| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| binders |
Bindemittel |
| binders |
Binden |
| ring binders |
Aktenordner |
| hay binders |
Heubinder |
| bitumen binders |
Asphaltbinder |
| spring binders |
Klemmmappen |
| spring binders |
Klemmappen |
| squeezing binders |
Klemmanschlussstücke |
| loose-leaf-binders |
Loseblattbücher |
| loose-leaf-binders |
Loseblattwerke |
| binders |
Mähbinder |
| chemical binders |
Chemikalienbindemittel |
| grain binders |
Garbenbinder |
| front binders |
Frontbindemäher |
| front binders |
Frontbinder |
| push binders |
Frontbindemäher |
| push binders |
Frontbinder |
| Binders |
Ordner |
| Ring binders |
Ringordner |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Prepared binders for foundry moulds or cores |
Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne |
| Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included |
:Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
| Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders |
Nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt |
| Base metal fittings for loose-leaf binders or files |
Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner aus unedlen Metallen |
| Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers) |
Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe |
| Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores) |
Hilfsmittel von der in der Gießereiindustrie verwendeten Art (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne) |
| Binders (other than book covers), folders and file covers |
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel |
| Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders |
Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen aus Pflanzenfasern, Holzabfällen u. Ä. mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt |
| Fittings for loose-leaf binders or files |
Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner |
| Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal |
Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen; Heftklammern, zusammenhängend in Streifen (z. B. zur Verwendung im Büro, beim Dekorieren oder Verpacken), aus unedlen Metallen |
| Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products |
zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder Gießereikerne auf der Grundlage von natürlichen Harzprodukten |
| Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos |
Platten, Tafeln, Fliesen, Ziegel und dergleichen, aus Cellulosezement oder gleichartigen Mischungen von Fasern (Zellulose und andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden, usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, kein Asbest enthaltend |
| Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not… |
Schaumkunststoffen (biegsam oder nichtbiegsam) mit eingelagertem Kohlenstoff oder organischen Werkstoffen einschließlich Bindemitteln, mit Rückstrahlung (Echo) größer als 5 % im Vergleich zu Metall über eine Bandbreite größer als ± 15 % der Mittenfrequenz der einfallenden Energie und nicht… |
| waste binders other than those mentioned in 10 09 13 |
Abfälle von Bindemitteln mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 13 fallen |
| Articles of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos (excluding sheets, panels, tiles and similar articles as well as tubes, pipes and tube or pipe fittings) |
Andere Waren aus Cellulosezement oder gleichartigen Mischungen von Fasern (Zellulose und andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden, usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, kein Asbest enthaltend |
| Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos |
Platten, Dielen, Fliesen, Ziegel, Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke und andere Zementwaren, aus Asbestzement |
| CPA 25.99.23: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal |
CPA 25.99.23: Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Heftklammern und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen |
| CPA 20.59.57: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products |
CPA 20.59.57: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse |
| CPA 23.65.11: Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders |
CPA 23.65.11: Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Holzabfällen u. Ä., mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt |
| CPA 17.23.13: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard |
CPA 17.23.13: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe |
| Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard |
Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe |
| Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products |
Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse |
| Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos |
Rohre, Rohrform-, -verschluß- und -verbindungsstücke, aus Cellulosezement oder gleichartigen Mischungen von Fasern (Zellulose und andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden, usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, kein Asbest enthaltend |
| Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders |
Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Holzabfällen u. Ä., mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt |
| Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal |
Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Heftklammern und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen |
| Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or… |
:Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Nebenerzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter… |
| Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included |
:Bindemittel, zubereitet, für Gießereiformen oder Gießereikerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
| Functional group: binders |
Funktionsgruppe: Bindemittel |
| The feed additives kaolinitic clay, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents |
Die Futtermittelzusatzstoffe Kaolinit-Ton, Vermiculit, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilolith sedimentärer Herkunft der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel |
| Binders, plasticisers, monomers, polymers, as follows |
:Binder, Plastifiziermittel, Monomere und Polymere wie folgt: |
| Binders, anti-caking agents and coagulants |
Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe |
| waste binders containing dangerous substances |
Abfälle von Bindemitteln, die gefährliche Stoffe enthalten |
| Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents. |
Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Bindemittel und Trennmittel |
