| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Alanin |
alanine |
| N-Tetradecyl-β-alanin |
N-tetradecyl-.beta.-alanine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 248-L-Histidin-249-L-methionin-250-L-alanin-251-L-glutaminsäure-248-613-exotoxin A (reduziert mittels Pseudomonas aeruginosa) (INNCN) |
248-L-histidine-249-L-methionine-250-L-alanine-251-L-glutamic acid-248-613-exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa reduced) (INNCN) |
| 3-(2-Oxo-1,2-dihydrochinolin-4-yl)alanin |
3-(2-oxo-1,2-dihydroquinolin-4-yl)alanine |
| Histidin-249-L-methionin-250-L-alanin-251-L-glutaminsäure-248-613-exotoxin A (reduziert mittels Pseudomonas aeruginosa) (INNCN) |
histidine-249-L-methionine-250-L-alanine-251-L-glutamic acid-248-613-exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa reduced) (INNCN) |
| β-Alanin, N-(2-Carboxyethyl)-, N-Talg-Alkylderivate, Dinatriumsalze |
.beta.-Alanine, N-(2-carboxyethyl)-, N-tallow alkyl derivs., disodium salts |
| β-Alanin, N-(2-Aminoethyl)-N-[2-(2-Carboxyethoxy)ethyl]-, N-Coco-Acylderivate, 2,2'-Iminobisethanolsalze |
Beta-alanine, N-(2-aminoethyl)-N-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-, N-coco acyl derivs., 2,2'-iminobisethanol salts |
| β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Mononatriumsalz, (R)- |
.beta.-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, monosodium salt, (R)- |
| β-Alanin, N-Methyl-N-(1-oxododecyl)- |
.beta.-Alanine, N-methyl-N-(1-oxododecyl)- |
| β-AlaniN,N-Methyl-N-(1-oxododecyl)-, Verbindungen mit 2,2',2''-Nitrilotri(ethanol) (1:1) |
.beta.-Alanine, N-methyl-N-(1-oxododecyl)-, compounds with 2,2',2''-nitrilotris[ethanol] (1:1) |
| β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Calciumsalz (2: 1), (R)-, Verbindung mit 2,5-Dioxo-4-imidazolydinyl harnstoff |
beta.-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, calcium salt (2: 1), (R)-, compound with 2,5-dioxo-4-imidazolydinyl urea |
| β-Alanin, N-Coco-Alkylderivate |
.beta.-Alanine, N-coco alkyl derivs |
| bata-Alanin, N-Coco-alkylderivate, Natriumsalze |
.beta.-Alanine, N-coco alkyl derivs., sodium salts |
| β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Calciumsalz (2:1), (R)- |
beta-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, calcium salt (2: 1),(R)- |
| β-Alanin, N-Methyl-N-(1-oxotetradecyl)- |
Beta-alanine, N-methyl-N-(1-oxotetradecyl)- |
| und Glutamat-Oxalazetat-Transaminase [4] Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet. |
activity and glutamic oxaloacetic transaminase [5] Now known as serum aspartate aminotransferase. |
| 302-72-7/Alanin/Flavis-Nr. 17.024 |
CAS No. 302-72-7 / Alanine / Flavis No. 17.024 |
| Glutaminsäure, Verbindung mit Alanin |
Glutamic acid, compound with alanine |
| Die Methode ist für folgende Aminosäuren anwendbar: Cyst(e)in, Methionin, Lysin, Threonin, Alanin, Arginin, Asparaginsäure, Glutaminsäure, Glycin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Phenylalanin, Prolin, Serin, Tyrosin und Valin. |
It is applicable to the following amino acids: cyst(e)ine, methionine, lysine, threonine, alanine, arginine, aspartic acid, glutamic acid, glycine, histidine, isoleucine, leucine, phenylalanine, proline, serine, tyrosine and valine. |
| Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet. |
Now known as serum alanine aminotransferase. |
| N-Tetradecyl-β-Alanin, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) |
N-tetradecyl-.beta.-alanine, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1) |
| Leberfunktionstests (wie alkalische Phosphatase, Glutamat-Pyruvat-Transaminase [4] Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet. |
liver function tests (such as alkaline phosphatase activity, glutamic pyruvic transaminase [4] Now known as serum alanine aminotransferase. |
| …Harnstoff, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin, mindestens zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen schließen lassen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, alkalische Phosphatase, γ-Glutamyltranspeptidase und Glutamatdehydrogenase) sowie… |
…urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanin aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, γ-glutamyl trans-peptidase and glutamate dehydrogenase), and bile… |
| Diftitox (INNRG) N-L-Methionyl-387-L-histidin-388-L-alanin-1-388-Toxin (Corynebacterium diphtheriae Stamm C7) (388→2′)-Protein (INNCN) |
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388→2′)-protein (INNCN) |
| N,N-Bis(carboxymethyl)-β-alanin |
