| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| butyl |
Butyl |
| butyl group |
Butylgruppe |
| butyl rubber |
Butylkautschuk |
| butyl acetate |
Butylacetat |
| butyl ethanoate |
Butylacetat |
| butyl acetate |
Butylethanoat |
| butyl ethanoate |
Butylethanoat |
| butyl rubber |
Isobuten-Isopren-Kautschuk |
| butyl alcohol |
Butylalkohol |
| butyl alcohol |
Butanol |
| methyl-n-butyl ketone |
Methyl-n-butyl-keton |
| methyl butyl ketone |
Methylbutylketon |
| butyl methyl ketone |
Butylmethylketon |
| N-butyl, bromide (salt) |
Butylbromid |
| tert-butyl |
Butylobromid |
| Methacrylic acid, butyl ester |
Butylmethacrylat |
| Tertiary-Butyl-p-benzoquinone |
Tertiär-Butyl-p-benzochinon |
| benzoic acid, butyl ester |
Butylbenzoat |
| acetic acid, butyl ester |
Butylacetat |
| lactic acid, butyl ester |
Butyllactat |
| butyl lactate |
Nicoboxil |
| usage |
Sprachgebrauch |
| n-butyl phthalate |
n-Butylphthalat |
| Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate) |
Andere zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, a.n.g., Zubereitungen zum Entfernen von Farben und Lacken |
| Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate |
Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel und Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken auf der Grundlage von Butylacetat |
| Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, monoesterified with ethyl and/or isopropyl and/or butyl groups, in the form of a solution in ethanol, ethanol and butanol, isopropanol or isopropanol and butanol |
Copolymer aus Maleinsäure und Methylvinylether, monoverestert mit Ethyl- und/oder Isopropyl- und/oder Butylgruppen, in Ethanol, Ethanol und Butanol, Isopropanol oder Isopropanol und Butanol gelöst |
| Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.); |
Dinitroazetidin-t-butylsalz (CAS-Nr. 125735-38-8) (siehe auch Unternummer ML8a28), |
| 4-(2-butyl-5-formylimidazol-1-ylmethyl)benzoic acid |
4-(2-Butyl-5-formylimidazol-1-ylmethyl)benzoesäure |
| Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR) |
Butylkautschuk (IIR); Chlorbutylkautschuk und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR) |
| Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR) |
Butylkautschuk (IIR) |
| Based on butyl acetate |
auf der Grundlage von Butylacetat |
| Potassium- or sodium-salt of O-ethyl-, O-isopropyl-, O-butyl-, O-isobutyl- or O-pentyl-dithiocarbonates |
Kalium- oder Natriumsalz von O-Ethyl-, O-Isopropyl-, O-Butyl-, O-Isobutyl- oder O-Pentyldithiocarbonaten |
| 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| Butanols (excluding butan-1-ol (n-butyl alcohol)) |
Andere Butanole |
| Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and |
Methyl, tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin und |
| Copolymer of styrene, butyl acrylate, butyl methacrylate, methyl methacrylate and acrylic acid, in the form of powder, containing by weight (81 ± 1) % of styrene, (6 ± 1) % of butyl acrylate, (5 ± 1) % of butyl methacrylate, (7 ± 1) % of methyl methacrylate and… |
Copolymer aus Styrol, Butylacrylat, Butylmethacrylat, Methylmethacrylat und Acrylsäure, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Styrol von 81 (± 1) GHT, Butylacrylat von 6 (± 1) GHT, Butylmethacrylat von 5 (± 1) GHT, Methylmethacrylat von 7 (± 1) GHT und… |
| Lauryl alcohol; cetyl alcohol; stearyl alcohol and other saturated monohydric alcohols (excluding methyl, propyl and isopropyl, n-butyl, other butanols, octyl) |
Andere einwertige gesättigte Alkohole (z. B. Lauryl-, Cetyl-, Stearylalkohol) |
| t-butyl ester, tertiary butyl ester |
t-Butylester, tertiärer Butylester |
| See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene; |
ZUR ERFASSUNG VON n-Butylferrocen: SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial; |
| tert-butylacetate, t-butyl acetate, tertiary butyl acetate |
tert-Butylacetat, t-Butylacetat, tertiäres Butylacetat |
| (S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide--fumaric acid (1:1) |
(S)-N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid--Fumarsäure (1:1) |
| Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, |
Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, |
| Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1] |
Toner, in Form von Pulver, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol und Butylacrylat und entweder Magnetit oder Russ, zur Verwendung als Entwickler beim Herstellen von Farbkassetten für Fernkopiergeräte oder EDV-Drucker [1] |
| Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester |
Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)-ethylphosphit |
| benzyl butyl phthalate (BBP) |
Benzylbutylphthalat (BBP) CAS-Nr. |
| Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches [1] |
Polyethylenglycol mit einer Ethylenoxid-Kettenlänge von nicht mehr als 30, mit Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)acrylat-Endgruppen, zur Verwendung als UV-Barriere in flüssigen Masterbatches [1] |
| 11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate |
11 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT n-Butylacetat |
| Phthalic acid, benzyl butyl ester |
Phthalsäure, Benzylbutylester |
| Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000 |
Copolymer aus Styrol, Methylmethacrylat, Butylacrylat und entweder aus Acrylsäure oder Hydroxyethylmethacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 |
| Copolymer of N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamide, butyl acrylate and styrene, in the form of powder |
Copolymer aus N-[4,5-Dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorphenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamid, Butylacrylat und Styrol, in Form von Pulver |
| Copolymer of styrene with 2-ethylhexyl acrylate or with n-butyl acrylate, containing |
:Styrol-2-Ethylhexylacrylat- oder Styrol-n-Butylacrylat-Copolymer, mit einem Gehalt an: |
| (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution |
(3S)-3-[2-(Mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, Dimethylformamidlösung |
| Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion |
Copolymer aus Butylacrylat und Vinylchlorid, mit einem Gehalt an Butylacrylat von 58 (± 1) GHT und Vinylchlorid von 42 (± 1) GHT, in Form einer wässrigen Emulsion |
| Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
| Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene, |
Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol, |
| 2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorenedimethylhafnium, in the form of a solution in hexane |
2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorendimethylhafnium, in Hexan gelöst |
| Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF); |
Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), |
| oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)), |
Oxigenate wie z. B. Alkohole (Methanol, Ethanol), Ether wie z. B. MTBE (Methyl-Tert-Butylether), ETBE (Ethyl-Tert-Butylether), TAME (Tert-Amyl-Methylether), |
| Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9] |
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (Fluazifopsäure (frei und konjugiert))) [9] |
| t-butyl, tertiary butyl |
N-Butyl, Bromid (Salz) |
| Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester |
2-tert-Butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenylacrylat |
| Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
| Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process |
Additive für Schmieröle, bestehend aus Reaktionsproduten von Butyl-cyclohex-3-encarboxylat, Schwefel und Triphenylphosphit (CAS RN 93925-37-2), zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren |
| Acrylic acid, n-butyl ester |
n-Butylacrylat |
| Acrylic acid, sec-butyl ester |
sec-Butylacrylat |
| acrylic acid, tert-butyl ester |
tert-Butylacrylat |
| N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide–fumaric acid (1:1) |
N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid–Fumarsäure (1:1) |
| At least 93%; secondary components 2-4% butyl ester of C14-, C16-, and C18- fatty acids |
Mindestens 93 %; sekundäre Komponenten 2-4 % Butylester von C14-, C16- und C18-Fettsäuren |
| 3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution |
3-[2-(Mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, Dimethylformamidlösung |
| Methyl-, ethyl-, propyl- or butyl esters of 4-hydroxybenzoic acid or their sodium salts (CAS RN 35285-68-8, 99-76-3, 5026-62-0, 94-26-8, 94-13-3, 35285-69-9, 120-47-8, 36457-20-2 or 4247-02-3) |
Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder Butylester der 4-Hydroxybenzoesäure oder ihrer Natriumsalze (CAS RN 35285-68-8, 99-76-3, 5026-62-0, 94-26-8, 94-13-3, 35285-69-9, 120-47-8, 36457-20-2 or 4247-02-3) |
| methacrylic acid, sec-butyl ester |
sec-Butylmethacrylat |
| Benzyl butyl phthalate |
Benzylbutylphtalat (BBP) |
| Methacrylic acid, tert-butyl ester |
tert-Butylmethacrylat |
