| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze, einschließlich Lactophosphate; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Etherphenole, Etheralkoholphenole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| aromatische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischen Alkohole |
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Phenole oder Phenolalkohole |
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols |
| alicyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle (ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| acyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Acetale und Halbacetale, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Epoxide, Epoxyalkohole, Epoxyphenole und Epoxyether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, auch halogeniert |
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated |
| Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etheralkoholphenole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Cyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Erzeugnisse der Position 2912 |
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912 |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Ketone und Chinone |
Halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives of ketones and quinones |
| Andere Epoxide, Epoxyalkohole, -phenole und -ether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (z. B. Epichlorohydrin) |
Epoxides, epoxyalcohols, -phenols, epoxyethers, with a 3-membered ring and their halogenated, sulphonated, nitrated/nitrosated derivatives excluding oxirane, methyloxirane (propylene oxide) |
| Alicyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Andere Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, auch halogeniert |
Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro or only nitroso groups) |
| Andere Etheralkohole; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding 2,2-Oxydiethanol) |
| Etheralkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Aromatische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Aldehyde und deren cyclische Polymere sowie von Paraformaldehyd |
Halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives of aldehydes; (including with other oxygen function, cyclic polymers of aldehydes, paraformaldehyde) |
| Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Alcohol; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether und ähnliche Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives |
| Ester der Schwefelsäure und Ester der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| PHENOLE, PHENOLALKOHOLE UND IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| I. KOHLENWASSERSTOFFE UND IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
I. HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| Thiophosphorsäureester (Phosphorothioate) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Zu den Positionen 2930 (organische Thioverbindungen) und 2931 (andere organisch-anorganische Verbindungen) gehören nicht solche Sulfo- oder Halogenderivate (einschließlich Mischderivate), die, abgesehen von Wasserstoff, Sauerstoff oder Stickstoff, in unmittelbarer Bindung an… |
Heading 2930 (organo-sulphur compounds) and heading 2931 (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked… |
| ETHER, ALKOHOLPEROXIDE, ETHERPEROXIDE, KETONPEROXIDE, EPOXIDE MIT DREIGLIEDRIGEM RING, ACETALE UND HALBACETALE; IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| In den Positionen 2904 bis 2906, 2908 bis 2911 und 2913 bis 2920 umfasst jede Erwähnung der Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate auch die Mischderivate, wie Sulfohalogen-, Nitrohalogen-, Nitrosulfo- und Nitrosulfohalogenderivate. |
In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives. |
| Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstoff-Funktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| CARBONSÄUREN, IHRE ANHYDRIDE, HALOGENIDE, PEROXIDE UND PEROXYSÄUREN; IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES AND PEROXYACIDS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| o-, m-, p-Phenylendiamin, Diaminotoluole, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate; Salze dieser Erzeugnisse |
o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof |
| ESTER DER ANORGANISCHEN SÄUREN DER NICHTMETALLE, IHRE SALZE UND IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Ketone und Chinone, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| ALKOHOLE, IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| Ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren, cyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts |
