| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| interleaved |
durchschossen |
| interleaved |
durchgeschossen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bit-interleaved |
bitverschachtelt |
| individual or fully interleaved fillets, without skin |
Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut |
| interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’) |
Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“) |
| Manifold business forms and interleaved carbon sets |
Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier |
| interleaved or in industrial blocks, without bones |
Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten |
| Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard |
Durchschreibesätze und Durchschreibehefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe |
| Continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books |
Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe, Endlosformularsätze |
| Multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms) |
Andere Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe |
| …books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections) |
…Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) |
| For interleaved carbon sets |
für Durchschreibhefte mit eingelegtem Kohlepapier |
| The smoked fish are packed into interleaved shallow purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to maintain freshness. |
Die geräucherten Fische werden in flache, speziell angefertigte Kartons mit Zwischeneinlagen oder in Einzelvakuumverpackungen verpackt, um sie frisch zu halten. |