| This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4). |
Dazu zählen Ethyl-Tert-Butylether (ETBE) (CAS 637-92-3) und Methyl-Tert-Butylether (MTBE) (CAS 1634-04-4). |
| Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ) |
Tertiär-Butylhydrochinon (TBHQ) |
| tert-butyl alcohol |
tert-Butylalkohol |
| the part from renewable sources of ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE) |
Ethyl-Tertiär-Butylether (ETBE), Anteil aus erneuerbaren Quellen |
| (butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer |
Copolymer von Butylacrylat, Methylmethacrylat und Butylmethacrylat |
| Cyhalofop butyl |
Cyhalofopbutyl CAS-Nr. |
| a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF); |
Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), |
| Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer |
mindestens 98,5 % C11H16O2 und mindestens 85 % 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisolisomer |
| Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1] |
Trockentinte in Pulverform oder Tonergemisch, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol und Butylacrylat und entweder Magnetit oder Ruß, zur Verwendung als Entwickler bei der Herstellung von Farbkassetten für Fernkopiergeräte, EDV-Drucker oder Kopierer [1] |
| Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene, n-butyl acrylate, methacrylic acid and polyolefin wax, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1] |
Trockentinte in Pulverform oder Toner-Mischung, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol, n-Butylacrylat, Methacrylsäure und Polyolefinwachs zur Verwendung als Entwickler bei der Herstellung von Tonerkartuschen für Faxgeräte, PC-Drucker und Kopiergeräte [1] |
| d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7); |
n-Butylferrocen (CAS-Nr. 31904-29-7), |
| 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations). |
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (siehe Bemerkung 7.5). |
| 2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone |
2,5-Di-tertiär-butyl-hydrochinon |
| Bio-MTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bio-methanol) |
Bio-MTBE (auf der Grundlage von Bioethanol hergestellter Methyl-Tertiär-Butylether) |
| Bio-ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol) |
Bio-ETBE (auf der Grundlage von Bioethanol hergestellter Ethyl-Tertiär-Butylether) |
| Basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system. |
Basisches Methacrylat-Copolymer wird hergestellt durch die thermisch kontrollierte Polymerisation der in Propan-2-ol gelösten Monomere Methylmethacrylat, Butylmethacrylat und Dimethylaminoethylmethacrylat; die Reaktion zur Bildung von Radikalen wird mit Donoren/Initiatoren gestartet. |
| benzoic acid, N–trans-butyl-N'-(4-chlorobenzoyl)hydrazide |
Benzoesäure, N-trans-Butyl-N'-(4-chlorbenzoyl)hydrazid |
| Benzyl butyl phthalate (BBP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant… |
Benzylbutylphthalat (BBP) erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als reproduktionstoxisch (Kategorie 1B) und erfüllt somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 im Sinne von deren Artikel 57… |
| 2 % by weight of isopropyl-alcohol, 1 % by weight of t-butyl alcohol, and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate; |
2 Gewichtsprozent Isopropylalkohol, 1 Gewichtsprozent t-Butylalkohol und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat, |
| Alcohols, Guerbet, C16-20, ethoxylated, n-butyl ether (7-8EO) |
Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO) |
| All bottles are then sealed for example, with butyl rubber septa and aluminium caps. |
Alle Gefäße dann dicht verschließen, z. B. mit Butylgummisepten und Aluminiumkrampen. |
| Lauryl alcohol; cetyl alcohol; stearyl alcohol and other saturated monohydric alcohols (excluding methyl, propyl and isopropyl, n-butyl, other butanols, octyl) |
Lauryl-; Cetyl-; Stearylalkohol und andere einwertige gesättigte Alkohole (ohne Methyl-, Propyl-, Isopropyl-, n-Butylalkohol, andere Butanole und Octylalkohol) |
| branched, octyl 3-[3,5-di(trans-butyl)-4-hydroxyphenyl]propanoate |
Verzweigtes Octyl-3-[3,5-di(trans-butyl)-4-hydroxyphenyl]propanoat |
| Butanols (excl. butan-1-ol "n-butyl alcohol") |
Butanole (ausg. Butan-1-ol (n-Butylalkohol)) |
| Butanols (excluding butan-1-ol (n-butyl alcohol)) |
Butanole (ohne Butan-1-ol (n-Butylalkohol)) |
| (butadiene, styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate) copolymer cross-linked with divinylbenzene or 1,3-butanediol dimethacrylate |
