| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lastenaufzüge |
service lifts |
| Lastenaufzüge |
goods elevators |
| Lastenaufzüge |
freight elevators |
| Lastenaufzüge |
service elevators |
| Lastenaufzüge |
Goods lifts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Personen- und Lastenaufzüge |
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated) |
| Personen- und Lastenaufzüge, elektrisch (z. B. Förderkörbe, Fördereinrichtungen mit Körben oder Skips) |
Electrically operated lifts and skip hoists |
| Personen- und Lastenaufzüge |
Lifts and skip hoists |
| Personen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige |
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways |
| .1 Personen- und Lastenaufzüge müssen im Hinblick auf die Dimensionierung, die Auslegung, die Fahrgastzahl und/oder die Lastenmenge den Vorschriften entsprechen, die die Verwaltung des Flaggenstaates für jeden Einzelfall bzw. für jeden Anlagentyp festgelegt hat. |
.1 Passenger and goods lifts shall, in respect of dimensioning, layout, number of passengers and/or quantity of goods, comply with the provisions laid down by the Administration of the flag State in each individual case or for each type of plant. |
| CPA 28.22.16: Personen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige |
CPA 28.22.16: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways |
| Elektrische Personen- und Lastenaufzüge |
Electrically operated lifts and skip hoists |
| Personen- und Lastenaufzüge (ohne elektrische) |
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated) |
| Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8425, 8427 und 8428 (ohne Personenaufzüge, Lastenaufzüge und Rolltreppen) |
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators) |
