| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren; ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren |
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators |
| Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren; ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren; elektrische Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen |
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter |
| ausgebrauchte elektrische Akkumulatoren |
Spent electric accumulators |
| ausgebrauchte Katalysatoren, von der zur Gewinnung von unedlen Metallen oder zur Herstellung von chemischen Verbindungen unedler Metalle verwendeten Art (Position 2620), ausgebrauchte Katalysatoren von der hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen verwendeten Art (Position 7112) sowie… |
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts… |
| ausgebrauchte elektrische Primärelemente und Primärbatterien |
Spent primary cells, spent primary batteries |
| Als ausgebrauchte elektrische Primärelemente und Primärbatterien sowie ausgebrauchte elektrische Akkumulatoren im Sinne der Position 8548 gelten derartige Waren, die wegen Bruchs, Zerstörung, Abnutzung oder anderer Gründe als solche nicht mehr verwendet werden können oder nicht wiederaufladbar sind. |
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged. |
| Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen |
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification |
| nicht ausgebrauchte Gasreinigungsmassen |
Alkaline iron oxide for the purification of gas |
| Ausgebrauchte elektrische Lithium-Ionen- oder Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren |
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators |
| Luft-Zink-Elemente und Luft-Zink-Batterien (ausg. ausgebrauchte) |
Air-zinc cells and batteries (excl. spent) |
| Blei-Akkumulatoren von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art „Starterbatterien“ (ausg. ausgebrauchte) |
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent) |
| Blei-Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte sowie Starterbatterien) |
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries) |
| Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien (ausg. ausgebrauchte) |
Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent) |
| Akkumulatoren, elektrisch (ausg. ausgebrauchte sowie Blei-, Nickel-Cadmium- und Eisen-Nickel-Akkumulatoren) |
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators) |
| Lithiumelemente und Lithiumbatterien (ausg. ausgebrauchte) |
Lithium cells and batteries (excl. spent) |
| Eisen-Nickel-Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte) |
Nickel-iron accumulators (excl. spent) |
| Nickel-Cadmium-Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte) |
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent) |
| Quecksilberoxidelemente und Quecksilberoxidbatterien (ausg. ausgebrauchte) |
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent) |
| Silberoxidelemente und Silberoxidbatterien (ausg. ausgebrauchte) |
Silver oxide cells and batteries (excl. spent) |
| Primärelemente und Primärbatterien, elektrisch (ausg. ausgebrauchte sowie Silberoxid-, Quecksilberoxid-, Mangandioxid-, Lithium- und Luft-Zinkelemente und -batterien) |
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc) |