Copolymer aus Butadien, Styrol, Methylmethacrylat und Butylacrylat, vernetzt mit Divinylbenzol oder 1,3-Butandioldimethacrylat |
| Butyl 4-hydroxybenzoate NOT APPLICABLE |
Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich |
| (butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer |
Copolymer von Butylmethacrylat, Ethylacrylat und Methylmethacrylat |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Butyl |
butyl |
| Methyl-n-butyl-keton |
methyl-n-butyl ketone |
| Tertiär-Butyl-p-benzochinon |
Tertiary-Butyl-p-benzoquinone |
| Butyl-β-D-glucopyranosid-6-decanoat |
Butyl-beta-D-glucopyranoside 6-decanoate |
| Butyl-4-hydroxybenzoat |
butylparaben |
| Ethyl-N-acetyl-N-butyl-β-alaninat |
Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 4-Butyl-1,2-Diphenylpyrazolidin-3,5-Dion |
phenylbutazone |
| 4-Butyl-1,2-Diphenylpyrazolidin-3,5-Dion |
bute |
| 4-(2-Butyl-5-formylimidazol-1-ylmethyl)benzoesäure |
4-(2-butyl-5-formylimidazol-1-ylmethyl)benzoic acid |
| Kalium- oder Natriumsalz von O-Ethyl-, O-Isopropyl-, O-Butyl-, O-Isobutyl- oder O-Pentyldithiocarbonaten |
Potassium- or sodium-salt of O-ethyl-, O-isopropyl-, O-butyl-, O-isobutyl- or O-pentyl-dithiocarbonates |
| 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| Methyl, tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin und |
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and |
| (S)-N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid--Fumarsäure (1:1) |
(S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide--fumaric acid (1:1) |
| Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, |
Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, |
| Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)-ethylphosphit |
Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester |
| Polyethylenglycol mit einer Ethylenoxid-Kettenlänge von nicht mehr als 30, mit Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)acrylat-Endgruppen, zur Verwendung als UV-Barriere in flüssigen Masterbatches [1] |
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches [1] |
| Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
| Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol, |
Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene, |
| 2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorendimethylhafnium, in Hexan gelöst |
2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorenedimethylhafnium, in the form of a solution in hexane |
| t-Butyl, tertiäres Butyl |
butylobromide |
| tert-Butyl |
butylbromide |
| Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), |
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF); |
| Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (Fluazifopsäure (frei und konjugiert))) [9] |
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9] |
| N-Butyl, Bromid (Salz) |
t-butyl, tertiary butyl |
| 2-tert-Butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenylacrylat |
Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester |
| Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
| Additive für Schmieröle, bestehend aus Reaktionsproduten von Butyl-cyclohex-3-encarboxylat, Schwefel und Triphenylphosphit (CAS RN 93925-37-2), zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren |
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process |
| N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid–Fumarsäure (1:1) |
N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide–fumaric acid (1:1) |
| Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), |
a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF); |
| mindestens 98,5 % C11H16O2 und mindestens 85 % 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisolisomer |
Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer |
| 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (siehe Bemerkung 7.5). |
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations). |
| 2,5-Di-tertiär-butyl-hydrochinon |
2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone |
| Benzoesäure, N-trans-Butyl-N'-(4-chlorbenzoyl)hydrazid |
benzoic acid, N–trans-butyl-N'-(4-chlorobenzoyl)hydrazide |
| Verzweigtes Octyl-3-[3,5-di(trans-butyl)-4-hydroxyphenyl]propanoat |
branched, octyl 3-[3,5-di(trans-butyl)-4-hydroxyphenyl]propanoate |
| N-Butyl-N'-(N-crotonoyl-sulfanilyl)-harnstoff |
1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea |
| 2,6-Di-tert-butyl-p-kresol |
