| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ordner |
folder |
| Ordner |
file |
| Ordner |
steward |
| Ordner |
event stewards |
| Ordner |
stewards |
| Ordner |
formatter |
| Ordner |
formatters |
| Ordner |
event steward |
| Ordner |
folders |
| Ordner |
Binders |
| Sprachgebrauch |
usage |
| aktiver Ordner |
active folder |
| Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe |
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers) |
| Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel |
Binders (other than book covers), folders and file covers |
| CPA 17.23.13: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe |
CPA 17.23.13: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard |
| Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe |
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard |
| …Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) |
…books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections) |
| Ordner und Zubehör |
Binders and related accessories |
| Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe |
Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard |
| projekt- oder lieferantenbezogene Ordner, in denen alle Informationen zusammen aufbewahrt werden; |
folders based on projects or suppliers where all information is kept together, |
| projektbezogene Ordner; |
folders based on projects, |
| lieferantenbezogene Ordner; |
folders based on suppliers, |
| Mappen, Umschläge, Ordner. |
folders, envelopes, ring binders. |
| für Ordner, Schnellhefter oder Einbände |
For binders, folders or file covers |
| elektronische Datei oder E-Mail-Ordner mit Informationen über Einfuhren und anschließende Bewegungen; |
electronic file or email folder containing import and subsequent movement information, |
| elektronische Datei oder E-Mail-Ordner; |
electronic file or e-mail folder, |
| Die Aufwendungen für Bürowaren (z. B. Schreibutensilien, Papier, Ordner, Tintenpatronen und Disketten), Strom, Telefon und Postdienstleistungen, Internetverbindungen, Computer-Software usw. gelten als indirekte Kosten, wenn sie zugunsten des Teams… |
However, costs such as office supplies and stationary (pens, paper, folders, ink cartridges, diskettes), office electricity supply, telephone and postal services, Internet connection time, computer software, etc. are to be considered as indirect costs when they are… |
| Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation. |
Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation. |
| Register, Rechnungsbücher, Ordner, Formulare und anderes bedrucktes Büromaterial aus Papier oder Pappe |
Paper or paperboard registers, account books, binders, forms and other articles of printed stationery |
