| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| presses |
Pressen |
| proff presses |
Abziehpressen |
| proofing presses |
Abziehpressen |
| bend presses |
Abkantpressen |
| printing presses |
Druckerpressen |
| printing presses |
Druckmaschinen |
| piercing presses |
Dornpressen |
| arbour presses |
Dornpressen |
| arbor presses |
Dornpressen |
| turntable presses |
Drehtischpressen |
| turntable presses |
Karusselpressen |
| thermosetting presses |
Duroplastpressen |
| turntable presses |
Revolverpressen |
| turntable presses |
Rundlaufpressen |
| briquet presses |
Brikettpressen |
| briquette presses |
Brikettpressen |
| briquet presses |
Brikettierpressen |
| briquette presses |
Brikettierpressen |
| yeast presses |
Hefepressen |
| hand-lever presses |
Handhebelpressen |
| trousers presses |
Hosenbügler |
| hemming presses |
Falzpressen |
| hemming presses |
Bördelpressen |
| hay bundling presses |
Heubündelpressen |
| hay bundling presses |
Heupressen |
| eccentric presses |
Exzenterpressen |
| baling presses |
Ballenpressen |
| cotton presses |
Baumwollpressen |
| reaming presses |
Aufweitepressen |
| cider presses |
Apfelpressen |
| garlic presses |
Knoblauchpressen |
| block presses |
Kochpressen |
| side member presses |
Längsträgerpressen |
| backplane presses |
Leiterplattenpressen |
| hole-punching presses |
Stanzen |
| hole-punching presses |
Lochstanzen |
| presses with cover/wrapper |
Muldenpressen |
| rotary cloth presses |
Muldenpressen |
| roller presses |
Muldenpressen |
| baling presses |
Paketierpressen |
| stamping presses |
Stanzen |
| stamping presses |
Prägemaschinen |
| rapid presses |
Schnellpressen |
| pulp presses |
Schnitzelpressen |
| rotary presses |
Rotationsdruckmaschinen |
| lead cable presses |
Bleimantelpressen |
| scrap baling presses |
Schrottpressen |
| scrap presses |
Schrottpressen |
| scrap metal presses |
Schrottpressen |
| folding presses |
Schwenkbiegemaschinen |
| bending presses |
Schwenkbiegemaschinen |
| edging presses |
Schwenkbiegemaschinen |
| chip presses |
Spanpressen |
| cloth-finishing presses |
Spanpressen |
| chip presses |
Spänepressen |
| particle board presses |
Spanplattenpressen |
| screw presses |
Spindelpressen |
| upsetting presses |
Stauchpressen |
| drill presses |
Standbohrmaschinen |
| feed presses |
Stanzautomaten |
| blanking presses |
Stanzen |
| blanking presses |
Pressen |
| cutting presses |
Stanzereimaschinen |
| cutting presses |
Stanzmaschinen |
| pelleting presses |
Tabelettenpressen |
| pelleting presses |
Pelletpressen |
| pelleting presses |
Tablettenmaschinen |
| extrusion presses |
Strangpressen |
| presses for wood chips |
Verleimpressen |
| dry presses |
Trockenpressen |
| building slab presses |
Bauplattenpressen |
| can presses |
Dosenpressen |
| CNC brake presses |
CNC-Abkantpressen |
| belt filter presses |
Bandfilterpressen |
| band filter presses |
Bandfilterpressen |
| drawing presses |
Ziehpressen |
| filter presses |
Filterpressen |
| veneering presses |
Furnierpressen |
| extrusion presses |
Fließdruckpressen |
| extruding presses |
Fließdruckpressen |
| extrusion presses |
Extruder |
| extruding presses |
Extruder |
| other |
andere |
| presses |
stanzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| presses for wood chips |
Spanpressen für Holz |
| Time presses. |
Die Zeit drängt. |
| presses hard |
bedrängt |
| news hot from the presses |
brandaktuelle Nachrichten |
| he/she/it presses |
er/sie/es drückt |
| presses forward |
drängt vor |
| he/she/it presses |
er/sie/es presst |
| Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines) |
Bügelmaschinen, Bügel- und Fixierpressen |
| Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages |
Teile von Pressen, Mühlen und ähnlichen Maschinen zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften und ähnlichen Getränken |
| Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c. |
Pressen für Kautschuk oder Kunststoff |
| Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) |
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall |
| Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) |
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall |
| Hydraulic presses |
hydraulische Pressen |
| Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines |
Scheren (einschließlich Pressen), ausgenommen mit Lochstanzen kombinierte Scheren |
| Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses) |
Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen (einschließlich Pressen) |
| Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or… |
Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Freiformschmieden, Gesenkschmieden oder Hämmern von Metallen; Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen; Pressen zum Bearbeiten von Metallen oder… |
| Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines |
Lochstanzen und Ausklinkmaschinen (einschließlich Pressen) sowie mit Lochstanzen kombinierte Scheren |