butylated hydroxytoluene |
| 2-Pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on, 13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen, |
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene, |
| 5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrdimethylsulfamate |
5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidine-4-yl dimethylsulfamate |
| EN 15688: Düngemittel — Bestimmung von Urease-Hemmstoff N-(n-Butyl)-thiophosphortriamid (NBPT) mit Hochleistungs-Flüssigchromatographie (HPLC) |
Fertilisers — Determination of urease inhibitor N-(n-butyl)thiophosphoric triamide (NBPT) using high-performance liquid chromatography (HPLC) |
| 2-[(E/Z)-[(2RS)-2-(4-Chlorphenoxy)propoxyimino]butyl]-5-[(3RS;3SR)-tetrahydro-2H-thiopyran-3-yl]-3-hydroxycyclohex-2-enon |
2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – chlorophenoxy) propoxyimino] butyl] – 3 – hydroxy – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetrahydro – 2 H – thiopyran – 3 – yl] cyclohex – 2 - enone |
| Fluazifop-P-butyl (Fluazifopsäure (frei oder konjugiert)) |
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)) |
| Fluazifop-butyl (CAS-Nr. 69806-50-4) |
Fluazifop-butyl (Cas No 69806-50-4) |
| Fluazifop-P-butyl (CAS-Nr. 79241-46-6) |
Fluazifop-P-butyl (Cas No 79241-46-6) |
| und nicht mehr als 5 gHT 2,6-Di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
and not more than 5 % of 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
| Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| Isomerengemisch aus C7-9-Alkyl-3-(3,5-di-trans-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat |
A mixture of isomers of: C7-9-alkyl 3-(3,5-di-trans-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate |
| Ester: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Isopropyl-, Butyl-, Isobutyl- und Phenylester. |
‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl. |
| Ester von geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren, mit gerader Kohlenstoffzahl C8-C20 und Ricinolsäure mit geradkettigen Ethyl-, Butyl-, Amyl- und Oleylalkoholen |
Esters of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and of ricinoleic acid with ethyl, butyl, amyl and oleyl linear alcohols |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazifop-P (evaluated variant fluazifop-P-butyl)“. |
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazifop-P-butyl. |
| 1-Octanol, 2-Butyl-, Benzoat |
1-Octanol, 2-butyl-, benzoate |
| Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
Nitromusks and polycyclic musks, including for example:Musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
| N-(n-Butyl)-thiophosphortriamid (NBPT) ELINCS-Nr. |
N-(n-butyl) thiophosphoric triamide (NBPT) |
| 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzolMoschus-Keton: |
musk tibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene |
| 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluolMoschus-Mosken: |
musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene |
| …1,4-Dichlorbenzol, 3,5-Dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, Di-(2-ethylhexyl)phthalat, Phenol, 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
…1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| Gemisch aus: 5-Endo-butyl-bicyclo[2.2.1]hept-2-en; |
mixture of: 5-endo-butyl-bicyclo[2.2.1]hept-2-ene; |
| In ähnlicher Weise wird der Begriff ‚Crotonate(s)‘ verwendet, um die Copolymere zu beschreiben, die Kombinationen von Crotonsäure und deren Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder Butyl-Ester enthalten. |
Similarly, the term “Crotonate(s)” is used to describe the copolymers that contain combinations of crotonic acid and its methyl, ethyl, propyl or butyl esters. |
| SML berechnet als Summe des Stoffes und seines Oxidationsprodukts 3-[(3-(3-tert-Butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)prop-2-enoyloxy)-1,1-dimethylethyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5… |
SML expressed as the sum of the substance and its oxidation product 3-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)prop-2-enoyloxy)-1,1-dimethylethyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5… |
| Wenn Substanzen mit geringer Wasserlöslichkeit zum Prüfmedium hinzugegeben werden sollen, können Lösungsmittel (z. B. Aceton, t-Butyl-Alkohol und Dimethylformamid) als Träger verwendet werden (2)(3). |
Solvents, e.g. acetone, t-butyl alcohol and dimethyl formamide, may be used as carriers to add substances of low water solubility to the test medium (2)(3). |
