| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| elektrolytische Doppelschicht |
electrolytic double layer |
| elektrolytische/galvanische/kathodische Metallabscheidung |
electrodeposition |
| elektrolytische/galvanische/kathodische Metallabscheidung |
electrolytic deposition of metal |
| Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 100 g Fluor je Stunde |
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour. |
| Herstellen durch thermische oder elektrolytische Behandlung von nichtlegiertem Aluminium oder Abfällen und Schrott, aus Aluminium |
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium |
| Herstellen durch elektrolytische oder thermische Behandlung, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| Schleime und Schlämme, elektrolytische Kupferraffination, entkupfert |
slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised |
| Abfälle aus der Herstellung von Anoden für wässrige elektrolytische Prozesse |
wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes |
| Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht elektrolytische Zellen, erfasst in Nummer 1B225. |
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225. |
| Schleime und Schlämme, elektrolytische Kupferraffination, entkupfert, Nickelsulfat |
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulfate |
| zur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische, chemische oder elektrolytische Verfahren |
For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes |
| Elektrolytische Zellen für die Darstellung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 100 g Fluor je Stunde, soweit nicht in Nummer 1B225 erfasst |
Electrolytic cells for fluorine production, other than those specified in 1B225, with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour. |
| Anforderungen für elektrolytische Ni-Cr-Überzüge |
General specification for electrodeposited coatings of Ni-Cr |
| Aus arbeitstechnischen Gründen und angesichts höherer Herstellkosten wird das elektrolytische Verfahren jedoch praktisch nie angewendet. |
However, because of practical reasons and higher costs the electrolytic method is practically not used. |
| Anlagen zur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische, chemische oder elektrolytische Verfahren. |
Installations for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes. |
| Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht elektrolytische Zellen, erfasst von Nummer 1B225 |
Note: This item does not control electrolytic cells defined in item 1B225 |
| Diese Nummer erfasst nicht elektrolytische Zellen, erfasst in Nummer 1B225. |
This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225. |
| chemische oder elektrolytische Reduktion von Metallverbindungen in Erzen, Konzentraten und Sekundärstoffen; |
the chemical or electrolytic reduction of metal compounds in ores, concentrates and secondary materials; |
| chemische oder elektrolytische Reduktion von Halbmetalloxiden oder Nichtmetalloxiden wie Siliciumoxiden und Phosphaten; i) |
the chemical or electrolytic reduction of metalloid oxides or non-metal oxides such as silicon oxides and phosphates; |
| Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische Verfahren, chemische Verfahren oder elektrolytische Verfahren; |
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes; |
| Bei der von dieser Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Warendefinition der Verordnung (EG) Nr. 221/2008, nämlich um elektrolytische Mangandioxide (d. h. Mangandioxide, die in einem elektrolytischen Verfahren hergestellt wurden), die nach dem elektrolytischen Verfahren keiner Hitzebehandlung… |
The product concerned by this review is the same as the one defined in Regulation (EC) No 221/2008, namely electrolytic manganese dioxides (i.e. manganese dioxides produced through an electrolytic process) not heat-treated after the electrolytic process… |
