| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| polyethylene |
Polyethylen |
| polyethylene |
Polyethen |
| polyethylene |
Polyäthylen |
| polyethylene wax |
Polyethylenwachs |
| oxidised polyethylene |
Polyethylenoxidat |
| polyethylene foam |
PE-Schaum |
| polyethylene foam |
Polyethylen-Schaum |
| polyethylene glycol |
Polyethylenglykol |
| Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol |
Polyethylenglykolwachs |
| Polyethylene glycols |
Polyethylenglykole |
| usage |
Sprachgebrauch |
| linear polyethylene |
lineares Polyethylen |
| polyethylene foam |
polsternder Schaumstoff |
| crosslinked polyethylene |
vernetztes Polyethylen /VPE/ |
| Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide |
Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Breite von 3 m oder mehr |
| Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip |
davon: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip |
Säcke und Beutel aus Geweben zu Verpackungszwecken, andere als aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent |
synthetischer Papierhalbstoff, bestehend aus feuchten Blättern aus nicht kohärenten Polyethylenfasern (Fibrillen), auch mit Zusatz von Cellulosefasern von 15 GHT oder weniger mit in Wasser gelöstem Poly(vinylalkohol) als Feuchthaltemittel |
| Polyethylene or polypropylene binder or baler (agricultural) twines |
Binde- oder Pressengarne aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Polyethylene having a specific gravity of ≥ 0,94, in primary forms |
Polyethylen mit einer Dichte ≥ 0,94, in Primärformen |
| Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm. |
Bi-axial orientierte Polypropylenfolie mit einer koextrudierten Außenschicht aus Polyethylen, mit einer Gesamtdicke von 11,5 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 13,5 μm |
| Polyethylene glycols and other polyether alcohols, in primary forms |
Polyethylenglykole und andere Polyetheralkohole, in Primärformen |
| Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon |
Folien aus Polyethylen, von der für Schreibmaschinen-Farbbänder verwendeten Art |
| Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine) |
Bindfäden aus Polyethylen, Polypropylen, Nylon, anderen Polyamiden oder Polyestern mit einem Titer <= 50000 dtex oder weniger (ohne Binde- oder Pressengarne) |
| Linear polyethylene having a specific gravity < 0,94, in primary forms |
Lineares Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen |
| Polyethylene having a specific gravity < 0,94, in primary forms (excluding linear) |
Anderes Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen |
| Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
Polyethylenglykol, chemisch modifiziert mit einer Isocyanatgruppe die eine Carbodiimidgruppe enthält, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat gelöst |
| Polymers of ethylene, in primary forms (excluding polyethylene, ethylene-vinyl acetate copolymers) |
Andere Polymere des Ethylens, in Primärformen |
| Polyethylene terephthalate having a viscosity number of ≥ 78 ml/g |
Polyethylenterephthalat in Primärformen mit einer Viskositätszahl von >= 78 ml/g |
| Chlorinated polyethylene, in the form of powder |
Chloriertes Polyethylen, in Form von Pulver |
| Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc, of a thickness > 0,35 mm |
Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyethylenterephthalat, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm |
| Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine) |
Seile und Taue aus Polyethylen, Polypropylen, Nylon, anderen Polyamiden oder Polyestern mit einem Titer > 50000 dtex (ohne Binde- und Pressengarne) oder aus anderen synthetischen Chemiefasern |
| Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods |
Säcke und Beutel aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen, gewirkt oder gestrickt, für Verpackungszwecke |
| Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip) |
Säcke und Beutel aus Jute und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, a.n.g. (außer aus Baumwolle, Polyethylen- oder Polypropylenstreifen), für Verpackungszwecke |
| Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene |
Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfaserfilamenten, überzogen mit einem Latex, bestehend aus mindestens einem Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertem Polyethylen |
| Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like |
andere, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted) |
Säcke und Beutel aus Polyethylen- oder Polypropylenstreifen (weder gewirkt noch gestrickt), mit einem Gewicht > 120 g/m2, für Verpackungszwecke |