| e. Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows |
:Binder, Plastifiziermittel, Monomere und Polymere wie folgt: |
| …products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders (OJ L 229, 20.8.1997, p. 9). |
…gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Zement, Baukalk und andere hydraulische Binder/Bindemittel (ABl. L 229 vom 20.8.1997, S. 9) |
| Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers; |
liegt als Verbindung oder Mischung mit nichtaktiven warmaushärtenden Bindemitteln oder Weichmachern vor, |
| …registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections) |
…oder Pappe (ausg. Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) |
| …additives’ and to the functional groups ‘substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, ‘binders’, ‘anticaking agents’ and ‘substances for control of radionuclide contamination’ is authorised as an additive in animal… |
…Zusatzstoffe“ und die Funktionsgruppen „Stoffe zur Verringerung der Kontamination von Futtermitteln mit Mykotoxinen“, „Bindemittel“, „Trennmittel“ und „Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden“ einzuordnen ist, wird als Zusatzstoff in der… |
| Bentonite was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive belonging to the group of binders, anticaking agents and coagulants, for use in all animal species, by Commission Directive 82/822/EEC [3]. |
Mit der Richtlinie 82/822/EWG der Kommission [3] wurde Bentonit für einen unbegrenzten Zeitraum gemäß der Richtlinie 70/524/EWG als Futtermittelzusatzstoff, der zur Gruppe der Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe gehört, für alle Tierarten zugelassen. |
| Binders and related accessories |
Ordner und Zubehör |
| Binders and anti-caking agents |
Bindemittel und Fließhilfsstoffe |
| Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard |
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe |
| Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents |
Zusatzstoffe aus den Funktionsgruppen der Bindemittel und der Trennmittel |
| Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents |
Zusatzstoffe, die zur Funktionsgruppe der Bindemittel und Fließhilfsstoffe gehören |
| Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents except |
Zusatzstoffe, die zur Funktionsgruppe der Bindemittel und Fließhilfsstoffe gehören, ausgenommen |
| …duty is hereby imposed on imports of lever arch mechanisms generally used for archiving sheets and other documents in binders or files currently falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) and originating in the People’s Republic of… |
…Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China, die in der Regel zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden und die derzeit unter dem KN-Code ex83051000 (TARIC-Code 8305100050) eingereiht… |
| A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of lever arch mechanisms for archiving sheets and other documents in binders and files and falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) originating in the People's Republic of China. |
Auf die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China, die zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden und unter den KN-Code ex83051000 (TARIC-Code 8305100050) fallen, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. |
| It should be noted that RBM are imported into the Union market either by distributors, agents or directly by users, i.e. the companies producing binders. |
Es ist anzumerken, dass RBM entweder von Händlern, von Vertretern oder direkt von den Verwendern, d. h. Ringbücher herstellenden Unternehmen, auf den Unionsmarkt eingeführt werden. |
| Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, containing |
Platten, Dielen, Fliesen, Ziegel, Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke und andere Zementwaren, aus Asbestzement |
| Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos |
Waren, aus Asbestzement, Cellulosezement oder ähnlichen Mischungen von Fasern (Asbest, Zellulose oder andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, Asbest enthaltend |
| …anti-dumping duty is hereby imposed on imports of lever arch mechanisms for archiving sheets and other documents in binders and files and falling within CN code ex83051000, (TARIC code 8305100050) originating in the People’s Republic of China. |
…Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China, die zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden und unter den KN-Code ex83051000 (TARIC-Code 8305100050) fallen, wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt. |
| Artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders. |
Stücke gleicher Form und Abmessungen, die aus gemahlener und getrockneter Braunkohle unter hohem Druck und ohne Zusatz eines Bindemittels geformt werden. |
| folders, envelopes, ring binders. |
Mappen, Umschläge, Ordner. |
| Feed additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents |
Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Bindemittel und Trennmittel, |
| fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products. |
Fettstoffe, Bindemittel, Beschwerungen, Appreturen, Imprägniermittel, Färbe- und Druckhilfsmittel sowie sonstige Textilbearbeitungserzeugnisse. |
| For binders, folders or file covers |
für Ordner, Schnellhefter oder Einbände |
| CEMENT, BUILDING LIMES AND OTHER HYDRAULIC BINDERS. |
ZEMENT, BAUKALK UND ANDERE HYDRAULISCHE BINDER/BINDEMITTEL |
| Fittings for loose-leaf binders or files, of base metal (excl. drawing pins and clasps for books or registers) |
Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, aus unedlen Metallen (ausg. Verschlüsse für Bücher oder Register) |
| Fittings for loose-leaf binders or files |
Zubehör für Schnellhefter oder Aktenordner |
| …authorisation of a feed additive belonging to the group of trace elements and of a feed additive belonging to the group of binders and anti-caking agents is to be incorporated into the Agreement. |
…für die Zulassung eines zur Gruppe der Spurenelemente zählenden Futtermittelzusatzstoffs sowie eines zur Gruppe der Bindemittel und Fließhilfsstoffe zählenden Futtermittelzusatzstoffs ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| All processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fiberising and injection of binders, curing and drying and forming are included. |
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Schmelzen, Zerfaserung und Aufsprühen von Bindemitteln, Erhärten und Formen in Zusammenhang stehen. |
| amending Decision 97/555/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders |
zur Änderung der Entscheidung 97/555/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Zement, Baukalk und andere hydraulische Binder/Bindemittel |
