| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to lever | aushebeln |
| to lever | hebeln |
| nouns | Substantive |
|---|
| lever | Hebel |
| lever arm | Hebelarm |
| lever | Druckmittel |
| gear lever | Schaltknüppel |
| gear lever | Schalthebel |
| touring brake lever | Touren-Handhebel |
| drop handlebar brake lever | Renn-Handhebel |
| extension brake lever | Zusatz-Handhebel |
| brake lever | Bremshandhebel |
| brake lever | Bremsarm |
| brake lever | Bremshebel |
| brake lever sleeve | Bremshebelüberzug |
| lever escapement | Ankerhemmung |
| lever escapement | Ankergang |
| working lever | Stellhebel |
| operating lever | Betätigungshebel |
| working lever | Betätigungshebel |
| operating lever | Bedienungshebel |
| working lever | Bedienungshebel |
| operating lever | Stellhebel |
| ventilation control lever | Belüftungshebel |
| Bowden wire lever | Bowdenzughebel |
| roller lever | Anfahrrollenhebel |
| lever action | Hebelwirkung |
| swivelling /swiveling lever | Schwenkhebel |
| pivoted lever | Schwenkhebel |
| turning lever | Schwenkhebel |
| principle of the lever | Hebelgesetz |
| lever arms | Hebelarme |
| lever principle | Hebelgesetz |
| hand-lever press | Handhebelpresse |
| hand-lever presses | Handhebelpressen |
| hand lever | Handschalthebel |
| hand lever gear | Handhebelgestänge |
| hand lever rods | Handhebelgestänge |
| route lever | Fahrstraßenhebel |
| key lever | Fahrstraßenhebel |
| single-lever fitting | Einhebelarmatur |
| single lever faucets | Einhebelmischer |
| single-lever fittings | Einhebelarmaturen |
| single lever tap | Einhandmischer |
| single lever faucet | Einhandmischer |
| single lever tap | Einhebelmischer |
| single lever faucet | Einhebelmischer |
| single lever taps | Einhandmischer |
| single lever faucets | Einhandmischer |
| single lever taps | Einhebelmischer |
| lever-lid pail | Eindrückdeckeleimer |
| lever-lid pail | Eindrückdeckelkübel |
| lever-lid pails | Eindrückdeckeleimer |
| lever-lid pails | Eindrückdeckelkübel |
| lever lid cans | Eindrückdeckeldosen |
| lever lid can | Eindrückdeckeldose |
| lever lids | Eindrückdeckel |
| lever lid | Eindrückdeckel |
| cam lever | Exzenterhebel |
| stop lever | Arretierhebel |
| stopping lever | Arretierhebel |
| disconnecting lever | Ausrücker |
| disconnecting lever | Ausrückvorrichtung |
| release lever | Auslösehebel |
| release lever | Ausrückhebel |
| trip lever | Auslösehebel |
| disengaging lever | Auslösehebel |
| disengaging lever | Ausrückhebel |
| trip lever | Ausrückhebel |
| tripping lever | Auslösehebel |
| rocker lever | Kipphebel |
| clamping lever | Klemmhebel |
| knee lever | Kniehebel |
| clutch release lever | Kupplungsausrückhebel |
| clutch release lever | Ausrückhebel |
| oscillating lever | Kulissenhebel |
| lever damage | Montageverletzung |
| lever | Montiereisen |
| tire lever | Montiereisen |
| tyre lever | Montiereisen |
| lever assy | Kollektivheber |
| quick-release lever | Schnellspannhebel |
| ratchet lever | Ratschenhebel |
| release lever | Rückzughebel |
| return motion lever | Rückzughebel |
| tire lever | Reifenheber |
| tyre lever | Reifenheber |
| roller lever | Rollenhebel |
| roller lever | Rollhebel |
| roller lever valve | Rollhebelventil |
| roller lever valves | Rollhebelventile |
| strike silent lever | Schlagwerkabstellhebel |
| column swinging lever | Säulenschwenkarm |
| gear lever knob | Schaltknauf |
| gear lever knobs | Schaltknäufe |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| clubtooth lever escapement | Ankerhemmung in gerader Linie |
| straight-line lever escapement | Ankerhemmung in gerader Linie |
| double-throw lever | zweiseitiger Umschlaghebel |
| to lever sth. | etw. mittels Hebel betätigen |
| stop lever | Ausrückhebel zum Anhalten |
| stopping lever | Ausrückhebel zum Anhalten |
