| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bariumsulfat |
barium sulphate |
| Bariumsulfat |
barium sulfate |
| Bariumsulfat |
baryte |
| Bariumsulfat |
barite |
| Bariumsulfat |
heavy spar |
| Bariumsulfat |
Sulphate of barium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| natürliches Bariumsulfat (Baryt) |
Natural barium sulphate (barytes) |
| Natürliches Bariumsulfat (Baryt); natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt, ausgenommen Bariumoxid der Position 2816 |
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816 |
| Bariumsalze, ausgenommen Bariumsulfid unter den in Anhang III genannten Bedingungen sowie Bariumsulfat, Lacke, Pigmente und Salze bestimmter in der Liste des Anhangs IV aufgeführter Farbstoffe |
Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV |
| Barium kommt in der Erdkruste vor, vornehmlich als Bariumsulfat und Bariumcarbonat. |
Barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate. |
| Kann bis zu 0,2 % Bariumsulfat enthalten |
May contain up to 0,2 % barium sulphate. |
| Bariumsulfat, natürlich „Baryt“ |
Natural barium sulphate "barytes" |
| Eine Antwort auf den Fragebogen ging von einem Rohstofflieferanten ein, der den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit natürlichem Bariumsulfat beliefert. Er ist der einzige in der Gemeinschaft ansässige Lieferant des wichtigsten Rohstoffs für die Herstellung von Bariumcarbonat. |
One questionnaire reply was received from a supplier of raw materials supplying natural barium sulphate to the Community industry it is the sole supplier of the main raw material for the production of barium carbonate located in the Community. |
| …noch als Teil einer verwendeten Zubereitung) verwendet werden: Cadmium, Blei, Chrom VI, Quecksilber, Arsen, Barium (ausgenommen Bariumsulfat), Selen, Antimon. |
…substance or as part of any preparation used): cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic, barium (excluding barium sulphate), selenium, antimony. |
