| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus verformbarem Gusseisen |
Tube or pipe fittings of malleable cast iron |
| Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus Stahlguss |
Tube or pipe fittings of cast steel |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| :"Verbundwerkstoff"-Strukturen, soweit nicht erfasst von Nummer 1A002, in Rohrform und mit allen folgenden Eigenschaften: |
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics |
| Platten, Dielen, Fliesen, Ziegel, Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke und andere Zementwaren, aus Asbestzement |
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos |
| Rohre aus Aluminium; Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium |
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| CPA 24.44.26: Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer |
CPA 24.44.26: Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| CPA 24.45.24: Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
CPA 24.45.24: Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| CPA 24.42.26: Rohre aus Aluminium; Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium |
CPA 24.42.26: Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| CPA 24.20.40: Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Stahl, nicht gegossen |
CPA 24.20.40: Tube or pipe fittings of steel, not cast |
| CPA 24.52.30: Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gussstahl |
CPA 24.52.30: Tube or pipe fittings, of cast-steel |
| CPA 24.51.30: Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gusseisen |
CPA 24.51.30: Tube or pipe fittings, of cast iron |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer |
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl |
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel |
| Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus nicht verformbarem Gusseisen, für Druckrohre |
Tubes or pipe fittings of non-malleable cast iron of a kind used in pressure systems |
| Rohre, Rohrform-, -verschluß- und -verbindungsstücke, aus Cellulosezement oder gleichartigen Mischungen von Fasern (Zellulose und andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden, usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, kein Asbest enthaltend |
Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos |
| Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gusseisen |
Tube or pipe fittings, of cast iron |
| Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Stahl, nicht gegossen |
Tube or pipe fittings of steel, not cast |
| NACE 24.20: Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl |
NACE 24.20: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel |
| Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus nichtverformbarem Gusseisen (ohne Druckrohre) |
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excluding of a kind used in pressure systems) |
| Platten, Dielen, Fliesen, Ziegel, Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke und andere Zementwaren, aus Asbestzement |
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, containing |
| Ferner liegen hinreichende Anscheinsbeweise dafür vor, dass die Preise bestimmter Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke im Vergleich zu dem ursprünglich für die betroffene Ware ermittelten Normalwert gedumpt sind. |
Finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the prices of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned. |
| Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium (einschließlich Bogen, Winkeln und Muffen; ohne Stücke mit Hähnen oder Armaturen, Rohrhalterungen, Schrauben, Muttern, Klemmen) |
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps) |
| Rohre aus Aluminium (ohne Hohlprofile, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, biegsame Rohre und Schläuche zur Verwendung in Konstruktionen, Maschinen- oder Fahrzeugteile und dergleichen) |
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like) |
| Rohre aus Aluminiumlegierungen (ohne Hohlprofile, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, biegsame Rohre und Schläuche zur Verwendung in Konstruktionen, Maschinen- oder Fahrzeugteile und dergleichen) |
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like) |
| Dem Anschein nach sind bedeutende Mengen von Einfuhren bestimmter Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke aus den Philippinen an die Stelle der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China getreten. |
Significant volumes of imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, from the Philippines appear to have replaced imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China. |
| …Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken mit Ursprung in der Volksrepublik China durch Umladung bestimmter Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl auf den Philippinen und falsche Ursprungserklärung umgangen werden. |
…certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People’s Republic of China are being circumvented by means of the transhipment and incorrect declaration of origin via the Philippines of certain tube or pipe fittings, of iron or steel. |
| Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer und Kupferlegierungen (einschließlich Bogen, Winkeln, Muffen und T-Stücken; ohne Schrauben und Muttern für das Zusammensetzen/Befestigen von Rohren sowie Stücke mit Hähnen oder Armaturen) |
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves |
| Stahlrohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke aus Stahl |
Tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel |
| Rohre, Rohrform-, -verschluss- und -verbindungsstücke aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen |
Tubes; pipes and tube or pipe fittings; of asbestos-cement; cellulose fibre-cement; vegetable fibres; synthetic polymer; glass or metallic fibres |
