
Parts of packing and wrapping machines |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten Druckformzylindern oder anderen Druckformen, a.n.g. |
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, a.n.g. |
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe, a.n.g. |
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8515 |
Parts of machines and apparatus of HS 8515 |
| Teile von Druckmaschinen und -apparaten und von Hilfsmaschinen und -apparaten für Druckmaschinen, a.n.g. |
Parts of printing machinery and machines for uses ancillary to printing, n.e.s. |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung, einschl. Geflügelzucht, a.n.g. |
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s. |
| Teile von Pressen, Mühlen und ähnl. Maschinen, Apparaten und Geräten, zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnl. Getränken, a.n.g. |
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s. |
