| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bromid |
bromide |
| Bromid-Ion |
Bromide ion |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bromid von 500 mg/kg oder weniger und |
500 mg/kg or less of bromide and |
| N-Ethyl, Bromid (Salz) |
N-ethyl, bromide (salt) |
| Bromid (INNRG) |
bromide (INNRG) |
| N-Methyl, Bromid (Salz) (INNCN) |
N-methyl, bromide (salt) (INNCN) |
| N-Benzyl, Bromid (Salz) |
N-benzyl, bromide (salt) |
| Bromid von 0,5 GHT oder weniger, |
0,5 % or less of bromide, |
| N-Butyl, Bromid (Salz) |
t-butyl, tertiary butyl |
| Bromid-Ion [9] (siehe Anmerkung unten) |
Bromide ion [9] (see remark below) |
| Bromid gesamt |
Bromide total |
| Benzolmethanaminium, n,n-Dimethyl-N-(C16-C18-Alkyl)-, Bromid |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-(C16-C18-alkyl)-, bromide |
| N-Methyl, Bromid (Salz) (INNCN) Methylendisalicylat |
α-(2-carboxyethyl)-ω-methoxypoly(oxyethane-1,2-diyl) (INNCN) |
| Die Entscheidung, keine Analyse vorzunehmen, ist durch eine Nutzen-Risiko-Bewertung des Mitgliedstaats zu begründen.Anmerkung zum Bromid-Ion: Auf das Bromid-Ion verbindlich untersucht werden im Jahr 2010 Kopfsalat und Tomaten/Paradeiser, im Jahr 2011 Reis und Spinat und im Jahr 2012 Gemüsepaprika; auf freiwilliger Basis untersucht werden die übrigen für jedes Jahr vorgesehenen Erzeugnisse. |
Bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year. |
| dotiertes Barium Calcium Cäsium Blei Samarium Strontium Bromid Chlorid Fluorid Jodid Europium |
barium calcium cesium lead samarium strontium bromide chloride fluoride iodide europium doped |
| N-Allyl, Bromid (Salz) Allyliodid |
aluminium |
| Im Endprodukt darf die Konzentration an Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat mit einer Alkylkettenlänge von kleiner oder gleich C14 0,1 % (als Benzalkoniumchlorid) nicht übersteigen. |
In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0,1 % (as benzalkonium chloride) |
| N-Allyl, Bromid (Salz) |
N-allyl, bromide (salt) |
| Salze: Salze der Kationen Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium, Ammonium und Äthanolamine; Salze der Anionen Chlorid, Bromid, Sulfat, Azetat |
‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate. |
| Der am häufigsten verwendete Test ist die MTT-Reduktion — 3-(4,5-Dimethylthiazol-2yl)-2,5-Diphenyltetrazol-Bromid, Thiazolylblau: EINECS-Nummer 206-069-5, CAS-Nummer 298-93-1 —, die nachweislich genaue und reproduzierbare Ergebnisse liefert (5); allerdings ist auch die Verwendung anderer Substanzen… |
The most frequently used assay is MTT (3-(4,5-Dimethylthiazol-2yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide, Thiazolyl blue: EINECS number 206-069-5, CAS number 298-93-1)) reduction, which has been shown to give accurate and reproducible results (5) but others may… |
| N-Allyl, Bromid (Salz) |
ydroxyethyl)trimethylammonium ciclotate (INNRG) cyclotate |
| Die Entscheidung, keine Analyse vorzunehmen, ist durch eine Nutzen-Risiko-Bewertung des Mitgliedstaats zu begründen.Anmerkung zum Bromid-Ion: Auf das Bromid-Ion verbindlich untersucht werden im Jahr 2010 Kopfsalat und Tomaten/Paradeiser, im Jahr 2011 Reis und Spinat und im Jahr 2012 Gemüsepaprika; auf freiwilliger Basis… |
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark: bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary… |