N, N-bis(carboxymethyl)-.beta.-alanine |
| N,N-Dimethyl-β-alanin |
N,N-dimethyl-ß-alanine |
| N-Benzoyl-2-methyl-β-alanin (Ester), Acetonid (INNCN) |
N-benzoyl-2-methyl-ß-alanine (ester), acetonide (INNCN) |
| N-Dodecyl-β-alanin, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) |
N-dodecyl-.beta.-alanine, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1) |
| N-Dodecyl-β-alanin, Verbindung mit 2,2'-Iminodiethanol (1:1) |
N-dodecyl-.beta.-alanine, compound with 2,2'-iminodiethanol (1:1) |
| 24 mg β-Alanin, |
24 mg β-alanine |
| Enterotoxin A (227-Alanin) (Staphylococcus aureus) (INNCN) Magnesium Malat |
methylenebis(2-hydroxybenzoate) |
| , Serum-Glutamat-Oxalacetat-Transaminase [4] Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet. |
, serum glutamic oxaloacetic transaminase [5] Now known as serum aspartate aminotransferase. |
| Es wird empfohlen, Bestimmungen insbesondere für folgende Parameter durchzuführen: Calcium, Phosphor, Chlor, Natrium, Kalium, Nüchternglukose, Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, Ornithindecarboxylase, Gammaglutamyl-Transpeptidase, Harnstoff-Stickstoff, Albumin… |
Suggested determinations include calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, ornithine decarboxylase, gamma glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine… |
| Vorgeschlagen werden folgende Bestimmungen: Kalzium, Phosphor, Chlorid, Natrium, Kalium, Nüchternglukose (mit auf die Tierart abgestimmter Fastenperiode), Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase [4] Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet. |
Suggested determinations are calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose (with period of fasting appropriate to the species), serum glutamic pyruvic transaminase [4] Now known as serum alanine aminotransferase. |
| 3-Phenyl-L-alanin |
3-phenyl-L-alanine |
| Polymer, das aus Alanin, Histidin und Lysin abgeleitet wird, Kupferderivat, Hydrochlorid |
Polymer derived from alanine, histidine and lysine, copper derivative, hydrochloride |
| das Risiko für das Grundwasser durch die Metaboliten BM-M2 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alanin) und BM-M3 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alanin), wenn der Stoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird. |
the risk to groundwater from the metabolites BM-M2 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alanine) and BM-M3 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alanine), when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions. |
| …Harnstoff-Stickstoff im Blut, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin sowie mehr als zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, alkalische Phosphatase, Gammaglutamyl-Transpeptidase und Sorbitoldehydrogenase… |
…urea nitrogen, creatinine, total protein and albumin, and more than two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol… |
| Des-B30-alanin (INNCN) Daloxat (INNRG) |
defalan (INNRG) |
| …biochemische Analyse des Blutes: Zur Beurteilung der Leber- und Nierenfunktion sollte zumindest je einer der folgenden Parameter bestimmt werden: Alanin-Aminotransferase (früher bekannt als Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase), Aspartat-Aminotransferase (früher bekannt als Serum-Glutamat-Oxalazetat… |
…blood biochemistry including at least one parameter of liver and kidney function: serum alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase… |
| Triazol-Alanin [9] |
Triazole alanin [9] |
| TSE-Fälle bei Schafen mit Genotypen, bei denen sich Alanin auf beiden Allelen des Kodons 136, Arginin auf beiden Allelen des Kodons 154 und Arginin auf beiden Allelen des Kodons 171 finden, sind unverzüglich der Kommission zu melden. |
TSE cases found in sheep of genotypes which encode alanine on both alleles at codon 136, arginine on both alleles at codon 154 and arginine on both alleles at codon 171 shall immediately be reported to the Commission. |
| Bei resistenten Genotypen festgestellte TSE-Fälle (Schafe eines Genotyps, bei dem sich Alanin auf beiden Allelen des Codons 136, Arginin auf beiden Allelen des Codons 154 und Arginin auf beiden Allelen des Codons 171 finden) sind der Kommission unverzüglich zu melden. |
TSE cases found in resistant genotypes (sheep of genotypes which encode alanine on both alleles at codon 136, arginine on both alleles at codon 154 and arginine on both alleles at codon 171) shall immediately be reported to the Commission. |
