| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| hydrierte |
hydrogenated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Copolymer aus p-Kresol und Divinylbenzol, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 50 GHT oder mehr; hydrierte Copolymere aus Vinyltoluol und α-Methylstyrol |
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene |
| Hydrierte Erdölkohlenwasserstoffharze werden hergestellt durch katalytische oder thermische Polymerisation von Dienen und Olefinen der aliphatischen, alizyklischen und/oder monobenzenoidarylalkenen Art aus gekrackten Erdöldestillaten mit einem… |
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermal polymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoid arylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater… |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
| D-Maltit, hydrierte Maltose |
D-Maltitol, hydrogenated maltose |
| hydrierte Copolymere aus Vinyltoluol und α-Methylstyrol |
Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene |
| Hydrierte Homopolymere und/oder Copolymere, hergestellt aus 1-Hexen und/oder 1-Octen und/oder 1-Decen und/oder 1-Dodecen und/oder 1-Tetradecen (Molekulargewicht: 440 bis 12000) |
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440-12000) |
| Höchstens 2 mg/kg für hydrierte Polydextrosen |
Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses |
| 7-β-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carbonsäure (Karminsäure); Karmin ist das hydrierte Aluminiumchelat dieser Säure |
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid |
| Enthält nicht weniger als 99 % hydrierte Saccharide insgesamt, bezogen auf die Trockenmasse, und nicht weniger als 50 % Maltit, bezogen auf die Trockenmasse |
Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis and not less than 50 % of maltitol on the anhydrous basis |
| Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrierte C18-ungesättigtes Dimer-Acyl) Derivate, Chloride |
Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrogenated C18-unsatd. dimer acyl) derivs., chlorides |
| Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
| Rückstände (Erdöl), hydrierte dampfgekrackte Naphtha; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a residual fraction from the distillation of hydrotreated steam-cracked naphtha. |
| Fette und Öle, hydrierte, tierischen oder pflanzlichen Ursprungs |
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources |
| Mindestens 99 % hydrierte Saccharide insgesamt in der Trockenmasse, mindestens 50 % Polyole mit höherem Molekulargewicht, höchstens 50 % Maltit und höchstens 20 % Sorbit in der Trockenmasse. |
Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis, not less than 50 % higher molecular weight polyols, not more than 50 % of maltitol and not more than 20 % of sorbitol on the anhydrous basis. |
| mindestens 99 % hydrierte Saccharide insgesamt in der Trockenmasse, und mindestens 50 % Maltit in der Trockenmasse |
Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis and not less than 50 % of maltitol on the anhydrous basis |
| Amine, (hydrierte Talg-alkyl)dimethyl- |
Amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl |
| Amine, hydrierte Talg-Alkyl |
Amines, hydrogenated tallow alkyl |
| Amine, Bis(hydrierte Talg-alkyl)- |
Amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) |
| Glutaminsäure, N-(hydrierte Talgacyl) Derivate, Natriumsalze |
Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow acyl) derivs., sodium salts |
| Glutaminsäure, N-(hydrierte Talgacyl)-Derivate, Verbindungen mit Triethanolamin |
Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow acyl) derivs., compounds with triethanolamine |
| Imidazoliumverbindungen, 4,5-Dihydro-2-(hydrierte Nor-Talgalkyl)-1-[2-(hydrierte Talg-amido)ethyl]-1-methyl-, Methylsulfate |
Imidazolium compounds, 4,5-dihydro-2-(hydrogenated nortallow alkyl)-1-[2-(hydrogenated tallow amido)ethyl]-1-methyl, Me sulfates |
| Brennstoffe, Düsenflugzeug, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackte hydrierte |
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated |
| Brennstoffe, Diesel, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackte hydrierte |
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated |
| Öle (hydrierte Öle (stand-alone) und hydrierte Öle (co-processing )) |
Oils (Hydrotreated and Refinery Co-Processed Oils) |
| höchstens 8,5 % nach dem Trocknen (1000 °C, hydrierte Formen) |
Not more than 8,5 % after drying (1000 °C, hydrated forms) |
| höchstens 70 % (hydrierte Kieselsäure, 105 °C, 2 Stunden) |
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2 hours) |
| Schmieröle (Erdöl), C18-40-, durch Lösungsmittel entwachste hydrierte aus Raffinatbasis, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrogenated raffinate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| hydrierte Isomaltulose |
Hydrogenated isomaltulose. |
| Hydrierte Isomaltulose, hydrierte Palatinose |
Hydrogenated isomaltulose, hydrogenated palatinose. |
| Rückstände (Erdöl), hydrierte dampfgekrackte Naphtha (CAS-Nr. 92062-00-5) |
Residues (petroleum), hydrogenated steam-cracked naphtha (Cas No 92062-00-5) |
| Siliciumdioxid ist ein amorpher synthetischer Stoff, der entweder durch Dampfhydrolyse, bei der pyrogene Kieselsäure entsteht, oder in einem Nassverfahren, bei dem gefällte Kieselsäure, Kieselgel oder hydrierte Kieselsäure entstehen, hergestellt wird. |
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica. |
| hydrierte hydrolysierte Stärkesirupe |
Syrups, hydrolysed starch, hydrogenated |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Salze mit Bentonit |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, salts with bentonite |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Methylsulfate |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, Me sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, (hydrierte Talg-alkyl)trimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
| Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackte hydrierte mittlere; |
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated middle; |
| Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel aufbereitete hydrierte schwere; Grundöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a hydrogenated petroleum distillate with a solvent. |
| Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel aufbereitete, mit Wasserstoff behandelte schwere, hydrierte (CAS-Nr. 94733-08-1), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrotreated heavy, hydrogenated (Cas No 94733-08-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel aufbereitete hydrierte schwere (CAS-Nr. 97488-74-9), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy (Cas No 97488-74-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Das Erzeugnis gehört zu der Position 1516, die hydrierte Öle umfasst. |
The product is to be classified in heading 1516, which covers hydrogenated vegetable oils. |
