| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether), |
35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Poly(phenylenether) |
| Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter |
Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-1,4-phenylenisopropyliden-1,4-phenylen), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel |
| Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and |
Methyl, tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin und |
| Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or |
Phenylether, Alkylphenylether, Thioether oder deren Mischungen, die mehr als zwei Ether- oder Thioether-Funktionen enthalten, oder Mischungen hieraus oder |
| Phenylene, biphenylene or naphthalene; or |
Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin oder |
| yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide), |
Garne aus synthetischen Spinnfasern aus Poly(p-Phenylenterephthalamid), |
| synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide), |
synthetische Spinnfasern aus Poly(phenylensulfid), |
| use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephtalamide; |
Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Polyphenylenterephthalamid; |
| N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-octylurea] |
N,N″-(Methylendi-4,1-phenylen)bis[N′-octylharnstoff] |
| 2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Cas No 91-08-7) |
2-Methyl-m-phenylendiisocyanat (CAS-Nr. 91-08-7) |
| 2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2,6-diisocyanate) |
2-Methyl-m-phenylendiisocyanat (2,6-Diisocyanattoluol) |
| 31 % or more but not more than 34 % of 4-methyl-1,3-phenylene diisocyanate, |
4-Methyl-1,3-phenylendiisocyanat von 31 GHT bis 34 GHT, |
| 3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylene)imino)bis(6-(phenylamino)) benzenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products |
3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylen)imino)bis(6-(phenylamino))benzolsulfonsäure und ihre Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Synthetic filament yarn, single, untwisted, wholly of poly(thio-1,4-phenylene) |
Garne aus synthetischen Filamenten, ungezwirnt, ungedreht, ganz aus Poly(thio-1,4-phenylen) |
| Fibres wholly of poly(thio-1,4-phenylene) |
Spinnfasern, nur aus Poly(thio-1,4-phenylen) |
| Can cause an allergic reaction Contains phenylene-diamines |
Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen |
| Brown HT consists essentially of disodium 4,4′-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylene bisazo) di (naphthalene-1-sulfonate) and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sulfate as the principal uncoloured components. |
Braun HT besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylenbisazo)di(naphthalin-1-sulfonat) und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Contains phenylene-diamines |
Gewerbliche Verwendung |
| ethylethylidene)di-4,1-phenylene |
ethylethyliden)bis(4,1-Phenylen) |
| N,N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-(4-methylphenyl)urea] |
N,N''-(Methylendi-4,1-phenylen)bis[N'-(4-methylphenyl)harnstoff] |
| N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-cyclohexylurea] |
N,N″-(methylendi-4,1-phenylen)bis[N′-cyclohexylharnstoff] |
| 4,4'-[(4-Methyl-1,3-phenylene)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzenediamine] (Basic Brown 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
4,4'-[(4-Methyl-1,3-phenylen)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzoldiamin] (Basic Brown 4) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| mixture of: N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-phenylurea]; |
Gemisch aus: N,N″-(methylendi-4,1-phenylen)bis[N′-phenylharnstoff]; |
| Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN) |
2-2′-(1,4-Phenylen)bis(1H-benzimidazol-4,6-disulfonsäure, Natriumsalz)/ Bisdisulizoldinatrium (USAN) |
| [technical product - mixture of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)] |
technisches Produkt – Gemisch aus 4-Methyl-m-phenylendiamin (EG-Nr. 202-453-1) und 2-Methyl-m-phenylendiamin (EG-Nr. |
| poly(2,6-diphenyl-p-phenylene oxide), particle size 60-80 mesh, pore size 200 nm |
Poly(2,6-diphenyl-p-phenylenoxid), Partikelgröße 60-80 Mesh, Porengröße 200 nm |
| Disodium 3,3'-[sulphonylbis[(2-nitro-p-phenylene)imino]]bis[6-anilinobenzenesulphonate] (CI 10410) |
Dinatrium-3,3'-[sulfonylbis[(2-nitro-p-phenylen)imino]]bis[6-anilinobenzolsulfonat] (CI 10410) |
| 2,2′-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol] (Solvent Yellow 29; CI 21230) (CAS 6706-82-7; EINECS 229-754-0) when used as a substance in hair dye products |
2,2′-[Cyclohexylidenbis[(2-methyl-4,1-phenylen)azo]]bis[4-cyclohexylphenol] (Solvent Yellow 29, CI-Nr. 21230) (CAS-Nr. 6706-82-7, EINECS-Nr. 229-754-0) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Unsulfonated primary aromatic amines other than m-phenylene diamine and 4-methyl-m-phenylene diamine |
Unsulfonierte primäre aromatische Amine, außer m-Phenylendiamin und 4-Methyl-m-phenylendiamin |
