English | Deutsch |
---|
nouns | Substantive |
---|
photo | Foto |
photo | Fotografie |
photo shoot | Fotoshooting |
photo album | Fotoalbum |
photo shoot | Fotosession |
photo session | Fotoshooting |
photo | Bild |
colour photo | Farbfoto |
digital photo | Digitalfoto |
photo | Photo |
photo | Photographie |
photo shoot | Fototermin |
nude photo | Nacktfoto |
photo from the archives | Archivbild |
library photo | Archivbild |
file photo | Archivbild |
photo files | Bilddateien |
photo file | Bilddatei |
wanted photo | Fahndungsfoto |
photo of a wanted person | Fahndungsfoto |
colour photo | Farbphoto |
colour photo | Farbaufnahme |
group photo | Gruppenfoto |
group photo | Gruppenphoto |
photo array | Wahllichtbildvorlage |
photo line-up | Wahllichtbildvorlage |
photo line-up | Lichtbildwahlvorlage |
photo array | Lichtbildwahlvorlage |
photo display | Lichtbildwahlvorlage |
photo line-up | Lichtbildvorlage |
photo array | Lichtbildvorlage |
photo display | Lichtbildvorlage |
photo display | Wahllichtbildvorlage |
photo identification | Lichtbildausweis |
photo ID | Lichtbildausweis |
photo identifications | Lichtbildausweise |
photo IDs | Lichtbildausweise |
photo-current | Lichtstrom |
photo-current | Photostrom |
air photo | Luftbild |
air photo | Luftaufnahme |
air photo | Luftbildaufnahme |
photo-voltaic systems | Photovoltaik-Systeme |
photo-voltaic system | Photovoltaik-System |
photo-voltaic display model | Photovoltaik-Anschauungsmodell |
passport photo | Passfoto |
passport photo | Passbild |
production photo | Szenenfoto |
surveillance photo | Überwachungsfoto |
application photo | Bewerbungsfoto |
photo finish cameras | Zielkameras |
photo finish camera | Zielkamera |
DMV photo | Führerscheinfoto |
driving licence photo | Führerscheinfoto |
photo reportages | Fotoreportagen |
photo reportage | Fotoreportage |
photo session | Fototermin |
photo spread | Fotostrecke |
photo board | Fototafel |
photo boards | Fototafeln |
photo library | Fotothek |
photo libraries | Fototheken |
photo sessions | Fotoshootings |
photo shoots | Fotoshootings |
photo sessions | Fotosessions |
photo shoots | Fotosessions |
photo sessions | Fototermine |
photo shoots | Fototermine |
photo session | Fotosession |
photo spread | Fotopalette |
photo | Fotoaufnahme |
photo | Aufnahme |
photo developing | Fotoentwicklung |
photo conductor unit /PCU/ | Fotoleiter |
photo conductor units | Fotoleiter |
photo studio | Fotogeschäft |
photo shops | Fotogeschäfte |
photo shop | Fotogeschäft |
photo albums | Photoalben |
usage | Sprachgebrauch |
---|
to take a photo | abfotografieren |
to take a photo | fotografieren |
photo-realistic colour visuals | fotorealistische farbige Bilddarstellungen |
black photo paper | schwarzes Lichtschutzpapier |
photo-voltaic | Photovoltaik... |
to take a flash photo | blitzen |
to take a flash photo | mit Blitzlicht fotografieren |
to take a photo of sb./sth. | ablichten |
taking a photo | fotografierend |
taking a photo | ablichtend |
taken a photo | fotografiert |
taken a photo | abgelichtet |
takes a photo | fotografiert |
took a photo | fotografierte |
to take a photo of sb./sth. | photographieren |
photo-optical | fotografisch |
to take a photo of sb./sth. | jdn./etw. fotografieren |
When the investigator showed the photo spread to the witness, she did not recognize the perpetrator. | Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte, erkannte sie den Täter nicht. |
The test-taker was required to pick someone from the photo spread. | Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen. |
The photo was a composite. | Das Foto war eine Montage. |
to develop a photo | ein Foto ausarbeiten/entwickeln |
Deutsch | English |
---|
Substantive | nouns |
---|
Photo | photo |
Photo | photograph |
Photo | photographic picture |
Photo | shot |
Photo | snap |
Photo | snapshot |
Sprachgebrauch | usage |
---|
einem Photo-Detektor, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung in einem Gehäuse, | a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing, |
Fünfjahresplan, Kapitel 10, Abschnitt 1: „Im Wirtschaftszweig Neue Energien liegt der Schwerpunkt auf der Entwicklung … der Nutzung der Solarenergie sowie der Erzeugung fotovoltaischer und -thermischer Energie“ ( „In the new energy industry, focus on the development of… … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation“). | Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of… … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’. |
Vergleich der zwei in Anwesenheit und in Abwesenheit von UVA/vis-Bestrahlung ermittelten Konzentrations-Wirkungs-Kurven entweder durch Berechnung des Fotoirritationsfaktors (PIF) oder durch Berechnung des Mean Photo Effect (MPE), | comparison of the two concentration response curves obtained in the presence and in the absence of irradiation, either by calculation of the Photo-Irritation-Factor (PIF), or by calculation of the Mean-Photo-Effect (MPE), |
Bestimmte photo-metrische Messungen (Abs. 2.1.2) | Limited photometry (para. 2.1.2.) |
MPE (Mean Photo Effect): eine Messgröße, die von einer mathematischen Analyse der Konzentrations-Wirkungs-Kurven hergeleitet wurde, die in Abwesenheit (–Irr) und in Anwesenheit (+Irr) nicht zytotoxischer Strahlung mit UVA/vis-Licht erzielt wurden. | MPE (Mean-Photo-Effect): measurement derived from mathematical analysis of the concentration response curves obtained in the absence (-Irr) and in the presence (+Irr) of a non-cytotoxic irradiation with UVA/vis light. |
Photo- oder Videoanschlüsse für Mikroskope | Photo or video attachments for microscopes |
Zur Evaluierung der Daten kann ein Fotoirritationsfaktor (PIF) oder der Mean Photo Effect (MPE) berechnet werden. | To enable evaluation of the data, a Photo-Irritation-Factor (PIF) or Mean Photo Effect (MPE) may be calculated. |
Der MPE (Mean Photo Effect) basiert auf dem Vergleich der vollständigen Konzentrations-Wirkungs-Kurven (19). | The mean photo effect (MPE) is based on comparison of the complete concentration-response curves (19). |
:Hinsichtlich der photometrischen Merkmale ist die Übereinstimmung von Scheinwerfern aus der Serienproduktion nicht zu beanstanden, wenn bei den photo-metrischen Messungen von stichprobenartig entnommenen Scheinwerfern mit einer Prüfglühlampe | With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any headlamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp |