| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aminophenol |
Aminophenole |
| usage |
Sprachgebrauch |
| m-Aminophenol and its salts |
m-Aminophenol und seine Salze |
| N,N-Diethyl-m-Aminophenol, when used as a substance in hair dye products |
3-Diethylaminophenol bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 2-Methoxymethyl-p-Aminophenol and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
Phenol, 4-Amino-2-Methoxymethyl-, Hydrochlorid, bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 2-Aminomethyl-p-aminophenol and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
Phenol, 2-Aminomethyl-4-Amino-, Dihydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 4-Chloro-2-Aminophenol, when used as a substance in hair dye products |
2-Amino-4-chlorphenol bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, when used as a substance in hair dye products |
N-Cyclopentyl-m-Aminophenol bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Based on that opinion o-aminophenol cannot be considered safe when used in hair dye products and should therefore be listed in Annex II to Directive 76/768/EEC. |
Angesichts dieses Gutachtens kann o-Aminophenol nicht als sicher für die Verwendung in Haarfärbemitteln betrachtet werden und sollte somit in Anhang II der Richtlinie 76/768/EWG aufgeführt sein. |
| m-Aminophenol HCl (CAS No 51-81-0) (EC No 200-125-2) |
51-81-0; EG-Nr. 200-125-2) m-Aminophenol sulfate (CAS-Nr. |
| m-Aminophenol sulphate (CAS No 68239-81-6) (EC No 269-475-1) |
68239-81-6; EG-Nr. 269-475-1) sodium m-Aminophenol (CAS-Nr. |
| m-Aminophenol (CAS No 591-27-5) (EC No 209-711-2) and its salts |
591-27-5; EG-Nr. 209-711-2) m-Aminophenol HCl (CAS-Nr. |
| Concerning the substance o-aminophenol, the SCCS stated in its opinion of 22 June 2010 that based on the available data no final conclusion on the safety of that substance could be drawn. |
Der SCCS stellte in seinem Gutachten über den Stoff o-Aminophenol vom 22. Juni 2010 fest, dass die verfügbaren Daten noch keine abschließende Bewertung der Sicherheit dieses Stoffes zulassen. |
| 2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts |
2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) und seine Salze CAS-Nr. |
| o-Aminophenol and its salts |
o-Aminophenol und seine Salze |
| Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol (CAS No 110952-46-0) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
110952-46-0) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products |
Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| minophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts |
minophenol (o-Aminophenol; CI 76520) und seine Salze |
| …3-sulfo-4,4'-bisdiazonium, and further coupling of the obtained compounds with a mixture of naphth-2-ol and 3-aminophenol, sodium salts; |
…4'-bisdiazonium sowie einer weiteren Kupplung der entstandenen Reaktionsprodukte mit einem Gemisch aus Naphth-2-ol- und 3-Aminophenol-Natriumsalzen, |