| Other polyethylene terephthalate |
Andere Polyethylenterephthalat |
| containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene, |
Polypropylen- oder Polypropylen-Polyethylenfasern enthaltend, |
| for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [12] |
zum Herstellen von chlorsulfoniertem Polyethylen [12] |
| Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing |
:Polyethylen in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel, mit einer Dichte von 0,958 oder mehr bei 23 °C und einem Gehalt an: |
| Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94 |
Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94 |
| Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more |
Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder mehr |
| …a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of… |
…1-Buten-Ethylen-Copolymer mit einem Gehalt an Ethylen von 10 GHT oder weniger, oder eine Mischung von Poly(1-buten) und Polyethylen und/oder Polypropylen, mit einem Gehalt an Polyethylen von 10 GHT oder weniger und/oder an Polypropylen von 25 GHT oder weniger, in… |
| Of polyethylene or polypropylene |
aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Of polyethylene having a specific gravity of |
aus Polyethylen mit einer Dichte von |
| Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) |
Poly(oxyethylen)-Wachs (Polyethylenglycolwachs) |
| Of polyethylene or polypropylene strip or the like |
aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Of polyethylene or polypropylene, of a width of |
aus Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Breite von |
| Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene |
Folien aus regenerierter Cellulose, aus Polyamid oder Polyethylen |
| Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having |
:Monoaxial orientierte Folie mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 75 μm, bestehend aus zwei oder drei Lagen, die jeweils ein Gemisch aus Polypropylen und Polyethylen enthalten, mit einer Mittellage, die auch Titandioxid enthalten kann, mit: |
| Note:1C010.a. does not control polyethylene. |
Anmerkung:Unternummer 1C010a erfasst nicht Polyethylen. |
| Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods (excluding knitted or crocheted) |
Säcke und Beutel für Verpackungszwecke, aus Polyethylen- oder Polypropylenstreifen, nicht aus Gewirken oder Gestricken |
| coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene |
überzogen mit einem Latex, welcher mindestens ein Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertes Polyethylen enthält |
| Polyethylene terephthalate film |
:Folie aus Polyethylenterephthalat: |
| Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12] |
Polyethylenfolien mit einer Dicke von 20 Mikrometer bis 40 Mikrometer, zum Herstellen von Fotoresist-Filmen für die Halbleiterfertigung oder für gedruckte Schaltungen [12] |
| Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm |
Verstärktes Band aus Polyethylen-Schaumstoff, beidseitig mit druckempfindlichem und mit Mikrokanälen versehenem Acrylatklebstoff sowie auf einer Seite mit einer Schutzabdeckung beschichtet, mit einer Anwendungsdicke von 0,38 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,53 mm |
| the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the… |
Die dem Namen eines spezifischen Polymers in der Warenbezeichnung einer Unterposition angefügte Vorsilbe „Poly“ (z. B. Polyethylen oder Polyamid-6,6) bedeutet, dass die konstitutionelle Monomereinheit oder konstitutionellen Monomereinheiten des namentlich genannten Polymers zusammengenommen 95 GHT oder mehr zum… |
| Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means… |
Reflektierende Folie, bestehend aus einer Polyethylenschicht, einer Polyurethanschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigung oder einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den… |
| Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film |
:Folie aus Poly(vinylchlorid) oder Polyethylen oder aus einem anderen Polyolefin |
| Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,945 or more but not more than 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1] |
Polyethylen mit einer Dichte von 0,945 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,985, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Folien für Farbbänder für Schreibmaschinen und für ähnliche Farbbänder [1] |
| Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica |
Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT |
| Polyethylene container, for compressed hydrogen |
:Behälter aus Polyethylen, für verdichteten Wasserstoff: |
| Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene |
aus Poly(vinylchlorid) oder aus Polyethylen |
| Chlorosulphonated polyethylene |
Chlorosulfoniertes Polyethylen |
| Flat product of polyethylene, perforated in opposing directions, of a thickness of 600 μm or more but not more than 1200 μm and of a weight of 21 g/m2 or more but not more than 42 g/m2 |
Flacherzeugnis aus Polyethylen, perforiert in entgegengesetzten Richtungen, mit einer Dicke von 600 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1200 μm und einem Gewicht von 21 g/m2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 g/m2 |
| Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol) |
Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack) |
| Cellular film, consisting of a layer of polyethylene of a thickness of 90 μm or more but not more than 140 μm and a layer of regenerated cellulose of a thickness of 10 μm or more but not more than 40 μm |
Folien aus Zellkunststoff, bestehend aus einer Schicht aus Polyethylen mit einer Dicke von 90 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 140 μm und einer Schicht aus Regeneratcellulose mit einer Dicke von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 μm |
| Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not exceeding 1,2 mm |
Mehrlagige Folien mit Acrylbeschichtung, auf eine Lage aus Hartpolyethylen laminiert, mit einer Gesamtdicke von 0,8 mm bis 1,2 mm |
| In August 2001, by Regulation (EC) No 1676/2001 [9], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India. |
Im August 2001 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 [9] einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat („PET“) mit Ursprung unter anderem in Indien ein. |
| Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not exceeding 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 s or more but not exceeding 36 s (as determined by the ISO 5636/5 method) |
Vliesstoffe aus nach dem Spinnvliesverfahren hergestelltem (spunbonded) Polyethylen, mit einem Gewicht von mehr als 60 g/m2 bis 80 g/m2 und einem Luftwiderstand (Gurley) von 8 s bis 36 s (nach ISO 5636/5) |
| 60 Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not more than 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 s or more but not more than 36 s (as determined by the ISO 5636/5 method) |
Vliesstoffe aus nach dem Spinnvliesverfahren hergestelltem (spunbonded) Polyethylen, mit einem Gewicht von mehr als 60 g/m2, jedoch nicht mehr als 80 g/m2 und einem Luftwiderstand (Gurley) von 8 s oder mehr, jedoch nicht mehr als 36 s (nach ISO 5636/5) |
| Non-wovens, containing spunbonded fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene, for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1] |
Vliesstoffe, nach dem Spinnvliesverfahren hergestellte (spunbonded) Polypropylen- oder Polypropylen-Polyethylenfasern enthaltend, zum Herstellen von Windeln für Kleinkinder und ähnlichen Waren zu hygienischen Zwecken [1] |
| Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating, |
Vliesstoff aus nach dem Spinnvliesverfahren hergestelltem (spunbonded) Polyethylen, bestrichen |
| on the other side a polyethylene protecting foil |
auf der anderen Seite eine Polyethylen-Schutzfolie |
| cross-linked polyethylene (VPE) |
vernetztes Polyethylen (VPE), |
| Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan. |
10 ml einer 2%igen wässrigen Lösung von Pullulan werden mit 2 ml Polyethylenglykol 600 versetzt. |
| Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups |
Polydimethylsiloxan, auch Polyethylenglycol- und Trifluorpropyl-substituiert, mit endständigen Methacrylatgruppen |
| Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG). |
Polytetrahydrofuran-Polyethylenglycol (TPEG) ist ein Block-Copolymer aus Poly-1,4-Butandiol und Polyethylenglycol (PEG). |
| Polyethylene for the manufacture of photo-resist film for semiconductors or printed circuits [1] |
Polyethylen zum Herstellen von Fotoresistfilmen für die Halbleiterfertigung oder für gedruckte Schaltungen [1] |
| Polyethylene film, of a thickness of 16 μm or more but not exceeding 24 μm, having |
:Polyethylenfolien, mit einer Dicke von 16 μm bis 24 μm, und: |
| polyethylene glycol alkylphenyl ether, |
Polyethylenglykol-Alkylphenylether, |
| Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica |
Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT bis 45 GHT |
| Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches [1] |
Polyethylenglycol mit einer Ethylenoxid-Kettenlänge von nicht mehr als 30, mit Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)acrylat-Endgruppen, zur Verwendung als UV-Barriere in flüssigen Masterbatches [1] |
