| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gleichrichter |
rectifier |
| Gleichrichter |
rectifiers |
| Mehrkristall-Halbleiter-Gleichrichter |
Polycrystalline semiconductors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen |
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors |
| Andere Gleichrichter |
Rectifiers |
| Wird für die Prüfung einer mit Gleichstrom betriebenen Vorrichtung für Schallzeichen ein Gleichrichter verwendet, so darf der Wechselspannungsanteil seiner Klemmenspannung beim Betrieb der Vorrichtungen für Schallzeichen nicht größer als 0,1 V, gemessen von Scheitel zu Scheitel, sein. |
If a rectified current source is used for the test of an AWD supplied with direct current, the alternating component of the voltage measured at its terminals, when the warning devices are in operation, shall not be more than 0,1 volt, peak to peak. |
| Gleichrichter in einem Gehäuse mit |
Rectifier in a housing with |
| mit Batterien/Akkumulatoren betriebene Kühlgeräte, die über einen getrennt zu erwerbenden Gleichrichter am Stromnetz betrieben werden können; |
battery-operated refrigerating appliances that can be connected to the mains through an AC/DC converter, purchased separately; |
| Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als1 kVA, zur Verwendung bei der Herstellung von Haarentfernungsgeräten [1] |
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1] |
| Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als 1 kVA, zur Verwendung beim Herstellen von Apparaten der Positionen 850980 und 8510 [1] |
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within headings 850980 and 8510 [1] |
| Wechselrichter, Transformatoren, Gleichrichter; |
Inverters, transformers, rectifiers; |
| Stromrichter (ohne polykristalline Halbleiter, speziell für das Schweißen bestimmte Wandler, ohne Schweißgeräte, Akkumulatorenladegeräte, Gleichrichter, Wechselrichter) |
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters) |
| Gleichrichter (ausgenommen von der mit Telekommunikationsgeräten oder automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und ihren Einheiten verwendeten Art) |
Rectifiers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof) |