| amending the conditions for authorisation of a feed additive belonging to the group of trace elements and of a feed additive belonging to the group of binders and anti-caking agents |
zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung eines zur Gruppe der Spurenelemente zählenden Futtermittelzusatzstoffs sowie eines zur Gruppe der Bindemittel und Fließhilfsstoffe zählenden Futtermittelzusatzstoffs |
| …to Commission Regulation (EC) No 134/2006 on imports of lever arch mechanisms for archiving sheets and other documents in binders and files and falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) originating in the People's Republic of China shall… |
…Kommission eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China, die zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden, die unter den KN-Code ex83051000 (TARIC-Code 8305100050) fallen… |
| fuels, lubricants and hydrocarbon binders and all materials used in the performance of works contracts shall be deemed to have been purchased on the local market and shall be subject to fiscal rules applicable under the legislation in force in the… |
Kraftstoffe, Schmierstoffe und Kohlenwasserstoff-Bindemittel sowie generell alle Materialien, die bei einem Bauauftrag verwendet werden, gelten als auf dem Inlandsmarkt gekauft und unterliegen der nach den Rechtsvorschriften des begünstigten ÜLG geltenden… |
| in Annex VI, Section (1)(d) ‘Binders, anti-caking agents and coagulants’, the entry on clinoptilolite is replaced by the following |
:In Anhang VI Abschnitt 1 Buchstabe d „Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe“ erhält der Eintrag über Klinoptilolith folgende Fassung: |
| In addition the establishment of a maximum level of cadmium for additives belonging to the functional group of trace elements, binders and anti-caking agents and for premixtures is appropriate. |
Darüber hinaus sollte ein Höchstgehalt für Kadmium in Zusatzstoffen der Funktionsgruppen der Spurenelemente, Bindemittel und Fließhilfsstoffe sowie in Vormischungen festgelegt werden. |
| …that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of bentonite as a feed additive for all animal species as binders and anticaking agents and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as substance for control of… |
…7 wurde ein Antrag auf Neubewertung von Bentonit als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (als Bindemittel und Trennmittel) sowie gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung auf eine neue Zulassung des Stoffs zur Beherrschung einer Kontamination… |
| It involves collecting newspapers from printers/binders, taking them to distribution centres, delivering them from there to 350 agents and providing rapid transport between the collection and distribution centres. |
Diese bestehe in der Abholung des Druckmaterials bei Druckereien/Buchbindereien und dem Transport zu Plattformen, der Lieferung ab Verteilerplattform an 350 Lager und dem raschen Transport zwischen diesen Plattformen für Sammlung bzw. Verteilung. |
| Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers) |
Büromaterial, aus unedlen Metallen, einschl. Teile von Waren der Pos. 8305 (ausg. komplette Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Heftklammern, zusammenhängend in Streifen, Reißnägel sowie Verschlüsse für Bücher oder Register) |
| …group of compounds of trace elements, including zinc oxide, and for additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents, including clinoptilolite of volcanic origin by Directive 2002/32/EC of the European Parliament and… |
…einschließlich Zinkoxid, und für Zusatzstoffe, die zu den funktionalen Gruppen der Bindemittel und Fließhilfsstoffe zählen, einschließlich Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs, wurden mit der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Mai 2002 über… |
| Lever arch mechanisms (LAM) are a metal product which can be one of the components of binders for storing sheets and other documents. |
Hebelmechaniken bestehen aus Metall und können Teil von Ordnern sein, die zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen verwendet werden. |
| …existing measures, the new product type needs to be carefully milled (together with other metallic or carbide additives and organic binders) and granulated by vacuum or spray drying (homogeneous particle shaping) before it reaches the state of a ‘ready to press’ powder. |
…mit anderen Metall- oder Carbidzusätzen und anderen organischen Bindemitteln) sorgfältig gemahlen und durch Vakuum- oder Sprühtrocknen granuliert werden (gleichmäßige Partikelbildung), bevor er die Stufe eines pressfertigen Pulvers erreicht hat. |
| Ring binders and paper clips |
Ringordner und Büroklammern |
| …of trace elements and the maximum levels should be extended to all additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents and to premixtures. |
…und dioxinähnlichen PCB festgesetzt und die Höchstwerte auf alle Zusatzstoffe der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel sowie auf Vormischungen ausgedehnt werden. |
| Slip the clamp over the spur binders under the ring of the bottle. |
Der Sporn des Widerlagers wird unter das Mundstück der Flasche geschoben. |
| Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders |
Feste Formen enthalten normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel |
| They are used, inter alia, by producers of ring binders, technical manuals, photo and stamp albums, catalogues and brochures. |
Sie werden unter anderem von Herstellern von Ringbüchern, technischen Handbüchern, Foto- und Briefmarkenalben, Katalogen und Broschüren verwendet. |
| This new product type is currently classified within CN code 38243000, a subheading described as ‘non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders’, which consists of a diversity of mixtures, at different stages of processing. |
Dieser neue Warentyp wird derzeit dem KN-Code 38243000 zugewiesen; hierbei handelt es sich um die Unterposition „Metallcarbide, ungesintert, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt“, in die eine Vielzahl von Mischungen verschiedenster Verarbeitungsstufen eingereiht werden. |
| This user produces latex binders, which it resells to the coated paper industry. They also produce products for water treatment. |
Der fragliche Verwender stellt Latexbindemittel für die Papierbeschichtungsindustrie und Produkte für die Wasseraufbereitung her. |
| …products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders [2]. |
…gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Zement, Baukalk und andere hydraulische Binder/Bindemittel [2] |