| Innere Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze oder Ester anderer anorganischer Säuren (ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Phosphoric esters and their salts or esters of other inorganic acids (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Cyclische Acetale und innere Halbacetale und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Dinatriumsalz der 1-(4'-Sulfo-1-phenylazo)-4-aminobenzol-5-sulfonsäure (Farbe: gelb) |
Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow) |
| Tetranatriumsalz der 1'-(4'-Sulfo-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulfonsäure (Farbe: rot) |
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red) |
| Carbonsäuren, aromatisch, mehrbasisch, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausgenommen Ester der Orthophthalsäure, Phthalsäureanhydrid, Terephthalsäure und ihre Salze) |
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts) |
| Andere Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Phenole oder Phenolalkohole |
Phenols or phenol-alcohol derivatives (excluding those containing only halogen substituents and their salts, those containing sulpho groups their salts and esters) |
| Phenole, Phenolalkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Phenols; phenol-alcohols and derivatives of phenols |
| CPA 20.14.23: Zwei- und andere mehrwertige Alkohole; Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischen und cyclischen Alkohole |
CPA 20.14.23: Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof |
| CPA 20.14.63: Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etheralkoholphenole; Alkohol-, Ether-, Ketonperoxide, Epoxide mit dreigliedrigem Ring, Acetale und Halbacetale; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.63: Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives |
| CPA 20.14.19: Andere Halogenderivate der Kohlenwasserstoffe (ohne Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate) |
CPA 20.14.19: Other derivatives of hydrocarbons |
| CPA 20.14.62: Ketone und Chinone; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.62: Ketone and quinone function compounds |
| CPA 20.14.61: Aldehyde; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.61: Aldehyde function compounds |
| Ketone und Chinone; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Ketone and quinone function compounds |
| CPA 20.14.24: Phenole, Phenolalkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.24: Phenols; phenol-alcohols and derivatives of phenols |
| Ungesättigte acyclische Carbonsäuren, alicyclische Carbonsäuren, aromatische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives |
| Aldehyde; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aldehyde function compounds |
| CPA 20.14.33: Ungesättigte acyclische Carbonsäuren, alicyclische Carbonsäuren, aromatische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.33: Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives |
| CPA 20.14.14: Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, auch halogeniert |
CPA 20.14.14: Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated |
| Zwei- und andere mehrwertige Alkohole; Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischen und cyclischen Alkohole |
Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof |
| Andere aromatische mehrbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c. |
| Andere Acyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Acyclic ethers and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives (excluding diethyl ether) |
| andere cyclische Acetale und innere Halbacetale, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Other cyclic acetals and internal hemiacetals, whether or not with other oxygen functions, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| :Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: |
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-sulfo-ω-(octyloxy)-, Ammoniumsalz (durchschnittliches Molverhältnis 1-4 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-(octyloxy)-, ammonium salt (1-4 mol EO average molar ratio) |
| Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-3,6-disulfonat |
Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate |
| Quecksilberverbindungen von inneren Ethern und ihren Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivaten |
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Gemisch aus: 5-[(4-[(7-Amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoesäure und 5-[(4-[(7-Amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoesäure |
a mixture of: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid and 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic acid |
| Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate des Anilins und ihre Salze |
Halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives and their salts |
| 1,3-Benzoldicarboxylsäure, 5-Sulfo-, Natriumsalz, Polymer mit 1,3-Benzoldicarboxylsäure, 1,4-benzoldicarboxylsäure und 1,2-Ethandiol |
1,3-Benzenedicarboxylic acid, 5-sulfo-, sodium salt, polymer with 1,3-benzenedicarboxylic acid, 1,4-benzenedicarboxylic acid and 1,2-ethanediol |
