| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt |
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders |
| Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe |
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics |
| Der Begriff „Cermets“ erfasst auch gesinterte Metallcarbide (mit einem Metall gesinterte Metallcarbide). |
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal). |
| Formen für Metalle oder Metallcarbide |
Moulds for metal or metal carbides |
| Metalle, auch rein, Metall-Legierungen und Cermets, einschließlich gesinterte Metallcarbide (mit einem Metall gesinterte Metallcarbide), des Abschnitts XV; |
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or |
| Formen für Metalle oder Metallcarbide (ausgenommen zum Druck- oder Spritzgießen) |
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types) |
| Formen für Metalle oder Metallcarbide, zum Druckgießen „einschl. Spritzgießen“ (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas) |
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds) |
| Formen für Metalle oder Metallcarbide (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas, Matern, Matrizen und Gießformen für Zeilengießmaschinen der Pos. 8442, Formen zum Druckgießen (einschl. Spritzgießen) sowie zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl.) |
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression type moulds and ingot moulds) |
| Dieser neue Warentyp wird derzeit dem KN-Code 38243000 zugewiesen; hierbei handelt es sich um die Unterposition „Metallcarbide, ungesintert, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt“, in die eine Vielzahl von Mischungen verschiedenster Verarbeitungsstufen eingereiht werden. |
This new product type is currently classified within CN code 38243000, a subheading described as ‘non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders’, which consists of a diversity of mixtures, at different stages of processing. |
