| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Calciumchlorid |
Calcium chloride |
| Calciumchlorid-Fällungstest |
Calcium chloride precipitation test |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Calciumchlorid und Salz hinzugefügt werden. |
In addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk and during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt. |
| Calciumchlorid, wasserfrei, CaCl2 |
Calcium chloride anhydrous, CaCl2 |
| Calciumchlorid (Lösung etwa 5 M) 75 g CaCl2 . |
Calcium chloride (about 5 M solution) |
| Calciumchlorid, 22 %ige wässrige Lösung |
Calcium chloride, 22 % aqueous solution |
| :CaCl2· 2H2O (Calciumchlorid-Dihydrat) |
CaCI2. 2H2O (calcium chloride dihydrate) |
| Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Magnesiumchlorid, Calciumchlorid |
Calcium and magnesium carbonates and chlorides |
| E 507-511 Salzsäure, Kaliumchlorid, Calciumchlorid, Magnesiumchlorid |
E 507-511 Hydrochloric acid, Potassium chloride, Calcium chloride, Magnesium chloride |
| Ein aschefreies Filterpapier (5.8) wird mit einem Gemisch aus 90 ml Natriumcitrat (4.1), 2 ml Calciumchlorid-Lösung (4.2) und 0,5 ml flüssigem Lab (4.5) befeuchtet und dreimal mit 15 ml destilliertem Wasser gewaschen. |
An ashless filter paper (5.8) moistened with a mixture of 90 ml (4.1) sodium citrate solution, 2 ml solution of calcium chloride (4.2), 0,5 ml of liquid rennet (4.5), and washed with 3 × 15 ml of distilled water |
| Wasserfreies Calciumchlorid: in Wasser und Ethanol gut löslich |
Anhydrous calcium chloride: freely soluble in water and ethanol |
| Litholrubin BK besteht im Wesentlichen aus Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2- sulfonato -phenylazo)-2-naphthalincarboxylat und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Calciumchlorid und/oder Calciumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
Lithol Rubine BK consists essentially of calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalenecarboxylate and subsidiary colouring matters together with water, calcium chloride and/or calcium sulfate as the principal uncoloured components. |
| Die Platten aus den Trockenschrank nehmen und in einem Exsikkator über Calciumchlorid (Nummer 3.13) bis zum Gebrauch aufbewahren. (Derart behandelte Platten müssen innerhalb von 15 Tagen gebraucht werden.) |
Remove from the oven and keep in a calcium chloride desiccator (point 3.13) until required for use (plates treated in this way must be used within 15 days). |
| Technisch reines Calciumchlorid |
Technical grade calcium chloride. |
| …Fleischextrakt; 30 mg Harnstoff; 28 mg wasserfreies Dikaliumhydrogen-phosphat (K2HPO4); 7 mg Natriumchlorid (NaCl); 4 mg Calciumchlorid-Dihydrat (CaCl2.2H2O); 2 mg Magnesiumsulfat-Heptahydrat (Mg2SO4.7H20). |
…mg; urea, 30 mg; anhydrous dipotassium hydrogen phosphate (K2HPO4), 28 mg; sodium chloride (NaCl), 7 mg; calcium chloride dihydrate (CaCl2.2H2O), 4 mg; magnesium sulphate heptahydrate (Mg2SO4.7H20), 2 mg. |
| Trockenmittel: Calciumchlorid, Phosphorpentoxyd oder blau gefärbtes Silicagel. |
Dehydration agent: calcium chloride, phosphorous pentoxide or silica gel coloured blue. |
| Unter ständigem Rühren werden tropfenweise 2 ml Calciumchlorid (4.2) zum gesamten wässerigen Extrakt (etwa 100 ml) hinzugegeben. |
While stirring continuously, add dropwise 2 ml of calcium chloride (4.2) to the total aqueous extract (about 100 ml). |
