| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung |
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen |
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe |
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard |
| Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung; Papier, Pappe und Waren daraus |
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen |
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe oder aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material |
| von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen |
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material |
| Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood |
| CPA 17.11.14: Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
CPA 17.11.14: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood |
| CPA 28.95.11: Maschinen und Apparate zum Her- oder Fertigstellen, Be- oder Verarbeiten von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, Papier oder Pappe |
CPA 28.95.11: Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof |
| Maschinen und Apparate zum Her- oder Fertigstellen, Be- oder Verarbeiten von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, Papier oder Pappe |
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof |
| Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen; |
pulp from timber or other fibrous materials; |
| Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Pulp of other fibrous cellulosic material |
| Herstellung von Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen |
Production of pulp from timber or other fibrous materials |
| Abgasschalldämpfer mit Faserstoffen: … |
Exhaust silencer containing fibrous materials: … |
| Zusätzliche Vorschriften für Auspuff- oder Schalldämpferanlagen, die mit Faserstoffen gefüllt sind |
Additional specifications regarding exhaust or silencing systems filled with fibrous material |
| Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Teile dieser Anlagen, die mit Faserstoffen gefüllt sind |
Additional specifications regarding silencing systems or components filled with fibrous materials |
| Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, chemisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe) |
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
| ANHANG 5 — Auspuffschalldämpfer mit Faserstoffen |
ANNEX 5 — Exhaust or silencing systems containing fibrous material |
| Auspuffanlagen mit Faserstoffen müssen nicht gemäß Anhang 5 der UN/ECE-Regelung Nr. 51 konditioniert werden. |
Exhaust systems containing fibrous materials need not be conditioned as prescribed in Annex 5 to UNECE Regulation No 51. |
| AUSPUFFSCHALLDÄMPFER MIT FASERSTOFFEN |
EXHAUST OR SILENCING SYSTEMS CONTAINING FIBROUS MATERIAL |
| Industrieanlagen für die Herstellung von Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen |
Industrial plants for the production of pulp from timber or similar fibrous materials |
| Industrieanlagen zur Herstellung von a) Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen, b) Papier und Pappe |
Industrial plants for the production of (a) pulp from timber or other fibrous materials (b) paper and board |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ausg. Autoklaven, Kocher und andere Heizapparate) |
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances) |
| Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, mechanisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe) |
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
| Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, halbchemisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe) |
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
| Eine solche Schalldämpferanlage gilt als wirksam unter Verkehrsbedingungen, wenn die Abgase nicht mit den Faserstoffen in Berührung kommen, oder wenn die absorbierenden Faserstoffe aus der Schalldämpferanlage entfernt wurden und die Anlage an einem Fahrzeug nach… |
Such a silencing system is deemed to be effective in traffic conditions if the exhaust gas is not in contact with the fibrous materials or if, the silencing system being emptied of its absorbing materials and tested on vehicle in conformity with the… |
| A-X Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung; Papier, Pappe und Waren daraus. |
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof. |
| Zellstoff aus Fasern, die aus wiederaufbereitetem Papier oder Pappe (Altpapier bzw. -pappe und Ausschuss) oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen gewonnen wurden, ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt. |
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material expressed as net saleable production in Adt |
| Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material |
