| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Schwefelsäure, Mono-C12-15-Alkylester, Natriumsalze | Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, sodium salts |
| Hexansäure, 2-Ethyl-, C12-13-Alkylester | Hexanoic acid, 2-ethyl-, C12-13-alkyl esters |
| Propansäure, 2-Hydroxy-, C12-13-Alkylester | Propanoic acid, 2-hydroxy-, C12-13-alkyl esters |
| 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; | 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; |
| 1,2-Benzoldicarbonsäure Di-C7-11, verzweigte und lineare Alkylester | 1,2-benzenedicarboxylic acid di-C 7-11, branched and linear alkylesters |
| Ammoniumsalze der Alkylester | Alkyl ester ammonium salts |
| di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | di-C7-11-branched and linear alkylesters |
| Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | di-C6-8-branched alkylesters, C7-rich |
| Schwefelsäure, Mono-C12-14-alkylester, Verbindungen mit Triethanolamin | Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, compounds, with triethanolamine |
| Schwefelsäure, Mono-C12-15-alkylester, Ammoniumsalze | Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, ammonium salts |
| verzweigte und lineare Alkylester der 3-2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxy-benzolpropansäure (CAS RN 127519-17-9 und | branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and |
| Docosansäure, C16-C18- Alkylester | Docosanoic acid, C16-C18 alkyl ester |
| Benzoesäure, C12-15-Alkylester | Benzoic acid, C12-15-alkyl esters |
| Benzoesäure, 2-Hydroxy-, C12-15-Alkylester | Benzoic acid, 2-hydroxy-, C12-15 alkyl esters |
| Methylacrylat, Telomer mit 1-Dodecanethiol, C16-C18-Alkylester | Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters |
| Essigsäure, C18-C28-Alkylester | Acetic acid, C18-C28-alkyl esters |
| Sulfo-Butandisäure, C-C16-C18-Alkylester, Dinatriumsalz | Butanedioic acid, sulfo-, C-C16-18-alkyl esters, disodium salt |
| Butandisäure, 2,3-Dihydroxy- [R-(R*,R*)]-, C12-C14-verzweigte und lineare Alkylester | Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy- [R-(R*,R*)]-, C12-14-branched and linear alkyl esters |
| Butandisäure, 2,3-Dihydroxy- [R-(R*,R*)]-, Di-C14-C15-alkylester | Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-[R-(R*,R*)]-, di-C14-15-alkyl esters |
| Fettsäuren, Bienenwachs, C30-50-Alkylester | Fatty acids, beeswax, C30-50-alkyl esters |
| Fettsäuren, Candelillawachs, C16-C18- Alkylester | Fatty acids, candelilla wax, C16-C18 alkyl ester |
| Fettsäuren, C24-C54, C18-C38-Alkylester | Fatty acids, C24-C54, C18-C38-alkyl esters |
| Fettsäuren, Rapsöl, Kokos-Alkylester | Fatty acids, rapeseed oil, coco-alkyl esters |
| …für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat… | …Dibutylphthalate; 3,4-Dichloroaniline; Di-isodecyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich; Di-isononyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl… |
| Dodecansäure, gehärtete Rizinusöl-Alkylester | Dodecanoic acid, hydrogenated castor-oil alkyl esters |
| …für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat… | …Dibutylphthalate; 3,4-Dichloroaniline; Di-isodecyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich; Di-isononyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate… |
| Hexadecansäure, C16-18-Alkylester | Hexadecanoic acid, C16-18-alkyl esters |
| Hexadecansäure, 2-Hydroxy-C14-16-Alkylester | Hexadecanoic acid, 2-hydroxy-C14-16-alkyl ester |
| …ist (so können Angaben aus der Fachliteratur, die die anaerobe Bioabbaubarkeit von zur Gruppe der Ammoniumsalze der Alkylester gehörenden Tensiden bestätigen, als Nachweis für eine ähnliche anaerobe Bioabbaubarkeit anderer quartärer Ammoniumsalze mit… | …for example, literature data confirming the anaerobic biodegradability of surfactants belonging to the group alkyl ester ammonium salts may be used as documentation for a similar anaerobic biodegradability of other quaternary ammonium salts… |
| Octadecansäure, C16-18-Alkylester | Octadecanoic acid, C16-18-alkyl esters |
| 9,12-Octadecadiensäure (Z, Z)-, Lanolin-alkylester | 9,12-Octadecadienoic acid (Z, Z)-, lanolin alkyl esters |
| Octadecansäure, 12-(12-Hydroxy-1-oxooctadecyloxy)-, C18-38-Alkylester | Octadecanoic acid, 12-(12-hydroxy-1-oxooctadecyloxy)-, C18-38-alkyl esters |
| Isostearinsäure, 2-Hydroxy, C18-C20-Alkylester | Isostearic acid, 2-hydroxy-C18-C20 alkyl ester |
| Isooctadecansäure, 2-Hydroxy-, C20-C30-Alkylester | Isooctadecanoic acid, 2-hydroxy-C20-C30-alkyl esters |
| Isononansäure, C16-18-Alkylester | Isononanoic acid, C16-18-alkyl esters |
| …für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat… | …substances: Dibutylphthalate; 3,4-Dichloroaniline; Di-‘isodecyl’ phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich; Di-‘isononyl’ phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate… |
| Phosphorsäure, γ-ω-Perfluoro-C10-C20-alkylester, Verbindungen mit Diethanolamin | Phosphoric acid, .gamma.-.omega.-perfluoro-C10-20-alkyl esters, compounds with diethanolamine |
| Phosphorsäure, Mono- und Di-C9-15-alkylester | Phosphoric acid, mono- and di-C9-15-alkyl esters |
| Phosphorsäure, C9-C15-Alkylester, Kaliumsalze | Phosphoric acid, C9-C15-alkyl esters, potassium salts |
| Schwefelsäure, C12-C15-Alkylester, 2,2'-Iminobisethanolsalz | Sulfuric acid, C12-C15-alkyl ester, 2,2'-iminobisethanol salt |
| Schwefelsäure, C10-C15-Alkylester, Verbindungen mit 2,2',2''-Nitrilotrisethanol | Sulfuric acid, C10-C15-alkyl esters, compounds with 2,2',2''-nitrilotrisethanol |
| Die Alkylester werden anhand von Mischungen von Methyl- und Ethylestern der wichtigsten Fettsäuren in Olivenölen (Palmitinsäure und Ölsäure) identifiziert. | The alkyl esters are identified from mixtures of methyl and ethyl esters of the chief fatty acids in olive oils (palmitic and oleic). |
| Die einzelnen Wachse und Alkylester werden nach der Zahl der Kohlenstoffatome getrennt. | The individual waxes and alkyl esters are separated according to the number of carbon atoms. |
