| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Zermahlen, Trocknen und Brennen in Zusammenhang stehen. |
All processes directly or indirectly linked to the production steps milling, drying and calcining are included |
| Es wird in mehreren Produktionsschritten aus Calciumoxid und Ruß gewonnen. |
It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps. |
| Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Direktchlorierung, Oxychlorierung und Cracken von Ethylendichlorid zu VCM in Zusammenhang stehen. |
All processes directly or indirectly linked to the production steps direct chlorination, oxychlorination and EDC cracking to VCM are included |
| Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Schmelzen, Zerfaserung und Aufsprühen von Bindemitteln, Erhärten und Formen in Zusammenhang stehen. |
All processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fiberising and injection of binders, curing and drying and forming are included. |
| Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Materialhandhabung, Schmelzen, Formen, Weiterverarbeitung, Verpackung und sonstigen Tätigkeiten in Zusammenhang stehen. |
All processes directly or indirectly linked to the production steps materials handling, melting, forming, downstream processing, packaging and ancillary processes are included |
| Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Schmelzofen, Läuterbereich, Arbeitswanne, Floatbad und Kühlofen in Zusammenhang stehen. |
All processes directly or indirectly linked to the production steps melter, refiner, working end, bath and lehr are included |
| Die Produktion von Wafern/Zellen/Modulen erfolgt im Rahmen eines einzigen Herstellungsverfahrens mit mehreren Produktionsschritten. |
The wafer-cell-module production is one single production process with different production steps. |
| Die Produktion von Zellen/Modulen erfolgt im Rahmen eines einzigen Herstellungsverfahrens mit mehreren Produktionsschritten. |
The cell-module production is one single production process with different production steps. |