| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| andere Waschmaschinen, mit eingebautem Zentrifugaltrockner |
Other machines, with built-in centrifugal drier |
| Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner |
Centrifuges, including centrifugal dryers |
| Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner; Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen |
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases |
| von Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner |
Of centrifuges, including centrifugal dryers |
| Zentrifugen, einschl. Zentrifugaltrockner (ausg. für die Isotopentrennung sowie Milchentrahmer und Wäscheschleudern) |
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers) |
| Apparate zur Fest-Flüssig-Trennung/Reinigung außer für Wasser und Getränke, Zentrifugen und Zentrifugaltrockner, Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines |
| …oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ausg. von der in der Landwirtschaft verwendeten Art, Warmbehandlungseinrichtunge, Zentrifugaltrockner, Luftfilter sowie Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten) |
…or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables) |
| Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit eingebautem Zentrifugaltrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten) |
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines) |
| Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten sowie Waschmaschinen mit eingebautem Zentrifugaltrockner) |
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier) |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten oder zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten (ausg. von der in der Landwirtschaft verwendeten Art, Warmbehandlungseinrichtungen, Zentrifugaltrockner sowie Luftfilter) |
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s. |
| Teile von Zentrifugen, einschl. Zentrifugaltrockner, a.n.g. |
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s. |
