| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Peroxide des Natriums oder des Kaliums |
Peroxides of sodium or potassium |
| Natriumhydroxid (Ätznatron); Kaliumhydroxid (Ätzkali); Peroxide des Natriums oder des Kaliums |
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium |
| Bromate des Kaliums oder des Natriums |
Bromates of potassium or of sodium |
| Bromide des Natriums oder des Kaliums |
Bromides of sodium or of potassium |
| des Natriums |
Of sodium |
| des Ammoniums oder des Natriums |
Of ammonium or of sodium |
| CPA 20.13.25: Hydroxide und Peroxide des Natriums, Kaliums oder Magnesiums; Oxide, Hydroxide und Peroxide des Strontiums oder Bariums; Aluminiumhydroxid; Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze |
CPA 20.13.25: Oxides, hydroxides and peroxides; hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts |
| Hydroxide und Peroxide des Natriums, Kaliums oder Magnesiums; Oxide, Hydroxide und Peroxide des Strontiums oder Bariums; Aluminiumhydroxid; Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze |
Oxides, hydroxides and peroxides; hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts |
| Bromide und Bromidoxide (ausg. Bromide des Natriums oder des Kaliums) |
Bromides and bromide oxides (excl. of sodium and potassium) |
| Fluoride (ausg. des Ammoniums, des Natriums und des Aluminiums) |
Fluorides (excl. of ammonium, sodium and aluminium) |
| Chlorate (ausg. des Natriums) |
Chlorates (excl. sodium) |
| Salze (Doppelsalze und saure Salze eingeschlossen) des Aluminiums, Ammoniums, Bariums, Kalziums, Kobalts, Kupfers, Eisens, Lithiums, Magnesiums, Mangans, Kaliums, Natriums und Zinks der zulässigen Säuren, Phenole oder Alkohole; |
salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, barium, calcium, cobalt, copper, iron, lithium, magnesium, manganese, potassium, sodium, and zinc of authorised acids, phenols or alcohols; |
| Salze (Doppelsalze und saure Salze eingeschlossen) des Aluminiums, Ammoniums, Calciums, Eisens, Magnesiums, Kaliums und Natriums der zulässigen Säuren, Phenole oder Alkohole. |
salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium and sodium of authorised acids, phenols or alcohols. |
| Silicate, einschl. handelsübliche Silicate der Alkalimetalle (ausg. des Natriums und des Kaliums) |
Silicates, incl. commercial alkali metal silicates (excl. sodium and potassium silicates) |
| Sulfate (ausg. des Natriums, des Magnesiums, des Aluminiums, des Chroms, des Nickels, des Kupfers, des Zinks und des Bariums) |
Sulphates (excl. of sodium, magnesium, aluminium, chromium, nickel, copper, zinc and barium) |
| Der Antrag betrifft die Zulassung des zur Zusatzstoffkategorie „Kokzidiostatika und Histomonostatika“ zählenden Monensin-Natriums als Futtermittelzusatzstoff für Junghennen. |
The application concerns the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’. |
| Dithionite und Sulfoxylate (ausg. des Natriums) |
Dithionites and sulfoxylates (excl. sodium) |
| Cyanide und Cyanidoxide (ausg. des Natriums) |
Cyanides and oxycyanides (excl. sodium) |
| Gegebenenfalls kann in unmittelbarer Nähe zur Nährwertdeklaration eine Angabe erscheinen, wonach der Salzgehalt ausschließlich auf die Anwesenheit natürlich vorkommenden Natriums zurückzuführen ist. |
Where appropriate, a statement indicating that the salt content is exclusively due to the presence of naturally occurring sodium may appear in close proximity to the nutrition declaration. |
