| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hefte |
books |
| Hefte |
issues |
| Comic-Hefte |
comics |
| Comic-Hefte |
comic books |
| Hefte |
Exercise books |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hefte aus Papier oder Pappe |
Exercise books, of paper or paperboard |
| Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier |
Manifold business forms and interleaved carbon sets |
| Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe, Endlosformularsätze |
Continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books |
| Andere Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe |
Multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms) |
| CPA 17.23.13: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe |
CPA 17.23.13: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard |
| Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe |
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard |
| „Buch“ ein fadengeheftetes und/oder klebegebundenes Druckerzeugnis mit hartem oder weichem Einband, z. B. Schulbücher, Romane oder Sachbücher, Notizbücher, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Berichte, Kalender mit Einband, Handbücher und Taschenbücher. |
‘Books’ means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books, notebooks, exercise books, spiral-bound notebook, reports, calendars with covers, handbooks and paperbacks. |
| …ausg. Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) |
…u>books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections) |
| Zu den Beilagen zählen mehrseitige Werbeanzeigen, Hefte, Broschüren, Antwortkarten oder sonstiges Werbematerial; |
Inserts include multipage advertisements, booklets, brochures, reply cards, or other promotional materials. |
| Lacke und Kaschiermittel, einschließlich Polyethen und/oder Polyethen/Polypropylen, dürfen nur für Buchdeckel, Blöcke, Zeitschriften, Kataloge und Hefte genutzt werden. |
Coating varnishes and lamination, including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books, pads, magazines and catalogues, exercise books. |