| Benzolmethanamin, N-Ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl] [2-sulfophenyl)methylen]-2,5-cyclohexadien-1-yliden]-3-sulfo, inneres Salz, Dinatriumsalz und seine Ammonium- und Aluminiumsalze [1]Acid Blue 9 CAS-Nr. |
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl] [2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salt, disodium salt and its ammonium and aluminium salts [1]Acid Blue 9 |
| …N-Ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz (Fast Green FCF, CI-Nr. 42053) (CAS-Nr. 2353-45-9, EINECS-Nr. 219-091-5) bei Verwendung… |
…N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt (Fast Green FCF; CI 42053) (CAS 2353-45-9; EINECS 219-091-5) when used as a… |
| Benzolmethanamin, N-Ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz |
Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt |
| Benzolmethanamin, N-Ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(2-sulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz |
Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt |
| Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstoff-Funktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 29181400, 29181500, 29182100, 29182200 und 29182910 |
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 29181400, 29181500, 29182100, 29182200 and 29182910 |
| Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstoff-Funktionen, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. nur mit Alkohol-, Phenol-, Aldehyd- oder Ketonfunktion) |
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. only with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function) |
| Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Salicylsäure, o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. salicylic acid and o-Acetylsalicylic acid, and their salts and esters) |
| Carbonsäuren mit Aldehyd- oder Ketonfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| …jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Milchsäure, Weinsäure, Citronensäure und Gluconsäure, ihre Salze und Ester) |
…additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. lactic acid, tartaric acid, citric acid, gluconic acid, and their salts and esters) |
| Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstoff-Funktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29181400, 29181500, 29182100, 29182200 und 29182910 |
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 29181400, 29181500, 29182100, 29182200 and 29182910 |
| Azorubin besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalin-1-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
Azorubine consists essentially of disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
| Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterposition 29054500, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29054300 und 290544 |
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 29054500, and excluding products under subheadings 29054300 and 290544 |
| Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29054300, 290544 und 29054500 |
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 29054300, 290544 and 29054500 |
| Carbonsäuren, acyclisch, mehrbasisch, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Oxalsäure, ihre Salze und Ester, Adipinsäure, ihre Salze und Ester, Azelainsäure, Sebacinsäure, ihre… |
Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxalic acid, its salts and esters, adipic acid, its salts and esters, azelaic acid, sebacic acid, their… |
| Ether, acyclisch, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Diethylether) |
Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. diethyl ether) |
| Acetale und Halbacetale sowie ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives |
| 3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalensulfonsäure und ihre Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| Alkohole (einschließlich technischer Fettalkohole), Phenole, Phenolalkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Alcohols, phenols, phenol-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols |
| Ketone und Chinone, auch mit anderen Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29141100, 29142100 und 29142200 |
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 29141100, 29142100 and 29142200 |
| Butansäure, 4-Amino-4-oxo-2-sulfo-, N-Talg-Alkylderivate, Dinatriumsalze |
Butanoic acid, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, N-tallow alkyl derivs., disodium salts |
| Butandisäure, Sulfo-, 1-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethyl]ester, Diammoniumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, 1-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethyl] ester, diammonium salt |
| Sulfo-Butandisäure, 1-Isooctadecylester, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, 1-isooctadecyl ester, disodium salt |
