| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nähmaschinen |
sewing machines |
| Overlock-Nähmaschinen |
overlock machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Möbel, Sockel und Deckel für Nähmaschinen sowie Teile davon |
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof |
| :Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440; Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln: |
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles |
| Andere Nähmaschinen (z. B. Steppstichnähmaschinen) |
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines) |
| Nähmaschinen zum Verschließen von Verpackungen (Position 8452); |
sewing machines for closing bags or similar containers (heading 8452); or |
| Nähmaschinen mit einem Stückwert (Gestelle, Tische und Möbel nicht inbegriffen) von mehr als 65 € |
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each |
| andere Nähmaschinen und andere Nähmaschinenköpfe |
Other sewing machines and other sewing machine heads |
| andere Nähmaschinen |
Other sewing machines |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen Nähmaschinen |
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines |
| Möbel als besondere Teile von Einrichtungen, Maschinen, Apparaten und Geräten zur Kälteerzeugung der Position 8418, auch wenn sie unausgerüstet gestellt werden; Möbel, die zum Einbau von Nähmaschinen (Position 8452) besonders hergerichtet sind; |
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452); |
| Möbel, Sockel und Deckel für Nähmaschinen sowie Teile davon, andere Nähmaschinenteile |
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines |
| CPA 28.94.30: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen) |
CPA 28.94.30: Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles |
| CPA 28.94.24: Nähautomaten und andere Nähmaschinen (ohne Haushaltsnähmaschinen) |
CPA 28.94.24: Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines |
| Nähautomaten und andere Nähmaschinen (ohne Haushaltsnähmaschinen) |
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen) |
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles |
| Herstellung von Textilmaschinen und Zubehör sowie Nähmaschinen |
Manufacture of textile machinery and accessories, manufacture of sewing machines |
| Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt sowie Teile davon |
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof |
| Industrielle Nähmaschinen (ohne Fadenheftmaschinen, Nähautomaten) |
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines) |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen (einschließlich Spalt- oder Abschälmaschinen, Lederzuschneidemaschinen, Perforier- und Prickmaschinen ohne Nähmaschinen) |
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. Nähmaschinen) |
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines) |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. von Schuhen sowie Nähmaschinen) |
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines) |
| Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnl. (nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen) aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate und Nähmaschinen) |
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines) |
| Maschinen zum Herstellen von Tüten, Beuteln, Säcken oder Briefumschlägen, aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Nähmaschinen und Ösensetzmaschinen) |
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines) |
| 8153 Bediener von Nähmaschinen |
8153 Sewing machine operators |
| Nähmaschinen für industrielle oder gewerbliche Zwecke (ausg. Nähautomaten) |
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units) |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder (ohne Nähmaschinen) |
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines) |
| Teile von Nähmaschinen, a.n.g. |
Parts of sewing machines, n.e.s. |
| Produkte, in denen Leuchtmittel eingebaut sind, wobei ihr primärer Zweck nicht die Beleuchtung ist und das Produkt für die Erfüllung seines primären Zwecks während der Nutzung auf die Zufuhr von Energie angewiesen ist (z. B. Kühlschränke, Nähmaschinen, Endoskope, Blutanalysegeräte); |
products incorporating lighting products, where the primary purpose is not lighting and the product is dependent on energy input in fulfilling its primary purpose during use (such as refrigerators, sewing machines, endoscopes, blood analysers); |
