| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| 9-octadecenoic acid |
Ölesäure |
| 9-octadecenoic acid |
Oleinsäure |
| 9-octadecenoic acid |
Ölsäure |
| usage |
Sprachgebrauch |
| At least 40%; secondary components 5-50% hexadecanoic acid; <3% tetradecanoic acid; <5% 9-octadecenoic acid; <3%heptadecanoic acid; <2% eicosanoic acid; <1% pentadecanoic acid |
Mindestens 40 %; sekundäre Komponenten 5-50 % Hexadecansäure; 3 % Tetradecansäure; <5 % 9-Octadecansäure; <3 % Heptadecansäure; <2 % Eicosansäure; <1 % Pentadecansäure |
| Octanoic acid (C8); decanoic acid (C10); dodecanoic acid (C12); tetradecanoic acid (C14); hexadecanoic acid (C16); octadecanoic acid (C18); 9-octadecenoic acid (C18:1) |
Octansäure (C8); Decansäure (C10); Dodecansäure (C12); Tetradecansäure (C14); Hexadecansäure (C16); Octadecansäure (C18); 9-Octadecensäure (C18:1) |
| Hexanedioic acid, polymer with 2-[(2-aminoethyl)amino]ethanol and (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-octadecenoic acid |
Hexandisäure, Polymer mit 2-[(2-Aminoethyl)amino]ethanol und (9Z, 12R)-12-Hydroxy-9-octadecensäure |
| 9-Octadecenoic acid, 12-acetyloxy-, hexadecyl ester |
9-Octadecensäure, 12-Acetyloxy-, Hexadecylester |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)-, esters with lanolin alcohols, acetates |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, (9Z, 12R)-, Ester mit Lanolinalkoholen, Acetate |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)- |
9-Octadecenamid, 12-Hydroxy-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)- |
| 9-octadecenoic acid, 3-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropyl ester |
9-Octadecensäure, 3-[Bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropylester |
| 9-Octadecenoic acid (Z)-, reaction products with diethylenetriamine, di-Me sulfate-quaternized |
9-Octadecensäure (Z)-, Reaktionsprodukte mit Diethylentriamin, Dimethylsulfat-quaternisiert |
| 9-octadecenoic acid (Z)-, 1,2,3-propanetriyl ester, polymer with .alpha.-hydro-.omega.-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) |
9-Octadecensäure (Z)-, 1,2,3-Propantriylester, Polymer mit α.-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
| 9-Octadecenoic acid (Z)-, ester with 1,2,3-propanetriol (3:2) |
(Z)-9-Octadecensäure, Ester mit 1,2,3-Propantriol (3: 2) |
| 9-Octadecenoic acid (Z)-, compd. with N-tallow alkyl-2,2'-iminobis[ethanol] |
9-Octadecensäure (Z)-, Verbindung mit N-Talg-alkyl-2,2'-iminobis[ethanol] |
| 9-octadecenoic acid, mixed monoesters with 1,2,3-propanetriol and dodecanoic acid |
9-Octadecensäure und Dodecansäure, gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
| 9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol, sulfated |
9-Octadecensäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol, sulfatiert |
| 9-octadecenoic acid, 2-octyldecyl ester |
9-Octadecensäure, 2-Octyldecylester |
| 9-Octadecenoic acid (Z)-, sulfonated, potassium salts |
9-Octadecensäure (Z)-, sulfoniert, Kaliumsalze |
| 9-Octadecenoic acid (9Z)- |
(9Z)-9-Octadecensäure |
| 9-Octadecenoic acid, 12-(benzoyloxy)-, hexadecyl ester, (9Z, 12R)- |
9-Octadecensäure, 12-(Benzoyloxy)-, Hexadecylester, (9Z, 12R)- |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, hexadecyl ester [R-(Z)]- |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, Hexadecylester, [R-(Z)]- |
| 9-octadecenoic acid, 12-hydroxy-, lanolin alcohol esters |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, Lanolin-Alkoholester |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, 2-octyldodecyl ester |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, 2-Octyldodecylester |
| 9-octadecenoic acid, 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, sodium salt |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, Natriumsalz |
| 9-octadecenoic acid, 13-docosenyl ester |
9-Octadecensäure, 13-Docosenylester |
| 9-octadecenoic acid, compound with N, N-dimethyl-1-dodecanamine |
9-Octadecensäure, Verbindung mit N,N-Dimethyl-1-dodecanamin |
| 9-octadecenoic acid, diester with N-(soya alkyl)-iminobisethanol |
9-Octadecensäure, Diester mit N-(Soja-Alkyl)-Iminobisethanol |
| 9-octadecenoic acid, 2,3-dihydroxypropyl ester |
9-Octadecensäure, 2,3-Dihydroxypropylester |
| Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, mixed esters with 9-octadecenoic acid, 1,2,3-propanetriol and d-glucitol |
12-Hydroxy-Octadecansäure, gemischte Ester mit 9-Octadecensäure, 1,2,3-Propantriol und d-Glucitol |
| Octanoic Acid, Nonanoic Acid, Decanoic Acid, Dodecanoic Acid, cis-9-Octadecenoic Acid (IUPAC in each case) |
Octansäure, Nonansäure, Decensäure, Dodecensäure, cis-9-Octadecensäure (jeweils IUPAC) |
| Octanoic Acid, Nonanoic Acid, Decanoic Acid, Dodecanoic Acid, cis-9-Octadecenoic Acid (IUPAC in each case) |
Octanoic Acid, Nonanoic Acid, Decanoic Acid, Dodecanoic Acid, cis-9-Octadecenoic Acid (jeweils IUPAC) |
| 12-Hydroxy-9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol containing sodium octadecanoate and/or potassium octadecanoate |
(R)-12-Hydroxyölsäure, Monoester mit Glycerin Geschmeidig machend |
| Mixture of monoesters of (Z)-9-octadecenoic acid and (E)-9-octadecenoic acid with 1,2,3-propanetriol |
(Z)-9-Octadecensäure und (E)-9-Octadecensäure. gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
| 12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecenoic acid, tris(2-hydroxyethyl)amine salt, sufurised |
12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecensäure, Tris(2-hydroxyethyl)amin-Salz, geschwefelt |
| 1,2,3-propanetriol, mixed triesters with 9-octadecenoic acid, hexadecanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid and 9,12-octadecadienoic acid |
1,2,3-Propantriol, gemischte Triester mit 9-Octadecensäure, Hexadecansäure, Dodecansäure, Tetradecansäure und 9,12-Octadecadiensäure |
| 1,2,3-propanetriol, mixed triesters with 9-octadecenoic acid and 9,12-octadecadienoic acid |
1,2,3-Propantriol, gemischte Triester mit 9-Octadecensäure und 9,12-Octadecadiensäure |
| 3,4-Dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-benzopyran-6-ol, esters with mixed 9,12-(Z,Z)-decanedienoic acid and 9-(Z)-octadecenoic acid |
3,4-Dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-benzopyran-6-ol, Ester mit einem Gemisch aus 9,12-(Z,Z)-Decandisäure und 9-(Z)-Octadecensäure |
| (Z)-9-Octadecenoic acid, 2-butyloctyl ester |
(Z)-9-Octadecensäure, 2-Butyloctylester |
| 9-(Z)-Octadecenoic acid, 12-(R)-hydroxy-, (tetrahydro-2-furanyl)methyl ester |
9-(Z)-Octadecensäure, 12-(R)-Hydroxy-, (tetrahydro-2-furanyl)methylester |