| Polyethylene non-woven, covered on both sides with a non-woven of polypropylene and wood pulp, of a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet wipes [1] |
Vliesstoffe aus Polyethylen, auf beiden Seiten überzogen mit einem Vliesstoff aus Polypropylen und Zellstoff, mit einem Gewicht von 70 g/m2 bis 90 g/m2, in Rollen, zur Verwendung beim Herstellen von feuchten Tüchern [1] |
| Polyethylene modified with maleic anhydride, containing by weight not more than 4 % of maleic anhydride, for use in the manufacture of fuel tanks for motor vehicles [1] |
Polyethylen, mit Maleinsäureanhydrid modifiziert, mit einem Gehalt an Maleinsäureanhydrid von nicht mehr als 4 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Kraftstoffbehältern für Kraftfahrzeuge [1] |
| Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not exceeding 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1] |
Polyethylen, in Form von Granulat, mit einer Dichte von 0,925 (± 0,0015), einem Schmelzindex (melt flow index) von 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), zum Herstellen von Blasfolien mit einem Haze-Wert von nicht mehr als 6 % und einer Bruchreißdehnung (MD/TD) von 210/340 [1] |
| Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μm, for the manufacture of optical filters [1] |
Folien aus Poly(ethylenterephtalat), auf einer Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 235 (+/- 5) μm, zum Herstellen von optischen Filtern [1] |
| Polyethylene, in the form of granules, containing by weight 15 % or more of copper, for the purpose of protecting against static charge build up and corrosion |
Polyethylen, granuliert, mit einem Kupferanteil von 15 GHT oder mehr, zum Schutz vor dem Aufbau elektrischer Ladung und vor Korrosion |
| Cellular film, consisting of a layer of polyethylene of a thickness of 90 µm or more but not exceeding 140 µm and a layer of regenerated cellulose of a thickness of 10 µm or more but not exceeding 40 µm |
Folien aus Zellkunststoff, bestehend aus einer Schicht aus Polyethylen mit einer Dicke von 90 µm bis 140 µm und einer Schicht aus Regeneratcellulose mit einer Dicke von 10 µm bis 40 µm |
| 15 (± 5) % of polyethylene wax, and |
Polyethylenwachs von 15 GHT (± 5) und |
| …or strip, consisting of a film composed of a blend of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm or more but not exceeding 200 μm, coated or covered on both sides with a film of… |
…oder -streifen, bestehend aus einer Lage aus einer Mischung von einem thermoplastischen Styrol-Butadien-Styrol-Elastomer (SBS-TPE) und Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Dicke von 100 μm bis 200 μm, beidseitig beschichtet mit einer Lage aus… |
| amending Regulation (EC) No 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1292/2007 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien |
| amending Regulation (EC) No 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 367/2006 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien |
| Iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer |
Irisierende Folien aus Polyester, Polyethylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer |
| E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX |
E 914 POLYETHYLENWACHS-OXIDATE |
| the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm, |
einer Schutzschicht aus Polyethylen mit einer Dicke von 0,11 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,13 mm auf der Rückseite |
| Linear polyethylene, of a specific gravity of 0,928 or more but not exceeding 0,935 and of a melt flow index of less than 0,6 g/min, for the manufacture of shrinkmelt binder fibres [1] |
Lineares Polyethylen, mit einer Dichte von 0,928 bis 0,935 und einem Schmelzfließ-Index (melt flow index) von weniger als 0,6 g/min, zum Herstellen von Schrumpfschmelzbindefasern [1] |
| Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight |
:Gemisch aus hydriertem Styrol-Blockcopolymer, Polyethylenwachs und Tackifierharz in Pelletform mit einem Gehalt an |
| Film of polyethylene, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 45 μm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1] |
Folien aus Polyethylen mit einer Dicke von 20 μm bis 45 μm, Calciumcarbonat in der Masse enthaltend, zum Herstellen von Windeln für Kleinkinder, von hygienischen Binden oder Tampons oder von Einweg-Operationsbekleidung [1] |
| Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1] |
Folien mit einer Dicke von nicht mehr als 0,20 mm, aus einer Mischung von Polyethylen und Ethylen-1-Octen-Copolymer, mit rautenförmigen Einprägungen versehen, zum beidseitigen Beschichten einer Lage aus nichtvulkanisiertem Kautschuk [1] |
