| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Naphthalinöl-Redestillat |
Naphthalene Oil Redistillate; |
| Naphthalinöl-Extraktrückstand |
Naphthalene Oil Extract Residue; |
| Naphthalinöl |
Naphthalene Oil; |
| Sprachgebrauch |
usage |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus alkalischem Waschen von Naphthalinöl zur Entfernung von Phenolverbindungen (Teersäuren); besteht aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen] |
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.] |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch, naphthalinarm |
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch |
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Kopfdestillate |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads; |
| Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Destillationsrückstände |
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues; |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; |
| [Öl, das nach Entfernen von Phenolverbindungen (Teersäuren) aus abgelassenem Naphthalinöl durch alkalisches Waschen zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen] |
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash. Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] |
| Destillate (Kohlenteer), Mutterlauge der Kristallisation von Naphthalinöl |
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Naphthalinöl; besteht vorrangig aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und phenolischen Verbindungen) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil. Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.) |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen bleibt nach Entfernen von Naphthalin aus alkaligewaschenem Naphthalinöl durch ein Kristallisations-Verfahren; besteht vorherrschend aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen) |
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process. It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.) |
| Extraktöle (Kohle), Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Redestillat; Redestillate |
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates |
| Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Redestillat |
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; |
| Extraktöle (Kohle), Kohleteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Destillationsrückstände; Redestillate |
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates |
| Extraktöle (Kohle), Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Redestillat; |
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Kopfdestillate; Naphthalinölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch, Naphthalin-niedrig; Naphthalinölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue |
| [Rückstand aus der Destillation von alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Destillationsbereich von etwa 220 °C bis 300 °C (428 °F bis 572 °F); besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen] |
[The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °C to 300 °C (428 °F to 572 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.] |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöl Kristallisation Mutterlauge; Naphthalinöl-Redestillat |
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, Naphthalin-niedrig; Naphthalinöl-Redestillat |
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate |
| [Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Destillationsbereich von etwa 180 °C bis 220 °C (356 °F bis 428 °F); besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan] |
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.] |
| (Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Siedebereich von etwa 180 °C bis 220 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan) |
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.) |