| Standardsubstanz: Methylbenzoquat (7-Benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-chinolon), rein |
Standard substance: pure methyl benzoquate (7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone) |
| …Blättern oder Streifen (ausg. Latex sowie Styrol-Butadien- (SBR), carboxyliertem Styrol-Butadien- (XSBR), Butadien- (BR), Butyl- (IIR), Chlorbutyl- und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR), Chloropren (Chlorbutadien)- (CR), Acrylnitril-Butadien- (NBR… |
…sheets or strip (excl. latex, styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", chloroprene rubber "CR", acrylonitrile-butadiene… |
| Der Begriff ‚Acrylates‘ wird verwendet, um lineare, nicht quervernetzte Copolymere zu beschreiben, die Kombinationen von Acrylsäure, Methacrylsäure und deren Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder Butyl-Ester enthalten. |
The term “Acrylates” is used to describe linear, non-cross linked copolymers that contain combinations of acrylic acid, methacrylic acid and their methyl, ethyl, propyl or butyl esters. |
| 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Moschus-Xylol) ist nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe e sehr persistent and sehr bioakkumulierbar. |
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene) is very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(e) and set out in Annex XIII to that Regulation. |
| p-tert.-Butyl-brenzcatechin |
4-tert-Butylpyrocatechol |
| 5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol (Moschus-Tibeten). |
5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene) |
| 4-(2-tert-Butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoesäure. |
4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoic acid. |
| t-Butyl, tertiäres Butyl |
t-butyl, tertiary butyl |
| Reaktionsprodukt von amorpher Silika (50-85 %), Butyl(1-methylpropyl)magnesium (3-15 %), Tetraethylorthosilikat (5-15 %) und Titantetrachlorid (5-20 %) |
reaction product of amorphous silica (50-85 %), butyl (1-methylpropyl) magnesium (3-15 %), tetraethyl orthosilicate (5-15 %) and titanium tetrachloride (5-20 %) |
| α-Butyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-butyl-.omega.-hydroxy- |
| Polyethylenglycol (EO = 1-30, typischerweise 5)-ether von Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-acrylat |
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-butyl-ω-carboxymethoxy |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-butyl-.omega.-carboxymethoxy |
| 2-Propensäure, 2-Methyl-, 2-Hydroxyethylester, Polymer mit Butyl-2-propenoat |
2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2-hydroxyethyl ester, polymer with butyl 2-propenoate |
| die Relevanz des Metaboliten M01 (Penflufen-3-hydroxy-butyl) für das Grundwasser, wenn Penflufen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als ‚karzinogen, Kategorie 2‘ eingestuft wird. |
the relevance of the metabolite M01 (penflufen-3-hydroxy-butyl) for groundwater if penflufen is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as ‘carcinogen category 2’. |
| 6,6'-Di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-kresol |
6,6'-Di-tert-Butyl-2,2'-Methylenedi-p-cresol |
| 2,6-Di-tert-butyl-4-methyl-phenol [= Butylhydroxytoluol — BHT] |
2,6-di-tert.butyl-4-methylphenol [= butylated hydroxytoluene — BHT] |
| 5,7-Di-tert-butyl-3-(3,4- und 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on, das enthält: a) 5,7-Di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (80-100 Gew.-%) und b) 5,7-Di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (0-20 Gew.-%) |
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w) |
| Dioctadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester |
| Monoethyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy-benzylphosphonat, Calciumsalz |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt |
| 3-(3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionsäure, Ester mit C13-C15-verzweigten und linearen Alkoholen |
3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoic acid, esters with C13-C15 branched and linear alcohols |
| Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester |
| 2,4-Di-tert-butylphenyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester |
| tert.-Butyl-1,4-benzenediol 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol |
2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol |
