| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlussstücken versehen |
…wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors |
| Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Teile mit elektrischer Isolierung, elektrischen Anschlussstücken, Wicklungen, Kontakten oder anderen charakteristischen Merkmalen elektrotechnischer Waren |
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter |
| Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet |
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors |
| Gedruckte Schaltungen können jedoch mit nicht durch Drucken hergestellten Anschlussstücken ausgestattet sein. |
Printed circuits may, however, be fitted with non-printed connecting elements. |
| mit Anschlussstücken versehen |
Fitted with connectors |
| Andere elektrische Leiter, für eine Spannung ≤ 1000 V, mit Anschlussstücken versehen |
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors |
| Anschlussstücken an einem oder beiden Enden, von denen zumindest eines Anschlussstifte mit einem Abstand (pitch) von 0,5 mm enthält, |
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm, |
| Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 1000 V oder weniger, mit Anschlussstücken versehen |
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V, fitted with connectors |
| mit oder ohne Kabel mit Anschlussstücken, |
with or without electric cable fitted with connectors, |
| Eine Flüssigkristallanzeigentafel (sogenanntes LCD-Modul) mit einer Diagonale von 66 cm (26 Zoll), bestehend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen aktiven Matrix-Flüssigkristallschicht, mit Anschlussstücken versehen. |
A liquid crystal display (LCD) panel (so-called "LCD module"), with a diagonal measurement of approximately 66 cm (26 inches), consisting of an active matrix liquid crystal layer sandwiched between two sheets of glass, fitted with connectors. |
| Anmerkung 1: Unternummer 6A005b schließt Halbleiter-"Laser" mit faser-optischen Anschlussstücken (fibre optic pigtails) ein. |
Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails). |
| Anmerkung 1:Unternummer 6A005d1 schließt Halbleiter „laser“ mit faseroptischen Anschlußstücken (fibre optic pigtails) ein. |
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails). |
| Elektrische Leiter, für eine Spannung > 80 V, ≤ 1000 V, auch mit Anschlussstücken versehen |
Insulated electric conductors whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V |
| Andere elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, für eine Spannung ≤ 80 V, für die Fernmeldetechnik |
Electrics conductors used for telecommunications whether or not fitted with connectors, for a voltage ≤ 80 V |
| Das Modul ist mit mehreren Anschlussstücken in Form von Bändern versehen. |
Several connectors in the form of straps are attached to the panel. |
| Daher ist die Einreihung in Unterposition 85444210 als Kabel, mit Anschlussstücken versehen, von der für die Telekommunikation verwendeten Art, ausgeschlossen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Unterposition 85444210). |
Consequently, classification under subheading 85444210 as a cable fitted with connectors of a kind used for telecommunications is excluded (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85444210). |
| Ein isoliertes Kabel (sogenanntes USB-Kabel) mit einer Länge von 1 m, das aus isolierten verdrillten Drähten besteht und an beiden Enden mit USB-Anschlussstücken versehen ist. |
An insulated cable (so-called ‘USB cable’) with a length of 1 m which consists of insulated twisted wires and is fitted with USB connectors at both ends. |
| Leiter, elektrisch, für eine Spannung von <= 80 V, isoliert, nicht mit Anschlussstücken versehen, a.n.g. |
Electric conductors, for a voltage ≤ 80 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s. |
| Leiter, elektrisch, für eine Spannung von > 80 V bis 1000 V, isoliert, mit Anschlussstücken versehen, a.n.g. |
Electric conductors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s. |
| Isolierte Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter zur Datenübermittlung und zur Kontrolle, auch mit Anschlussstücken versehen |
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors |
| Sie ist dazu bestimmt, mit elektrischen Anschlussstücken in Kraftfahrzeugen eingesetzt zu werden, um den elektrischen Anschluss vor Staub, Feuchtigkeit, Öl und anderen Stoffen, die in der Regel in einem Kraftfahrzeug zu finden sind, zu schützen. |
It is designed for use with electrical connectors in motor vehicles to protect the electrical connection from dust, moisture, oil and other elements ordinarily found in the environment of a car. |
| Das Kabel ist daher in den KN-Code 85444290, andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 1000 V oder weniger, mit Anschlussstücken versehen, einzureihen. |
The cable is therefore to be classified under CN code 85444290 as other electric conductors for a voltage not exceeding 1000 V fitted with connectors. |
| Das Kabel ist an einem Ende mit einem spezifischen Anschluss für das Videospielgerät und am anderen Ende mit fünf Anschlussstücken zur Verbindung mit einem Monitor oder einem Fernsehgerät ausgestattet. |
The cable is fitted with one specifically designed connector for the video game machine at one end and five connectors for connection to a monitor or a television set at the other end. |
| Andere elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, für eine Spannung ≤ 80 V |
Other electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V |
| Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlussstücken versehen |
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors |
| Daher ist die Ware in KN-Code 85444290 als elektrischer Leiter mit Anschlussstücken einzureihen. |
The product is therefore to be classified under CN code 85444290 as an electric conductor fitted with connectors. |
