| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pyridin-4-carboxylat |
pyridine-4-carboxylate |
| Pyridin |
pyridine |
| PYRIDIN-INSEKTIZIDE |
PYRIDINE INSECTICIDES |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pyridin und seine Salze |
Pyridine and its salts |
| 4-(2-Methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoesäure |
4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoic acid |
| Pyridin-2,3-dicarbonsäure |
Pyridine-2,3-dicarboxylic acid |
| Pyridin-2-thiol-1-oxid, Natriumsalz |
Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt |
| 6-(Chloracetyl)pyridin-2-carbonsäure |
6-(chloroacetyl)pyridine-2-carboxylic acid |
| Wässrige Lösung von Pyridin-2-thiol-1-oxid, Natriumsalz (CAS RN 3811-73-2) |
Aqueous solution of pyridine-2-thiol-1-oxide, sodium salt (CAS RN 3811-73-2) |
| Der Gehalt an der Verunreinigung 2-Chlor-5-(trifluormethyl)pyridin darf im Material bei gewerbsmäßiger Herstellung 1,5 g/kg nicht übersteigen. |
The following impurity 2-chloro-5-(trifluoromethyl) pyridine must not exceed 1,5 g/kg in the material as manufactured. |
| …zum Entfernen von Naphthalin; besteht in erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten] |
…to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.] |
| Pyridin, 3,5-Diamino-2,6-bis(2-Hydroxyethoxy)-, Dihydrochlorid, bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
| Pyridin, Alkylderivate |
Pyridine, alkyl derivs.; |
| …Natriumhydroxid, um die freien Basen zu erhalten; besteht in erster Linie aus organischen Basen wie Acridin, Phenanthridin, Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten] |
…sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] |
| ydroxybenzoesäure – (2S,4E)-N-Methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amin (1:1) |
ydroxybenzoic acid – (2S,4E)-N-methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amine (1:1) |
| [wässriger Extrakt, den man durch Säurewäsche von alkalisch gewaschenem Carbolöl erhält; besteht in erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihrer Alkylderivate] |
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] |
| 110-86-1/Pyridin/Flavis-Nr. 14.008 |
CAS No. 110-86-1 / Pyridine / Flavis No. 14.008 |
| wasserfreies Pyridin für die Chromatographie (Anmerkung 5). |
Anhydrous pyridine, for chromatography quality (see Note 5). |
| 4-Hydroxybenzoesäure – (2S,4E)-N-Methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amin (1:1) |
4-hydroxybenzoic acid – (2S,4E)-N-methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amine (1:1) |
| 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-on Verbindung mit 2-Aminoethanol (1:1) |
1-hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-one, compound with 2-aminoethanol (1:1) |
| Silylierungsreagenz: Gemisch von Pyridin, Hexamethyldisilazan und Trimethylchlorsilan im Verhältnis 9/3/1 (V/V/V). |
Silanisation reagent: mixture of pyridine/hexamethyldisilazane, trimethylchlorosilane 9/3/1 (v/v/v). |
| Silanisierungsreagens, bestehend aus einem Gemisch aus Pyridin, Hexamethyldisilazan und Trimethylchlorsilan im Verhältnis 9:3:1 (V/V/V). |
Silylation reagent, consisting of a 9:3:1 (V/V/V) mixture of pyridine/hexamethyl disilazane/trimethylchlorosilane. |
| Daneben gibt es auch andere Silanisierungsreagenzien, z. B. N,O-bis-Trimethylsilyltrifluoracetamid + 1 % Trimethylchlorsilan, das mit gleichen Teilen wasserfreiem Pyridin gemischt werden muss. |
Other silylation reagents, such as, for example, bistrimethylsilyl trifluor acetamide + 1 % trimethylchlorosilane, which has to be diluted with an equal volume of anhydrous pyridine, are also available. |
| Daneben gibt es auch andere Silylierungsreagenzien, z. B. bis-Trimethylsilyltrifluoracetamid + 1 % Trimethylchlorsilan, das mit gleichen Teilen wasserfreiem Pyridin gemischt werden muss.) |
Other silylation reagents may be used, particularly bis-trimethylsilyl trifluoracetamide + 1 % trimethylchlorosilane, diluted with an identical volume of anhydrous pyridine.) |
| reinen Methylalkohol, dem mindestens 1 Volumenprozent Pyridin beigemischt wurde, |
pure methyl alcohol to which has been added not less than 1 % by volume of pyridine, |
| Pyridin kann durch die gleiche Menge Acetonitril ersetzt werden. |
Pyridine can be replaced by the same amount of acetonitrile. |
| Pyridin, Alkylderivate; Roh-Teerbasen |
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases |
| Pyridin p.a. (C5H5N). |
Pyridine p.A. (C5H5N) |
| :Pyridin (oder Pyridinbasen) CAS: |
Pyridine (or Pyridine bases) CAS |
| Der Rückstand wird in100 µl Pyridin (2.4) aufgenommen. Man fügt dann 100 µl BSTFA (2.2) und 10 µl Chlortrimethylsilan (2.3) hinzu. |
The residue is carefully dissolved in 100 µl of pyridine (paragraph 2.4) and 100 µl of bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide (paragraph 2.2) and 10 µl of trimethylchlorosilane (paragraph 2.3) are added. |
| 2,2'-Dithio-bis(pyridin-1-oxid), Anlagerungsprodukt mit Magnesiumsulfat-Trihydrat (Disulfidpyrithion + Magnesiumsulfat) |
Dithio-2,2-bispyridine-dioxide 1,1' (additive with trihydrated magnesium sulphate) - (pyrithione disulphide + magnesium sulphate) |
| Diese Methode versagt jedoch im Fall von Pyridin. |
The method also fails, however, in the case of pyridine. |
| Holzgeist (‚wood naphtha‘), dem mindestens 0,25 Volumenprozent Pyridin beigemischt wurden. |
wood naptha to which has been added not less than 0,25 % by volume of pyridine. |