| Sulfo-Butandisäure, 1-Ester mit N-(2-Hydroxyethyl)isooctadecanamid, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, 1-ester with N-(2-hydroxyethyl)isooctadecanamide, disodium salt |
| Sulfo-Butandisäure, 2-[(1-Oxo-Tallöl-Alkyl)amino]ethylester, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, 2-[(1-oxo tall oil alkyl)amino]ethyl ester, disodium salt |
| Sulfo-Butandisäure, 2-[(1-Oxotetradecyl)amino]ethylester, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, 2-[(1-oxotetradecyl)amino]ethyl ester, disodium salt |
| Sulfo-Butandisäure, c-[2-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl]ester, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, c-[2-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl] ester, disodium salt |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-(octyloxy)-, ammonium salt (1-4 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-sulfo-ω-(octyloxy)-, Ammoniumsalz (durchschnittliches Molverhältnis 1-4 Mol EO) |
| a mixture of: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid and 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic acid |
Gemisch aus: 5-[(4-[(7-Amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoesäure und 5-[(4-[(7-Amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoesäure |
| 1,3-Benzenedicarboxylic acid, 5-sulfo-, sodium salt, polymer with 1,3-benzenedicarboxylic acid, 1,4-benzenedicarboxylic acid and 1,2-ethanediol |
1,3-Benzoldicarboxylsäure, 5-Sulfo-, Natriumsalz, Polymer mit 1,3-Benzoldicarboxylsäure, 1,4-benzoldicarboxylsäure und 1,2-Ethandiol |
| Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl] [2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salt, disodium salt and its ammonium and aluminium salts [1]Acid Blue 9 |
Benzolmethanamin, N-Ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl] [2-sulfophenyl)methylen]-2,5-cyclohexadien-1-yliden]-3-sulfo, inneres Salz, Dinatriumsalz und seine Ammonium- und Aluminiumsalze [1]Acid Blue 9 CAS-Nr. |
| …ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt (Fast Green FCF; CI 42053) (CAS 2353-45-9; EINECS 219-091-5) when used as a substance… |
…N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz (Fast Green FCF, CI-Nr. 42053) (CAS-Nr. 2353-45-9, EINECS-Nr. 219-091-5) bei Verwendung als… |
| Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt |
Benzolmethanamin, N-Ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz |
| Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt |
Benzolmethanamin, N-Ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(2-sulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz |
| 3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products |
3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalensulfonsäure und ihre Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Butanoic acid, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, N-tallow alkyl derivs., disodium salts |
Butansäure, 4-Amino-4-oxo-2-sulfo-, N-Talg-Alkylderivate, Dinatriumsalze |
| Butanedioic acid, sulfo-, 1-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethyl] ester, diammonium salt |
Butandisäure, Sulfo-, 1-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethyl]ester, Diammoniumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, 1-isooctadecyl ester, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, 1-Isooctadecylester, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, 1-ester with N-(2-hydroxyethyl)isooctadecanamide, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, 1-Ester mit N-(2-Hydroxyethyl)isooctadecanamid, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, 2-[(1-oxo tall oil alkyl)amino]ethyl ester, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, 2-[(1-Oxo-Tallöl-Alkyl)amino]ethylester, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, 2-[(1-oxotetradecyl)amino]ethyl ester, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, 2-[(1-Oxotetradecyl)amino]ethylester, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, c-[2-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl] ester, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, c-[2-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl]ester, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, C-(2-coco amidoethyl) esters, disodium salts |
Sulfo-Butandisäure, C-(2-Cocoamidoethyl)ester, Dinatriumsalze |
| Butanedioic acid, sulfo-, C-C16-18-alkyl esters, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, C-C16-C18-Alkylester, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, 1-tridecyl ester, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, 1-Tridecylester, Dinatriumsalz |
| Butanedioic acid, sulfo-, C-(2-tallow amidoethyl) esters, disodium salts |
Sulfo-Butandisäure, C-(2-Talg-amidoethyl)ester, Dinatriumsalze |
| Butanedioic acid, sulfo-, 1-dodecyl ester, monoammonium salt |
Butandisäure, Sulfo-, 1-Dodecylester, Monoammoniumsalz |
| Aluminium, 7-hydroxy-8-[(4-sulfo-1-naphthalenyl)azo]-1,3-naphthalenedisulfonic acid complex (CI 16255: 1) |
Aluminium, 7-Hydroxy-8-[(4-sulfo-1-naphthalinyl)azo]-1,3-naphthalindisulfonsäurekomplex (CI 16255:1) |
| 7-amino-4-hydroxy-2-naphthalenesulfonic acid, coupled with 5 (or 8) -amino-8 (or 5)-[[4-[[4-[[4-amino-6(or 7)-sulfo-1-naphthyl]azo]phenyl]amino]-3-sulfophenyl]azo]-2-naphthalenesulfonic acid and 4-hydroxy-7-(phenylamino)-2-naphthalenesulfonic acid, sodium salt |
7-Amino-4-hydroxy-2-naphthalinsulfonsäure, gekoppelt mit 5(oder 8)-amino-8(oder 5)-[[4-[[4-[[4-amino-6(oder 7)-sulfo-1-naphthyl]azo]phenyl]amino]-3-sulfophenyl]azo]-2-naphthalinsulfonsäure und 4-hydroxy-7-(phenylamino)-2-naphthalinsulfonsäure, Natriumsalz |
| Ethanol, 2,2',2''-nitrilotris-, compd. with .alpha.-sulfo-.omega.-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl) (1:1) |
Ethanol, 2,2',2''-Nitrilotris-, Verbindung mit α-Sulfo-ω-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl) (1:1) |
| Ethanol, 2-amino-, compd. with .alpha.-sulfo-.omega.-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl) (1:1) |
2-Aminoethanol, Verbindung mit α-Sulfo-ω-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl) (1:1) |
| 9-octadecenoic acid, 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, sodium salt |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, Natriumsalz |
| 1-Naphthalenesulfonic acid, 4-hydroxy-3-[(4-sulfo-1-naphthalenyl)azo]-, aluminium complex (CI 14720: 1) |
1-Naphthalindisulfonsäure, 4-Hydroxy-3-[(4-sulfo-1-naphthalinyl)azo]-, Aluminiumkomplex (Cl 14720:1) |
| 2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, (CAS No 25188-41-4) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
2-Naphthalinsulfonsäure, 7,7’-(Carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, (CAS-Nr. 25188-41-4) und ihre Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 5-Sulfo-1,3-benzenedicarboxylic acid, polymer with 1,3-benzenedicarboxylic acid and 2-(2-hydroxyethoxy)ethanol |
5-Sulfo-1,3-benzoldicarboxylsäure, Polymer mit 1,3-Benzoldicarboxylsäure und 2-(2-Hydroxyethoxy)ethanol |
| Tetradecanoic acid, 2-sulfo-, 1-methyl ester, 2,2'-iminobisethanol salt |
Tetradecansäure, 2-Sulfo-, 1-Methylester, 2,2'-Iminobisethanolsalz |
| 9-tetradecenoic acid, 13,14-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-13-sulfo-, disodium salt |
9-Tetradecensäure, 13,14-bis(2-Hydroxyethoxycarbonyl)-13-Sulfo-, Dinatriumsalz |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-(tetradecyloxy)-, ammonium salt |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Sulfo-ω-(tetradecyloxy)-, Ammoniumsalz |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-, sodium salt |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Sulfo-ω-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy], Natriumsalz |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-(nonylphenoxy)-, sodium salt |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Sulfo-ω-(nonylphenoxy)-, Natriumsalz |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-hydroxy-, C12-15-alkyl ethers (1-4 mol EO average molar ratio) |
Poly(Oxy-1,2-ethandiyl), α-sulforo-ω-hydroxy-, C12-15-alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 1-4 Mol EO) |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-sulfo-.omega.-(dodecyloxy)-, sodium salt |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-sulfo-ω-(dodecyloxy)-, Natriumsalz |
| 1-Propanaminium, N-(3-aminopropyl)-2-hydroxy-N,N-dimethyl-3-sulfo-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
1-Propanaminium, N-(3-Aminopropyl)-2-hydroxy-N, N-dimethyl-3-sulfo-, N-Coco-Acylderivate, Hydroxide, Innere Salze |
| 2-propanamine, N,N-bis(1-methylethyl)-, compd. with .alpha.-sulfo-.omega.-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl) (1:1) |
2-PropanamiN,N,N-Bis(1-methylethyl)-, Verbindung mit α-sulfo-ω- (dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl) (1:1) |
| 1-propanaminium, N,N-dimethyl-3-sulfo-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
N-Coco-Acylderivate von N, N-Dimethyl-3-Sulfo-1-Propanaminium; Hydroxide, innere Salze |
| 1-propanaminum, N,N-dimethyl-2-hydroxy-3-sulfo-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
N-Coco-Acylderivate von N, N-Dimethyl-2-hydroxy-3-sulfo-1-Propanaminum; Hydroxide, innere Salze |
| …disulfo-2-naphthylazo)phenylsulfonylamino]benzenediazonium with a mixture of 4-carboxybenzenediazonium and diphenylamine-3-sulfo-4,4'-bisdiazonium, and further coupling of the obtained compounds with a mixture of naphth-2-ol and 3-aminophenol, sodium… |
…phenylsulfonylamino]benzoldiazonium mit einem Gemisch aus 4-Carboxybenzoldiazonium und Diphenylamin-3-sulfo-4,4'-bisdiazonium sowie einer weiteren Kupplung der entstandenen Reaktionsprodukte mit einem Gemisch aus Naphth-2-ol- und 3-Aminophenol… |
